Janina Mortkowicz - Janina Mortkowicz - Wikipedia

Janina Mortkowicz
DoğumŻaneta Horwitz
(1875-10-20)20 Ekim 1875
Varşova, Polonya
Öldü27 Aralık 1960(1960-12-27) (85 yaş)
Meslekromancı, çevirmen
Vatandaşlık Polonya
Periyot1903−1960

Janina Mortkowicz, gerçek adı: Żaneta Mortkowicz née Horwitz (20 Ekim 1875 - 27 Aralık 1960) Polonyalı bir yazar, çevirmen ve kitapçıdır.[1]

Biyografi

Żaneta Hortwitz Varşova'da doğdu. Yahudi ailesi, Gustaw Horowitz'in (1844-1882) ve Julia née Kleinmann'ın (1845–1912) kızı olarak. Babasının dedesi Lazar, Viyana Hahambaşıydı.[2] Ailesi Avusturya'dan Polonya'ya taşındıklarında adını Horwitz olarak değiştirdi ("r" ve "w" arasında "o" olmadan). O bir kız kardeşiydi Maksymilian Horwitz (1877–1937) ve Kamilla Kancewicz (1879–1952).

1903'te bir kitap yazarak yazar olarak çıkış yaptı. O wychowaniu estetycznem. 1919'da çevirdi Paul Street Boys itibaren Macarca -e Lehçe. Janina Mortkowicz ayrıca Lehçe'ye çevrildi Selma Lagerlöf 's Nils'in Harika Maceraları ve hakkında seriler Doktor Dolittle.

Kocasının intiharından sonra kitap şirketini yönetiyordu. Esnasında Holokost Janina Mortkowicz ve kızı Hanna, saklanıyorlardı Aryan Varşova'nın tarafı.[3] Savaştan sonra şirketini yeniden açtı ve 1950'ye kadar yönetti. Aynı dönemde, Książka i Wiedza şirket.[2]

Janina Horwitz 27 Aralık 1960'da öldü ve Rakowicki Mezarlığı içinde Krakov. Evliydi Jakób Mortkowicz.[kaynak belirtilmeli ] Kızı, Hanna Mortkowicz-Olczakowa ünlü bir yazardı, torunu Joanna Olczak-Ronikier aynı zamanda bir yazar ve büyük torunu Katarzyna Zimmerer bir gazetecidir.[4]

Referanslar

  1. ^ https://www.geni.com/people/Janina-%C5%BBaneta-Mortkowicz/6000000015985976807
  2. ^ a b Olczak-Ronikier, Joanna (2003). W ogrodzie pamięci. Varşova.
  3. ^ http://digital.cjh.org/R/KBQSIN5UGYRFQFT4KLF7FJUA8RXN7RF1SISQVI3Q7GXMDKVPPV-04702?func=dbin-jump-full&object_id=348674&local_base=Gle01&pds_hand
  4. ^ http://www.yivoencyclopedia.org/printarticle.aspx?id=60