Ja sam rođen tamo na salašu - Ja sam rođen tamo na salašu

Ја сам рођен тамо на салашу,
у равници крај малога рита,
љуљали ме таласи Дунава,
миловала Војвођанска жита.

Ту се спаја Срем, Банат ve Бачка,
ту се грле три срца јуначка,
ту and дете родни салаш воли,
ту се срце са челиком бори.

Нападали на мој салаш вуци,
палили га и Немци и Турци,
убијали зору кад се јави,
мутили те, мој Дунаве плави.

Руке слабе, али воља јака,
за мном veду хиљаду момака,
не дам салаш крај малога рита,
не дам моја Војвођанска жита.

Ал 'кренуће свадбе са салаша,
вратиће се ведре летње ноћи,
равница ће процветати наша,
хеј салаши, опет ћу вам доћи.

Ja sam rođen tamo na salašu,
u ravnici kraj maloga rita,
ljuljali me talasi Dunava,
milovala Vojvođanska žita.

Tu se spaja Srem, Banat i Bačka,
tu se grle tri srca junačka,
tu i rodni salaš voli yi,
tu se srce sa čelikom bori.

Napadali na moj salaš vuci,
palili ga i Nemci i Turci
ubijali zoru kad se javi,
mutili te, moj Dunave plavi.

Ruke slabe ali volja jaka,
za mnom idu hiljade momaka,
ne dam salaš kraj maloga rita,
ne dam moja Vojvođanska žita.

Al 'krenuće svadbe sa salaša,
vratiće se vedre letnje noći,
ravnica će procvetati naša,
hej salaši opet ću vam doći.

Orada bir çiftlikte doğdum
Küçük bataklığın yanında bir ovada doğdum
dalgaları Tuna beni sallıyordu
buğdayı Voyvodina beni okşuyordu.

Srem, Banat ve Bačka oraya bağlı
üç yiğit kalp kucaklaşır orada
orada doğduğu çiftliği bir çocuk bile sever,
orada bir kalp çeliğe karşı savaşır.

Kurtlar çiftliğime saldırdı
Almanlar ve Türkler çiftliğimi yaktı
Güneş doğarken öldürdüler
seni karıştırdılar mavim Tuna.

Ellerim zayıf ama iradem güçlü
binlerce genç adam peşime düşecek
Küçük bataklığın yakınındaki çiftliği bırakmayacağım,
Buğdayımdan vazgeçmeyeceğim Voyvodina.

Yine de çiftliklerde düğünler olacak.
parlak yaz geceleri geri dönecek
Ovamız gelişecek
Çiftliklere tekrar geleceğim.