Johann de Lange - Johann de Lange

Johann de Lange (22 Aralık 1959'da doğdu Pretoria, Güney Afrika Birliği ) bir Afrikaans şair, kısa hikaye yazarı ve eleştirmen. En tartışmalı kitabı olan Afrikaans'ın en önde gelen eşcinsel yazarlarından biri olmasıyla ünlüdür. Nagsweet ("Gece terlemesi").

Yazma kariyeri

1982 yılında şiir koleksiyonuyla çıkış yaptı. Akwarelle van die dors ("Aquarelles of Susuzluk") 1983'te Ingrid Jonker ödülüne layık görüldü. Bunu izledi. Waterwoestyn ("Su çölü") 1984'te, Snel grys fantoom 1986'da ("Hızlı gri hayalet"), Wordende naak 1988'de Rapport Şiir Ödülü'ne layık görülen ("Değişen"), Nagsweet ("Nightsweat") 1990'da, Vleiswond ("Et yarası") 1993'te ve Wat sarkması vergaandır ("Yumuşak olan yok olur") 1995'te.

13 yıllık bir sessizliğin ardından yeni bir şiir kitabı yayımladı. Cebir Van Nood Die 2011 yılında Hertzog Şiir Ödülü'ne layık görülen 2009'da ("İhtiyacın cebiri"). 2010 yılında şiirinden bir seçki başlığı altında yayınlandı. Judasoog ("Yahuda gözü").

1996'da ilk kısa öykü koleksiyonunu yayınladı. Vreemder fiksie olarak ("Kurgudan daha garip"), ardından Tweede natuur ("İkinci doğa") 2000 yılında uyuşturucu alt kültürünü araştırdı.

1997'de, başlıklı kısa öyküler antolojisini düzenledi. Soort soek soort ("Kuşlar Kuşları"), Afrikaans dilinde 100 yıllık eşcinsel romanları kapsayan ve 1998'de Afrikaans erotik şiirinin bir antolojisi ile işbirliği içinde Antjie Krog başlıklı Die dye trek die dye aan ("Uylukları çeken uyluklar"). 2010 yılında Afrikaans şairi Lina Spies'in şiirlerinden bir seçki derledi. Die skyn van tuiskoms ("Eve Dönüş Görünümü") ve 2011'de Wilhelm Knobel'in şiirinden bir seçki başlıklı Die woorde droom başlarken ("Kelimeler rüya görmeye başladığında").

Ayrıca şiiriyle Pankrator ödülüne layık görüldü. Skerpskutter UNESCO tarafından düzenlenen uluslararası bir şiir yarışmasında ve Ingrid Jonker'ın hayatını konu alan belgesel senaryosuyla Avanti ödülünde Verdrinkte hande ("Boğulan eller").

Tarafından şiir çevirdi Wilma Stockenström Sheila Cussons, Antjie Krog, Lucas Malan & Ernst van Heerden diğerlerinin yanı sıra İngilizceye. Bu çevirilerin büyük bir kısmı o zamandan beri yerel ve denizaşırı koleksiyonlarda ve antolojilerde yayınlandı. Güney Afrika Ayetinin Penguen kitabı (1989), Sessizliği bozmak - Güney Afrikalı kadın şiirlerinin yüzyılı (1990), Soho Meydanı: Afrika'dan yeni yazılar koleksiyonu (1992), Sürgündeki kalp: İngilizce 1990-1995 Güney Afrika şiiri (1996) ve Bu toprakların lavları: Güney Afrika Şiiri 1960-1996 (1997).

Wilma Stockenström'ün şiirinin çevirilerinden bir seçki şu şekilde yayınlandı: Suyun bilgeliği 2007 yılında.

Şiir ciltleri

• Akwarelle van die dors (1982) ("Susuzluk Aquarelles")
• Waterwoestyn (1984) ("Su çölü")
• Snel grys fantoom (1986) ("Hızlı gri hayalet")
• Wordende naak (1990) ("Değişen")
• Nagsweet (1991) ("Gece terlemesi")
• Vleiswond (1993) ("Et yarası")
• Wat sarkması vergaandır (1995) ("Yumuşak olan yok olur")
• Cebir Van Nood Die (2009) ("İhtiyacın cebiri")
• Judasoog: 'n Seleksie (2010) ("Judas eye: Seçilmiş şiirler")
• Weerlig van die ongeloof (2011) ("İnanç Şimşeği")
• Vaarwel efens bevlekte düzenledi '(2012) ("Elveda, hafifçe lekelenmiş kahramanım")
• Stil punt van die aarde (2014) ("Dünyanın Hala Noktası")
• 'n Hunkering se grein (2016) ("Özlem tanesi")
• Die meeste sterre lankal dood olduğunu (2020) ("Yıldızların çoğu zaten öldü")
• Duimnaelsketse (2020) ("Küçük resim çizimleri")

Kısa Kurgu

• Vreemder fiksie olarak (1996) ("Kurgudan daha garip")
• Tweede natuur (2000) ("İkinci doğa", uyuşturucu kültürünün grafik araştırması)

Antolojiler

• Soort soek soort (1997) ("Bir Tüyün Kuşları", Afrikaans'ta 100 yılı kapsayan bir eşcinsel kısa kurgu antolojisi)
• Die dye trek die dye aan (1998) ("Uyluklar uyluk çeker", Afrikaans dilinde erotik şiir antolojisi, tanınmış yazar Antjie Krog ile birlikte derlenmiştir)
• Die skyn van tuiskoms: 'n keur uit die poësie van Lina Spies (2010)
• We die woorde droom başlarken: n keur uit die poësie van Wilhelm Knobel (2011)
• Oopkardoes: Boertige ryme van Hennie Aucamp (2020)

Çeviriler

• Suyun bilgeliği (2007) (Sanat eserlerinden bir seçki) Wilma Stockenström Afrikaans'ın önde gelen şairlerinden biri)

Otobiyografik

• Yudum (2017) ("Fly" - Günlükler 1993-1999)

Dış bağlantılar