Katatomē - Katatomē

Katatomē (κατατομή) Yunanca bir kelimedir ve "kesik" anlamına gelir.

Klasik Yunanca

1. Klasik metinlerde etimolojiyi takip eden orijinal anlamı, bu "kesi", "çentik" veya "oluk" anlamına gelir (Theophrastus Hipokrat eserler 4.8.10 ve Symmachus Sm.Je.31 (48) .37). Buna karşılık aneu katatomları (ἄνευ κατατομῆς), "oyulmamış", "pürüzsüz" anlamına gelir (Yazıtlar Graecae IG12.372.134, cf. 373.231). Çoğul "çentikler", Artemidorus (1.67).[1] ve "kayanın kesiğine yazılmış" (ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κατατομήν τῆς πέτρας) Filokfor Historicus MÖ 4. yüzyıl (138)[2]

2. Uzantısı ile aynı zamanda bir tiyatroda mimari bir "kesi", "köşe" anlamına da geldi. Hiperidler belki de aynı orkestra (ὀρχήστρα) veya diazoma (διάζωμα), (Anecdota Graeca AB270.,[3] cf. Fotius Sözlük, MS 9. yüzyıl). Demosthenes kendini katatom bu da başka bir vatandaşla konuşmasının yasaklanmış olabileceğini gösteriyor. phyle.[4]

Hyperides, Against Demosthenes konuşma 5, parça 3

— Görünüşe göre asıl amacı sadece rakamı öğrenmek değil, komisyonunu toplamak için ne kadar büyük bir meblağ olduğunu bulmaktı. Nişte her zamanki yerinde aşağıda otururken, dansçı Mnesitheus'a sormasını Harpalus, Akropolis'e götürmek için ne kadar para olurdu. "[5]

3. Daha sonraki bir anlam katagraf καταγραφή, "profil" e göre Hesychius Sözlükçe MS 5. yüzyıl.[6]

Yeni Ahit

Filipililer 3: 2'de "sonuca dikkat edin" olarak tercüme edilen Yunanca sözcüktür. KJV.[7] "Sakatlama" terimi "bizler ruhta Tanrı'ya tapan ve Mesih İsa'da sevinen ve bedene güven duymayan sünnet (περιτομή peritomē)" ile çelişir. Bağlam, Erken Hıristiyanlıkta sünnet tartışması.[8]

Referanslar

  1. ^ Artemidorus Daldianus Onirocriticus [Artem.] İi A.D. Ed. R. Hercher, Leipzig 1864.
  2. ^ cf. μέταλλον καὶ κ. perh. bir maden ve bir taş ocağı yüzü, IG22.1582.70.
  3. ^ Anecdota Graeca, Berlin. 1816
  4. ^ Peter John Rhodes Atina demokrasisi 2004 "Elbette, kabilelerin resmi düzenine göre her tür ekklezya'nın sabit bir bölümünü işgal etmiş olabilir, bu durumda Pandionis Aegeis'in yanındaydı; ancak Demosthenes kendini her zaman katatomun altına yerleştirdi * 1"
  5. ^ Hyperides, Against Demosthenes konuşma 5, parça 3 ... αὐτὸν δεῖ τὸν μισθὸν πράττεσθαι. καὶ καθήμενος κάτω ὑπὸ τῇ κατατομῇ, οὗπερ [εἴω] θε κα [θῆσ] θ [αι], ἐκέλευ [ε Μνησ] ίθεον Μνησίθεον βλασς. τὸν Çeviri: Hyperides. İngilizce çevirisi J. O. Burtt, M.A. Cambridge, MA, Harvard University Press tarafından yazılmış iki ciltlik Küçük Tavan Arası Hatipleri; Londra, William Heinemann Ltd. 1962.
  6. ^ κατατομή, ἡ,A. insizyon, çentik, oluk, Thphr.HP4.8.10, Sm.Je. 31 (48) .37; "Ἄνευ -τομῆς" oyulmamış, pürüzsüz, IG12.372.134, cf. 373.231: pl., Artem.1.67.II. bir tiyatronun parçası, Hyp.Dem.Fr.3: çeşitli şekillerde açıklandı. as = ὀρχήστρα veya διάζωμα, AB270, cf. Fotoğraf. 2. kaya yüzü, “ἐπέγραψεν ἐπὶ τὴν κ. τῆς πέτρας ”Philoch.138; μέταλλον καὶ κ. perh. bir maden ve bir taş ocağı yüzü, IG22.1582.70.III. = καταγραφή, profil, Hsch.IV. sakatlama, opp. Gerçek sünnet, Ep.Phil'de bir παρονομασία.3.2.Henry George Liddell. Robert Scott. Yunanca-İngilizce Sözlük. tarafından gözden geçirildi ve genişletildi. Bayım Henry Stuart Jones. yardımı ile. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.
  7. ^ Yunan Yeni Ahit Λέπετε τοὺς κύνας βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας βλέπετε τὴν κατατομήν; KJV text 1611 "Köpeklere dikkat edin, kötü işçilere dikkat edin, sonuca dikkat edin."
  8. ^ Nicholas Thomas Wright Aziz Paul'un gerçekten söylediği: Tarsuslu Paul gerçek kurucu muydu ... - 1997 s192 "Paul, bu noktaya değinmek için biraz aşağılayıcı kelime oyunları yaptığında (örneğin, peritom için katatom, 'sakatlama', Filipililer 3: 2'de 'sünnet'), bu sadece kızgın bir suçlama değildir. bugün ne olurdu? "