Kálfsvísa - Kálfsvísa - Wikipedia

Kálfsvísa ("Kálfr'ın vize ", Kálfr belki de yazarının adıdır[1]), bazen yanlışlıkla aranır Alsvinnsmál,[2] kısmen korunmuş bir şiir Snorri Sturluson ’S Skáldskaparmál.

Üç kıta Fornyrðislag çoğunlukla oluşur þula atların ve binicilerinin, İskandinav kahramanları (örneğin Grani ve Sigurðr ). Kálfsvísa aynı zamanda, Vänern Gölü Buzunda Savaş arasında Ali ve Aðils.[3]

262.
Dagr reið Drösli,
tr Dvalinn Móðni,
Hjalmr Háfeta,
tr Haki Fáki,
reið bani Belja
Blóðughófa,
tr Skævaði
skati Haddingja.
263.
Vésteinn Vali,
tr Vífill Stúfi,
Meinþjófr Mói,
tr Morginn Vakri,
Ali Hrafni,
er til íss riðu,
tr annarr austr
ve Ağilsi
grár hvarfaði,
geiri undaðr.
264.
Björn reið Blakki,
en Bjárr Kerti,
Atli Glaumi,
tr Aðils Slöngvi,
Högni Hölkvi,
en Haraldr Fölkvi,
Gunnarr Gota,
tr Grana Sigurð.[4]


Dagr Drösull ("Gezici"),
Ve Dvalinn rode Módnir ("Ruhlu");
Hjálmthér, Háfeti ("Yüksek Topuklular");
Haki Fákr bindi;
Beli Katili
Binmek Blódughófi,
Ve Skævadr sürüldü
Tarafından Haddings Hükümdarı.

Vésteinn Valr bindi
Ve Vifill rode Stúfr;
Meinthjófr, Mór'a bindi,
Ve Vakr'da Morginn ("Watchful, Nimble, Ambling veya belki Hawk");
Ali Hrafn sürdü
Buza binenler:
Ama güneye doğru başka
Altında Adils,
Gri olan, dolaştı,
Mızrakla yaralanmış.

Björn, Blakkr'a bindi,
Ve Bjárr Kertr'e bindi ("Kerti ile ilgili = bir mum?");
Atlı rode Glaumr ("Tumult"),
Ve Slöngvir'deki Adils ("Slinger");
Högni Hölvir hakkında (At; etimoloji? "),
Ve Fölkvir'de Haraldr (?);
Gunnarr Goti ("Goth"),
Ve Sigurdr, Grani ("Parlayan Dudak?").[5]

Notlar

  1. ^ Simek, Rudolf. Hermann Pálsson. 2007. Lexikon der altnordischen Literatur: die mittelalterliche Literatur Norwegens und Islands. Stuttgart: Kröner. ISBN  978-3-520-49002-5.
  2. ^ İçinde Skáldskaparmál, Alsvinnsmál için alternatif bir ad olarak da kullanılır Eddic şiir Alvíssmál, Alsvinnr ve Alvíss her ikisi de "Bilge" anlamına gelir.
  3. ^ Bu savaş aynı zamanda Skáldskaparmál (44), içinde Ynglinga destanı (29), içinde Skjöldunga destanı ve Beowulf (2391-2396).)
  4. ^ Skálskaparmál Norrøne Tekster og Kvad, Norveç'te.
  5. ^ Çeviri Arthur Gilchrist Brodeur Cybersamurai'de Arşivlendi 2007-05-07 de Wayback Makinesi.

Dış bağlantılar