Unutulmuş Günahlar Adası - Isle of Forgotten Sins

Unutulmuş Günahlar Adası
Unutulmuş Günahlar Adası (film afişi) .jpg
Orijinal lobi kartı
YönetenEdgar G. Ulmer
YapımcıLeon Fromkess
(üretimden sorumlu)
Peter R. Van Duinen
(üretici)
SenaryoRaymond L. Schrock
Dayalıorijinal hikaye
tarafından Edgar G. Ulmer
BaşroldeJohn Carradine
Gale Sondergaard
Bu şarkı ... tarafındanErdody
SinematografiIra Morgan, A.S.C.
Tarafından düzenlendiCharles Henkel, Jr.
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıPRC
Yayın tarihi
  • 15 Ağustos 1943 (1943-08-15)
Çalışma süresi
82 dak / 74 dak.
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce

Unutulmuş Günahlar Adası Amerikalı Güney Denizleri macera filmi tarafından 15 Ağustos 1943'te yayınlandı PRC Leon Fromkess'in prodüksiyondan sorumlu olduğu, Edgar G. Ulmer (aynı zamanda orijinal hikayeyle de belirtilmiştir) ve en çok faturalandırılan John Carradine ve Gale Sondergaard 1936'lardan birinde kimin performansı En İyi Film Akademi Ödülü adaylar Anthony Olumsuz, ona ilkini hak etti En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü.

Unutulmuş Günahlar Adası daha sonra 82'den 74 dakikaya kesilmiş bir versiyonda yeniden yayınlandı ve yeniden düzenlendi Muson. Alman-Amerikalı aktris için son film rolü olduğunu kanıtladı. Betty Amann yanı sıra yapımcı Peter R. Van Duinen'in filmleri PRC'nin çoğu albümünden daha yüksek bütçeye sahip olan Atlantis Pictures'ın son filmi.[1] Üçüncü listelenen yardımcı aktör Sidney Toler bu PRC unvanı üzerinde çalıştığı Charlie Chan filmler Yüzyıl Tilkisi ve yeniden başlamalarından hemen önce Monogram Resimleri. Film, birkaç şarkıyı (Carradine'in "Whiskey Johnny" şarkısını söylediği), kukla ve tropikal muson doruk. Ön sürüm çalışma başlığı oldu Unutulmuş Günahlar Adası.

Arsa

"Unutulmuş Günahlar Adası" nda

İngilizce konuşanlardan birinde bir yerlerde Güney Denizi Adaları belirsiz bir şimdiki zamanda, ortası olduğu gerçeğinden bahsetmeden Dünya Savaşı II, Marge (Gale Sondergaard ) bir gece kulübünün / restoranın / kumar salonunun sahibidir /genelev adı "Unutulmuş Günahlar Adası". Sabah, uyuyan hostesleri Olga'nın bireysel odalarının kapılarını çalıyor (Betty Amann ), Bobbie (Patti McCarty ), Mimi (Marian Colby) ve Christine (Tala Birell ) duyuru, "kalk, Güney Kraliçe burada ". Gemiden fırlatılan bir gemiye binen," Betty Nelson "fotoğraflı bir parmak izi kartını, biraz daha eski bir" Marge Williams "fotoğrafıyla karşılaştıran" Ceza Soruşturma Bürosu "ndan bir müfettiş gösteriyor. komisere (faturalandırılmamış C. Montague Shaw ) ve ona "bu gece oraya gideceğiz" diyor. Etrafı sekiz hostesle çevrili Marge'a biri sorar, "Onu memnun etmek için ne yapabiliriz?" ve cevaplar, "memnun olmak istemiyor, bizi kapatmak için bir bahane arıyor". Olarak sarong mutlu kızlar ayrılır, onlardan biri, Diane (Rita Quigley ) Marge'a "Ah, sanırım aptalca olduğumu düşünüyorum ama bu kostüm içinde kendimi çok bilinçli hissediyorum" ve Marge yanıt verir, "Mütevaziliğin dayak yediğinde nasıl olduğunu biliyorum, seni üzmesine izin verme" .

Burke'ün teknesinde

Limanda demirlemiş küçük bir teknede, sahibi, derin deniz dalgıç Jack Burke (Frank Fenton ), dalış partneri / dost rakibi Mike Clancy (John Carradine ) Burke'ün onu ağaca bağladığını bulmak için sarhoş uykudan uyanır. ranza. Burke onu çözerse içkilerin parasını ödemeyi teklif eder, ancak Burke önce parayı görmek ister. Clancy ona cebinde olduğunu söyler, bu yüzden Burke uzanır, hepsini alır ve onu çözmeden ayrılır, çünkü Clancy öfkeyle bağırır ve bağları gevşetmeye çalışır.

Isle kargaşa içinde

Müfettiş ve komiser Marge's'a varır ve masalarına oturduktan sonra komiser "o kadar hayal kırıklığına uğramayın, her an cinayet ve kargaşa göreceksiniz" der ve müfettiş cevap verir, "Ben [it ?] beni hiç şaşırtmazdı ". Mimi dışarı çıktı "In Pango" [Leo Erdody ve Ann Levitt tarafından] ("Tüm dünyayı sevinç arayışıyla dolaştım ama kalbimde sadece hüzün buldum") iki gitarist eşliğinde perküsyoncu ve bir kadın akordeoncu. Başka bir masada, Krogan (Sidney Toler ) Johnny Pacific ile oturuyor (Rick Vallin ) ve Diane onlara içki servisi yaptığında çıplak kolunu tutmaya çalışır. Kadın çekilirken, masasından onaylamayan bir şekilde gözlemlerken, müfettiş "orada oldukça sıra dışı" yorumunda bulunurken tatsız bir şekilde gülüyor. Burke girdiğinde, Krogan Johnny Pacific'e, "Burke bu limana ulaştığında, diğerinin her an ortaya çıkacağını, Clancy'nin asla çok geride olmadığını" söyledi. Burke, üst kattaki odasında Marge'ı bekliyor, Clancy'nin boğulduğunu ve bir zamanlar Clancy'ye hediye ettiği cep saatini ona verdiğini açıklıyor.

Bu arada Clancy, Christine'e girer ve "Marge nerede?" Diye sorar, üst kattaki ofisinde Marge, Burke'e kalmasının sebebi Mike Clancy olduğu için gideceğini ve Burke'ün önerdiği "Mike gittikten sonra benimle evlen". Cevap veremeden, Clancy kapıyı çalar ve şaşkın ve rahatlamış olan Marge ona ne olduğunu söyler, dışarı çıkmasını ister ve Burke ile yumruklar alışverişine başlar. Masalar ve sandalyeler kırılıp devrilirken yumruk dövüşü Marge'ın odasından alt kattaki yemek alanına ilerliyor. Clancy nihayet Burke'ü yere serer ve Krogan tarafından "kazanan" olarak ilan edilir ve Krogan herkese "İçkiler benden" derken, tüm huzursuz yemek yiyenler gülümser ve mutlu alkışlar koparırken. Krogan devam ediyor, "Sana küçük bir ikramım daha var" diyerek, "Denizden çıkardığım ve ona Johnny Pacific adını verdiğim isimsiz bir gencin" eğlendireceğini açıklıyor. Johnny Pacific piyanoya gider ve ikinci hareketi çalar (Adagio konsol ) nın-nin Beethoven 's Piyano Sonatı No.8 ( Pathétique) ve tanıdık klasik tema arka planda işitilmeye devam ederken, Clancy bilincini yeniden kazanan ve yumruklarını sallamaya başlayan Burke ile ilgileniyor ve ona Krogan ve Johnny Pacific'i geminin kaptanı ve takipçisi olarak tanıdığını söylüyor. buharlı gemi Tropik Yıldız altı ay önce, Mercan Denizi üç milyon dolarlık altınla ve ganimeti saklamış olmalılar, ama "önce biz bulabiliriz". Burke kabul eder ve Marge, Clancy'ye keşif gezisini finanse etmesi için para verir, ancak o ve Burke yerinden ayrıldıktan hemen sonra, yukarıdan bir çığlık duyulur, ardından bir atış ve bir müşteri (faturalandırılmamış I. Stanford Arabası ) sendeliyor ve üst sahanlıktan düşüyor. Elinde silah olan Olga, aşağıya herkesin önüne koşar ve sonra başka bir merdivenden yukarı çıkar. Ölen adam, "o kız, paramı aldı" diye fısıldar ve müfettiş "hepinizi maddi tanıklar olarak teknik tutuklamaya koyuyorum" diye ilan eder. Krogan, Johnny Pacific ve yemek yiyenler çıkışlara koşarken, Marge, kasadan para alıp Burke'ün teknesine doğru yola çıktıklarında kızlara "şeytanla derinlik arasındayız ve bu alıntı yok" diyor.

Acele kalkış

Teknede tek başına limandan ayrılmaya hazırlanırken Clancy, Burke'e "ikimiz için çok fazla para olacak, birbirimizi ikiye katlamamız için hiçbir neden olmayacak" diyor ve viski yaklaştığında şarkı söylüyor. burnum, Viski Johnny ". Ayrılık içkilerinin ortasında, Marge, Diane, Christine ve Bobbie, Marge'ın "Olga bizim için kapandı - ebediyen kapandı", Christine'in de eklediği gibi, "elbette, sadece adamı öldürdü" dedi. Burke dahil olmayı reddediyor, ancak Clancy altını almakta yardım ederlerse onları keseceğini söylüyor. Burke başka bir kavga için yumruklarını kaldırır, ancak Marge başının üzerinde bir şişe kırar ve onu bayıltır. Clancy, üç mürettebata uzaklaşmalarını söyler ve Burke'ün bilincini tekrar kazanması ve kızları anlaşmaya dahil etmeyi çabucak kabul etmesi üzerine aşağıya geri döner. Clancy tarafından açıklandığı gibi plan, Krogan ve Johnny Pacific'in bir plantasyon işlettiği Marana adasına varmak ve altını her biri yarım milyon paylaşan altını kendileri için almak. Diane, ahlaki ilkelerine dayanarak katılmayı reddediyor, ancak görünüşe göre onları tekneye kadar takip eden ve şimdiye kadar saklanan Olga, dışarı çıkıp "kendimi payına bırakıyorum" dedi. Burke "hadi onu kenara bırakalım" diyor, Clancy "iyi fikir" de ekliyor, ama Olga bir silah çıkarıyor ve "Bu gece nefsi müdafaa için bir adam vurdum, benimle iyi oynarsan iyi olur o altını elinize almak istiyorum "ve başka bir hızlı anlaşmada Clancy," tamam, sizi pay için keseceğiz "diyor.

Krogan'ın adasında

Tekne Marana adasına yaklaşır ve gelişi, Johnny Pacific'e "küçük saklambaç oyunumuzun başlamak üzere olduğunu" söyleyen Krogan tarafından dürbünle not edilir. Yerli kız Luana'ya açıklıyorlar (Veda Ann Borg ), onlarla birlikte yaşayanlar, "o tekneye çok kötü iki adam gelir, altını bulmaya çalışırlar, bizim altını sakladığımız yerde" diyen Krogan, "onlardan aldığımız zaman çok eğlencelidir". Clancy, Burke ve beş kadın Krogan'ın evine vardıklarında, Marge Krogan'a "olanlardan sonra Pango Ango'da işler bizim için çok sıcak oldu" dedi ve "biz başka bir şey yapana kadar bizi birkaç gün bekletebilir mi" diye sordu. planları ". Krogan, "bu gece için küçük bir hoşgeldin partisi" düzenlediklerini söylüyor.

Gece geldiğinde ve lagünün üzerinde dolunay parlarken, Luana bir ağaca yaslanır ve "Sleepy Island Moon" [Leo Erdody ve June L. Stillman tarafından] (orkestra müziği ve erkek ve kadın seslerinin görünmeyen bir korosu eşliğinde) şarkı söyler. Bir erkek ve bir kadının lagünde ritmik olarak ileri geri yüzdüğü görülüyor. Luana'nın şarkısının sonunda Marge, "bu kısım bana eski bir çocuk tekerlemesini hatırlatmaya başlıyor: anne yüzmeye gidebilir miyim? Evet, sevgili kızım, elbiselerini hickory uzvuna as, ama yapma suyun yanına git. " Kızlar, Krogan ve Johnny Pacific gece yüzmeye giderken Clancy, Luana ile yüzmek isteyen Burke'e tekme atar ve ona "şimdi evi arama şansımız olduğunu" söyler. Bu arada, Krogan ve Johnny Pacific, kızlarla yüzerken, onları lagünün sadece birkaç metre altına gizlenmiş muhteşem bir su altı mağarasının manzarasına yönlendirir. Evi arayan Clancy, Burke'e işaret ediyor Tropik Yıldız gemide altının hala su altında olduğunu ve kurtarılmayı beklediğini gösteren bir harita ile log. Krogan ve kızlar sudan çıkarken, Clancy ve Burke kıyıda uzanmakta ve sabah yola çıkacaklarını söyler. Evde, Krogan Johnny Pacific'e Clancy'nin haritayı yırtıp attığı yeri gösterir ve "yemi koklaması uzun sürmedi" derken, Johnny Pacific "onun düşmek için çok aptal olması gerektiğini söyler. bir hazine haritası kadar sahte bir şey ".

Ertesi sabah, Marge ve Diane, altını aramaya hazırlanırken teknede Clancy ve Burke'ü ziyaret eder ve Burke, Clancy'ye Luana'nın "sende büyüdüğünü" söyler. Bununla birlikte, Krogan, Johnny Pacific ve Luana adadaki durumu gözlemlerken Krogan, "Burke ve Clancy gibi birkaç uzman dalgıç bu işi yarım düzine yolculukta yapmalı" yorumunu yapıyor ve altın gelir gelmez, "En iyi beş oğlum şafakta işte olacak".

Teknede Clancy, hava hortumlarını incelerken ve sırayla dalış yapmaya hazırlanırken tekrar "Whiskey Johnny" ("şimdi bir kızım var, onun adı Lize, turtalarına viski koyduğu için Lize") şarkı söylüyor. takım elbise ve üç mürettebatının yardımıyla aşağı iniyor. Burke aşağı inerken, Wagnerian Clancy, korolar, "saygılarımı sunuyorum Bayan Jones ". Burke bulur Tropik Yıldız ve tekneye geri döndüğünde, Clancy ona "Barometrenin sen aşağı indiğin her an sabit bir şekilde düşüyor, sanki bir darbe kapmışız gibi görünüyor" dedi. Bu arada, adada Luana kıskançlıkla Johnny Pacific'i sadakatsizlikle suçlar ve onların gürültülü kavgaları, durumu sakinleştiren Krogan'ı getirir, ancak ardından bir yerli bazı rahatsız edici haberlerle içeri girer. Kızlar tedirgin oluyor ve Christine "evet, havada sana bir şeyler olacağını hissettiren bir şey var" diyor. Yerli bir şef (William Edmonds ) eve varır ve Krogan'a "şimdi gökte ve denizde çok kötü büyü" der, "büyük dalganın biraz daha yürümeye hazır olduğunu" açıklar ve işaret eder. Rorschach testi tehditkar kara gökyüzünün benzeri oluşumlar, herkese adayı terk etmelerini tavsiye ediyor. Ayrıldıktan sonra, Krogan ve Johnny Pacific silahlarını alıp kaçarlar ve kızlara "bu adalar bir zamanlar Asya'nın bir parçası olduğu" için hala ara sıra görülen kaplanlara karşı dikkatli olmalarını söyler.

Altın, açgözlülük ve muson

Su altı inişi sırasında dalgıç kıyafeti içinde Clancy'nin sesi teknede duyuluyor, "suyun heyecanı içten kahkahalarımdan kaynaklanacak". Clancy denizin dibinde yürürken müzik eşliğinde daha yüksek sesli koro şarkıları ("aşağıya dalış yapan dalgıç") duyulur. Altını bulur, adada ise Krogan ve Johnny Pacific dürbünle izliyor. Clancy, Burke'ün onu altının önüne çıkarması için sıkıntı içindeymiş gibi davranır ve külçe dolu sandık güvertede ve güvertenin altındayken, Burke mürettebata birkaç altın külçe verir ve onları kendi aralarında bölmelerini söyler ve sonra Clancy'ye, tekneyi ve mürettebatı sağladığı için ganimetin yüzde 60'ını talep ettiğini duyurur. Clancy protestoları ve Krogan, Johnny Pacific ve adamlarının tekneye bindikleri şiddetli bir mücadele başlatıyorlar, Krogan silahını doğruluyor ve onlara "onları sıkıştırmalarını" emrediyor ve devam ediyor, "siz çocuklar altınımızı çalmaya çalıştınız, siz ' bunun yanına kâr kalmayacak ". Onları teknenin arka odasına kilitleyen Johnny Pacific kapıyı çivilerle kapatıyor ve "Sizin için güzel bir tabut yapıyorum" diyor ve ekliyor, "öyleyse çocuklar, umarım güzel dalışınızın tadını çıkarırsınız. Davy Jones'un Dolabı ". Krogan ve Johnny Pacific küçük fırlatışlarına çıkarken, Burke'ün teknesine ekledikleri patlayıcılara bir fitil yakarlar. Tekne patlamadan birkaç saniye önce, Clancy ve Burke kapıyı açıp suya atlamayı başarır. Kaygı verici korolar Kara gökler yerini sert rüzgarlara ve uzun dalgalara bırakırken, tonlama duyuldu.

Krogan, Johnny Pacific ve beş yerlinin adaya geri dönmesi ve sürekli artan fırtınanın içinden geçerek, dalgalar kenarlarında hareket ederken eve ulaşırlar. Krogan, "Pekala, herhangi biriniz üç milyon doların neye benzediğini gördünüz" diyor. Olga ve Luana heyecanla sandığa yaklaşırken Marge, Diane, Christine ve Bobbie ihtiyatlı bir şekilde geride durur. Krogan devam ediyor, "Orada, bir bak, o kadar güzel değil mi, üç milyon dolarlık altın, satın alacak tüm lüksleri bir düşün". Marge, Clancy'ye ne olduğunu sorar ve Krogan, "onları görmek istiyorsan, kendine bir dalgıç giysisi almalısın, çünkü lagünün dibindeler. Tropik Yıldız". Johnny Pacific dört kadına" yanlış takımda kumar oynadın, böylece hiçbir şey alamazsın "diyor. Olga" senin takımında oynuyordum "diye itiraz ediyor, ama" bize bizim yapmadığımız bir şeyi söylemedin "diye cevap veriyor. bilmiyorum "ve Krogan ekliyor," Burke ve Clancy'nin kalplerinde bize parmak basmamaları için yeterince hırsızlık olduğunu düşündük "ve Olga şöyle diyor:" Gözümün önünden uzak durursan, anakaraya ücretini öderim, bu hak ettiğinden daha fazlası. "Daha sonra Olga, peştemalinin arkasına uzanır, Krogan'a bir silah doğrultup ona" bu çuvallardan benim payıma düşen payı çıkarmaya başlaması "emrini verir, ama sakince" devam et ve ateş et "der ve, tetiği çektiğinde, silah sadece klik sesi çıkarır. Krogan tanıdık kahkahasını çıkarır ve ona "Görüyorsunuz, insanları vurma konusundaki iyi alışkanlığınızı hatırladım, bu yüzden Luana'ya silahınızdaki tüm fişekleri çıkarmasını istedim" der ve ona vurur. karşısında, onun düşmesine neden oluyor ve sonra devam ediyor, "hepiniz, hepiniz, Diane dışında, hepiniz, aranızdaki tek terbiyeli fare o, bir sürü kirli çift-geçişli faresiniz". Johnny Pacific ve Luana'ya dönerek, "ve bu senin için de geçerli" diyor ve onları onu ikiye katlamayı planlamakla suçluyor. Johnny Pacific silahını çıkarır ve aynı anda ateş ederek birbirlerini öldürürler. Tam o sırada, Clancy Burke ile içeri girerek "güzel atışlar, çocuklar, şimdi arkadaş olmak dediğim şey budur". Luana onlara bir silah doğrultuyor, ama Burke onu ondan alıp ona doğru çekiyor, "sakin ol bebeğim". Clancy'nin "Marge biz zenginiz" dediği gibi, rüzgarlar sazdan çatılı eve çarptı ve ardından dalgaların dalgaları tarafından yıkandı. Clancy ve Marge, onu ayakta tutmaya çalışırken denizdedir, ancak her ikisi de yeni bir dalgalanma ile boğulur.

Koda

Tepedeki bir tabela "The Bird Cage Cafe" nin girişini gösterir. İçeride, dans müziği çalarken, Marge yan barda oturuyor, Diane ve Burke'ün mutlu bir çift olarak büyük çerçeveli bir fotoğrafı gibi görünüyor, Clancy bir kaptan şapkası ve ceketi giyerken, yeri araştırır, sonra yanına oturur ve "Size yaklaşık elli dolara ısırmak zorunda kalacağım" diyerek, ona daha sonra daha fazlasını anlatacağını açıklayarak, "bu paketi unutmadınız Riviera, ya sen? "Ona parayı verir ve" İNDİRİM YOK "diye arar.

Oyuncular

Film müziği

Ulmer'in PRC ile olan sözleşmesi, onu, stok ipuçlarını kullanmak yerine müziği sipariş edebilen tek yapımcı yaptı.[2] Besteci Leo Erdody, Ulmer'in uzun zamandır arkadaşı[3] birkaç dahil Wagnerian temalar ve şarkılar.

Üretim

Film çekildi Corriganville film çiftliği altı günde 23.000 dolarlık bir maliyetle.[4] Yapım asistanı olan Ulmer, F. W. Murnau 's Tabu: Güney Denizlerinin Hikayesi 200 minyatür ağaç bulundu John Ford 1937 filmi Kasırga[5] ve filme çekerken sahip olduğu fikirlere dayanan bir Güney Denizleri hikayesi yazdı Tabu. Ulmer, "ÇHC'nin Frank Caprası".[2] ayrıca PRC'den görüntüleri yeniden kullandı Orman Sireni. Üretim Kodu Yönetimi filmin gece kulübü hosteslerinin hiçbir şekilde fahişelere benzemeyeceği konusunda ısrar etti. Diane'i kurtarmak için Clancy ve Marge'ın kendini feda eden sulu intiharını tasvir eden orijinal son değiştirildi.[6]

Film rehberlerinde değerlendirme

Leonard Maltin'in Film Rehberi (2001 baskısı) verir Unutulmuş Günahlar Adası 2 yıldız (4 üzerinden) onu "standart programcı" olarak adlandırıyor, ancak "her zamanki gibi, Ulmer'in yönünün malzemeden çok daha iyi olduğu" sonucuna varıyor.

Ayrıca 2 yıldız atama (5 üzerinden), Sinema Filmi Rehberi (1987 baskısı) bunu "tuhaf ve yalnızca kısmen ilgi çekici bir resim olarak tanımlıyor, bu resim sayesinde yeniden düzenlenmiş görünüyor. Hays Kodu, bu film yoksulluk sırasındaki PRC tarafından bir araya getirilen en iyi filmlerden birine sahipti "ve özel 1996 dergisi, Michael J. Weldon'ın Psikotronik Video Rehberi, "Carradine Ulmer'in daha çok tanınan filminde başrol oynadı" şeklinde notasyonla birlikte olay örgüsünden ve oyuncu kadrosundan bahseden kısa bir iki cümlelik bir yazıya sahiptir. Mavi Sakal, ayrıca PRC'den ".

Videohound'dan Altın Film Avcısı (2011 baskısı), 2 kemik (4 üzerinden) derecelendirmesinde diğer kılavuzlarla aynı fikirde ve "iyi bir oyuncuya ve yöne sahip ancak dikkate değer olmayan bir malzemeye" sahip olduğuna karar verirken, İngiliz ciltleri arasında, Halliwell'in Film, Video ve DVD Rehberi (2007 baskısı) yıldız derecelendirmesi sağlamaz (Halliwell'in en yüksek puanı 4 yıldızdır), bunu "senaryodan daha ilginç bir kadroya sahip yamalı tropikal melodram" olarak tanımlamaktadır.

Referanslar

  1. ^ s.10 Bock, Hans-Michael ve Bergfelder, Tim. Muhtasar Cinegraph: Encyclopaedia of German Cinema Berghahn Kitapları, 30/12/2009
  2. ^ a b s.10 Rhodes, Gary. Edgar G. Ulmer: Yoksulluk Sırasında Dolambaçlı Yol. Rowman ve Littlefield, 30/12/2009
  3. ^ s. 238. Dokumacı, Tom. Shirley Ulmer Röportajı içinde Ben Bir Canavar Film Yapıcısıydım: 22 SF ve Korku Film Yapımcısıyla sohbetler McFarland, 2001
  4. ^ s. 146 Belton, John Sinema Stilistleri Korkuluk Basın, 1983
  5. ^ s. 4. Sterritt, David ve Anderson, John. Ulusal Film Eleştirmenleri Derneği The B List: The National Society of Film Critics on the Low-Budget Beauties, Genre-Bending Mavericks and Cult Classics Sevdiğimiz Da Capo Basın, 07/10/2008
  6. ^ Turner Classic Movies'in yapımıyla ilgili notları Unutulmuş Günahlar Adası

Dış bağlantılar