Katawa Shoujo - Katawa Shoujo

Katawa Shoujo
Katawa Shoujo logo.png
Geliştirici (ler)Four Leaf Studios
YayıncılarFour Leaf Studios
Yönetmen (ler)delta
Raide
Yujovi
Üretici (ler)Cam "cpl_crud" O'Neill
Suriko
Programcı (lar)delta
Sanatçı (lar)gebyy-terar
Kamifçe
Moekki
Rose "pezevenk" Cote
Raemz
Raide
Yazar (lar)Anonim22 (Shizune)
Aura (Rin)
Cam "cpl_crud" O'Neill (Hanako)
Suriko (Lilly)
TheHivemind (Emi)
BestecilerSebastien "NicolArmarfi" Skaf
Andy "Blue123" Andi
MotorRen'Py
Platform (lar)pencereler, Mac OS X, Linux
Serbest bırakmak4 Ocak 2012 (İngilizce)[1]
Temmuz 8, 2013 (Fransızca)[2]
Aralık 9, 2013 (Rusça)[3]
27 Temmuz 2014 (İspanyol)[4]
1 Nisan 2015 (Japonca)[5]
Aralık 14, 2015 (İtalyan)[6]
Tür (ler)Görsel roman, Nakige
Mod (lar)Tek oyuncu

Katawa Shoujo (Japonca: か た わ 少女, Hepburn: Katawa Shōjo, Aydınlatılmış. "Cripple Girls", "Engelli Kızlar" olarak tercüme edildi) bir Bishōjo stil görsel roman Four Leaf Studios tarafından farklı engellerle yaşayan genç bir adam ve beş genç kadının hikayesi anlatılıyor. Oyun, üzerinde çalışan ADV tarzı bir metin kutusu ile geleneksel bir metin ve sprite tabanlı görsel roman modeli kullanır. Ren'Py görsel roman motoru. Oyun şu lisans kapsamındadır: Genel yaratıcı CC-BY-NC-ND.[7]

Hikayenin çoğu, isimsiz bir şehirde modern bir yerde bulunan, engelli öğrenciler için kurgusal Yamaku Lisesi'nde geçiyor. kuzey Japonya.[8] Oyuncu, uzun süredir uykuda olan kalp krizinden sonra hayatı dramatik bir şekilde değişen sıradan bir çocuk olan Hisao Nakai rolünü üstleniyor. kardiyak aritmi. Uzun bir hastanede kaldıktan sonra, engelli öğrencilere eğitim ve sağlık hizmetleri sağlama konusunda uzmanlaşmış bir okula nakledilmek zorunda kalır. Anlatım boyunca Hisao, durumuyla yüzleşme ve yeni hayatına alışma fırsatı bulur.[9]

Oynanışı Katawa Shoujo oyuncunun metni okuduğu ve ara sıra çeşitli önceden ayarlanmış yanıtlarla istemlere yanıt verme şansına sahip olduğu seçim temellidir. Alınan kararlar, hikaye içindeki olası olayları veya diyaloğu başlatır. Oyuncu tarafından yapılan seçimlere bağlı olarak, hikaye birden çok çatala bölünür. Bu yolların her biri, Hisao'nun beş ana kadın karakterden biriyle derinleşen ve sonunda romantik ilişkisini (ya da yokluğunu) anlatıyor; bunlar çeşitli şekillerde iyi, kötü veya nötr şekilde sona erebilir.[10]

Yaratılış

Konsept, Aralık 2000'de Japonlar tarafından oluşturulan bir eskizden ortaya çıktı. Doujinshi sanatçı Raita Honjou (RAITA olarak teşekkürler).[11][12] Ocak 2007'den itibaren taslak, 4chan görüntü panosu ve çeşitli milletlerden 4chan ve diğer internet topluluklarının kullanıcılarından bir geliştirme grubu oluşturuldu; Japon olmak zorunda değil.[13] Grup, Four Leaf Studios adını aldı (4chan's dört yapraklı yonca logo).

Oyunda kullanılan sanat, ses ve animasyon varlıklarının çoğu orijinaldir ve geliştirme forumlarında özel bir sanatçı ekibi tarafından oyun için oluşturulmuştur.[14] Oyunda kullanılan arka plan görüntüleri, arka plan fotoğrafları için açık çağrı yoluyla toplandı,[15] kamuya açık resim koleksiyonlarından ve geliştirme ekibindeki özel bir fotoğrafçı tarafından. Bu görüntüler daha sonra oyunun geri kalan çizimlerinin sanat tarzına uyacak şekilde filtrelendi.[16] Gerçek resimler kullanıldığından, oyundaki birçok konum gerçek yerlere dayalıdır ve Yamaku Lisesi, Kahverengi Üniversitesi.[17] Adsız olmasına rağmen romanın geçtiği şehir, Sendai ve okul nerede olduğu için yazılmıştı Aoba Kalesi duruyor.[18]

Tam oyunun yayınlanmasının ardından Four Leaf Studios, üyelerinin herhangi bir yeni projede işbirliği yapma planlarının olmadığını açıkladı.[13] Ancak Aura, 1. yıldönümünü kutlayan blog gönderisinde, 2013'te duyurulan 4LS için gelecek projeler olabileceğini, ancak büyük projeler açıklanmadığını belirtti.[19] Four Leaf Studio, hayran çalışmalarını resmi olarak desteklemeye devam etti ve seçilen sanatçıları Comiket stantta oyuna dayalı orijinal sanat kitapları ve hafif romanlar gibi yeni içerikler satılırken, son katılım 2017'de gerçekleşti.[20] 2020'de oyunun sanatçısı ve eş yönetmeni Raide vefat etti.[21]

Yayın ve dağıtım

29 Nisan 2009'da ekip "Birinci Perde" ön izlemesini yayınladı.[22] 1. Perde o zamandan beri birkaç ek dil için güncellendi; Kanun 1'in beşinci versiyonu itibariyle, ingilizce, Fransızca, İtalyan, Japonca, Rusça, Almanca, Macarca, ve ikisi Geleneksel ve Basitleştirilmiş Çince dahildir. İngilizce romanın tamamı 4 Ocak 2012'de yayınlandı.[14]

İlan edildi[23] Fransızca çevirinin hem indirilebilir hem de sınırlı sayıda fiziksel sürüm olarak 4 Temmuz 2013'te yayınlanacağı. Fransızca versiyonu 8 Temmuz 2013 tarihinde indirilebilir hale getirildi.[2] Tamamlanmış bir Rusça çeviriyi ekleyen ayrı bir tam yama 9 Aralık 2013 tarihinde çeviri grubu tarafından bağımsız olarak yayınlandı.[3] 27 Temmuz 2014'te Uluslararası İspanyolca sürümü yayınlandı ve aynı gün indirilmeye hazır hale getirildi.[4] 1 Nisan 2015'te, geleneksel yöntemlerinin yerine 1 Nisan Şaka Günü şaka, Four Leaf Studios Japonca çeviriyi yayınladı.[5] Ek olarak, Comitia 112 ve Comiket 88'de ikinci bir fiziksel sürümün Japonca çeviri ekibi tarafından satılacağını duyurdular (sırasıyla 5 Mayıs ve 16 Ağustos 2015, Tokyo Büyük Görüş ).[24][25] Görsel romanın tamamı resmi olarak İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca ve İtalyanca olarak yayınlandı.

6 Haziran 2015'te Four Leaf Studios, desteğin sonu son bir hata / yazım hatası ile sonuçlanan görsel roman ve resmi çeviri projeleri için geliştirme yama. İngilizce komut dosyası dosyalarını eksiksiz olarak yayınladılar ve gelecekteki hayran çevirilerinin son resmi sürüme dahil edilmeyen dillere nasıl eklenip dağıtılacağına dair talimatları yayınladılar.[26]

Tek başına romanın tamamı ve 1. Perde için indirmeler pencereler, Mac OS X ve x86 Linux, hem resmi Katawa Shoujo web sitesinden doğrudan indirilebilir hem de Bittorrent. film müziği doğrudan indirme olarak da mevcuttur.[27]

Özet

Ana karakterler

Oyunun ilk bölümünden (soldan sağa) Lilly, Misha ve Shizune'u gösteren bir sahne.
Hisao Nakai (中 井 久 夫, Nakai Hisao)
Hisao, kronik teşhisli bir erkek lise öğrencisi kardiyak aritmi ve doğuştan kalp kası eksikliği.[28] Önsözde, büyük bir kalp krizinden bayılır. Kalp rahatsızlığı nedeniyle, 3-3. Sınıfta Yamaku Lisesine transfer olur ve başlangıçta engelliler için bir okula yerleştirilmesine kızgın olsa da, sonunda yeni yaşam tarzına uyum sağlar. Yeni ilişkileri ve etkileşimleri sayesinde, kendi önyargıları da dahil olmak üzere engellilere yönelik önyargılarını yeniden gözden geçirmeye başlar. Ana hobileri arasında okuma ve satranç yer alır. Hisao'nun ismine karar verildikten bir süre sonra, geliştiriciler aynı isimli yayınlanmış bir Japon psikoloğunu öğrendi ve Dev Blog'da bağlantının tamamen tesadüf olduğunu kabul etti.[29]
Emi Ibarazaki (茨 崎 笑 美, Ibarazaki Emi)
Emi enerjik, dışa dönük, çilekli sarışın bir kızdır. ikiz kuyruklar ve orman yeşili gözler. Onun protez bacaklar Bir araba kazası sonucu orijinal bacaklarının dizlerinin altından kesilmesi. Engelliliğine rağmen, yürümeye yetecek kadar düşük vücut gücüne sahip ve aslında başarılı bir pist koşucusu. İyi diyet ve egzersize değer verir ve Yamaku'nun baş hemşiresi ile dostane ilişkiler içindedir; Hisao'nun egzersiz partneri olması karşılığında onu takip edeceğine söz verir. Nitekim, koridorda kelimenin tam anlamıyla Hisao ile karşılaşarak tanışır ve birden fazla kez kalbini tehlikeye atar. Hisao surat astığında kendini suçlu hissediyor, bu da ifadesini üzgün bir köpek yavrusu ile eşitliyor. Emi, hem son derece tutkulu meslekleri hem de tamamlayıcı engelleri nedeniyle Rin'in arkadaşı ve salon arkadaşıdır. Ancak, duygusal olarak insanlara yaklaşmakta güçlük çekiyor, çünkü kendisi için önemli olan insanları kaybetmekten korkuyor.
Hanako Ikezawa (池 沢 華 子, Ikezawa Hanako)
Hanako, çocukken evinin yanarak ailesinin hayatını kaybettiği bir kaza geçirdi. Vücudunun sağ tarafı olaydan dolayı ağır şekilde yaralanmış ve onu terk etmiştir. travma geçirmiş. Uzun, koyu mor saçları sırtından sarkıyor ve patlamaları yüzünün sağ tarafını kaplıyor, bu da yaralarının çoğunu gizliyor. Çocukluğunun çoğunu bir yetimhanede geçirdi ve ilkokul ve ortaokul yıllarında zorbalığa uğradı, bu yüzden söylem nedeniyle Yamaku'ya gitmesi teklif edildi. Başlangıçta, Lilly ve Akira dışında herkese karşı inanılmaz derecede utangaçtır. Hisao'nun sınıf arkadaşlarından bir diğeri, ancak sık sık yok, yalnız kalabileceği kütüphanede okumak için zaman geçirmeyi tercih ediyor.
Lilly Satou (砂 藤 リ リ ー, Satō Rirī)
Lilly, 3-2'nin sınıf temsilcisidir, öğrencilerden oluşan bir sınıftır. kör veya kısmen kör (Kenji dahil); o doğduğundan beri kör. Ana kadın oyuncu kadrosunun en uzun üyesi, uzun sarı saçları ve mavi gözleri var - babası Japon ve annesi İskoç aile içeride Inverness. Çok kibar ve hanımefendi gibi bir annelik tavrı var, başkalarının özel hayatına müdahale etmek istemiyor (Hisao'nun Yamaku'da olma nedenleri dahil). Daha önce tam bir kız okuluna gittiği de belirtiliyor. Misha'nın Hisao'nun transferine yönelik hızlı tavrının aksine Lilly, işleri kendi rahat temposunda hareket ettirerek Hisao'nun yoğun bir festivalin ortasında okul hayatına alışmasına yardımcı olur. O Hanako'nun en yakın ve başlangıçta tek arkadaşıdır; Yanında düzenli olarak öğle yemeği ve çay yer ve market alışverişine eşlik eder. Ayrıca Yuuko ile dostça bir ilişki içindedir. Shizune ve Lilly'nin anlaşamadıkları görülmüştür, belki de kendisi ile Shizune arasındaki doğrudan iletişimin mümkün olmaması nedeniyle (Shizune'un işaret dilini göremiyor ve Shizune onu duyamıyor veya onunla konuşamıyor).
Farklı diyalog seçimleri yeni dallanma yollarına ve sonlara götürür. Gösterilen karakterler (soldan sağa): Misha, Shizune ve Hanako.
Rin Tezuka (手塚 琳, Tezuka Rin)
Doğum kusuru nedeniyle kolları neredeyse tamamen deforme olmuş bir kız olan Rin, şaşırtıcı bir el becerisiyle gündelik işlerini gerçekleştirmek için ayaklarını kullanır. Kısa kızıl saçları ve koyu yeşil gözleri var ve erkek üniforması etek giyerken ayaklarını kullanmaktan doğacak garip durumlardan kaçınmak için. Rin'in benzersiz kişiliği, özellikle Hisao için akranlarında tuhaf durumlara neden oldu ve sonuç olarak, Lilly gibi bazı insanlar onunla konuşmuyor. Diğer öğrencilerle ve genel olarak engellileriyle ilgisizdir; sık sık hobi olarak diğer insanların engellerini sorgular. Sonuç olarak, aşırı derecede kör olarak görülüyor. Fiziksel yetenekleri birbirini tamamladığı için Emi'nin arkadaşı ve salon arkadaşıdır. Okul festivalindeki rolü, yurtların önüne asılmış dev bir duvar resminin tek ressamı olmaktır. Adı efsanevi karikatürcüye saygı olarak tasarlandı. Osamu Tezuka yanı sıra bir sanatçı ve engelli olarak yeteneğine dayalı bir kelime oyunu (ilk kanji soyadında "el" anlamına gelir).[30]
Shizune Hakamichi (羽 加 道 静音, Hakamichi Shizune)
Shizune, Hisao'nun öğrenci konseyi başkanı ve 3-3. Sınıfların sınıf temsilcisi olarak görev yapan sınıf arkadaşlarından biridir. Bu gözlüklü kızın kısa koyu mavi saçları ve gözleri var; o ikiside SAĞIR ve sessiz, öncelikle aracılığıyla iletişim kurmak Japon İşaret Dili. Arkadaşı Misha neredeyse her zaman onun yanında, her şeyi Shizune'den ve Shizune'a çevirerek diğer insanlarla iletişime izin veriyor. Kendisi de dahil olmak üzere başkalarının tarif ettiği gibi, Shizune güçlü iradeli, güçlü ve manipülatiftir; ancak ara sıra daha yumuşak bir taraf sergiliyor ve duygularını ortaya çıkarıyor. Lilly'ye karşı yoğun bir hoşgörüsüzlüğü var ve sonuç olarak başlangıçta dolaylı olarak Hanako'yu sevmiyor. Adı, oyunun geliştiricileri tarafından engelliliğine dayalı bir kelime oyunu olacak şekilde tasarlandı; Verilen adı için kanji "sessiz" ve "ses" anlamına gelir.[30]
Shiina Mikado (御 門 椎 名, Mikado Shiina)
Misha olarak da bilinir (ミ ー シ ャ, Mīsha), o Shizune'un en iyi arkadaşı ve öğrenci konseyindeki tek üye. Tercüman olarak görev yapıyor ve Hisao ile Yamaku'da ilk arkadaşlık yapıyor. Uzun bukleleri (boyalı) pembe saçları ve altın gözleri var. Arkadaş canlısı ve neşelidir, ancak çoğu şeye olan coşkulu tonu bazen etrafındakileri yorar. 1. Perde'de nispeten önemli bir karakter olmasına rağmen, Hisao için potansiyel bir romantik ilgi alanı değil, bunun yerine, transferinin ilk birkaç gününde okula alışmasına yardımcı oluyor; Ancak, Hisao'nun Misha ile bir ilişkiye girip kötü sona götürdüğü için Shizune yayında potansiyel bir aşk ilgisi haline gelir. Misha, bir işaret dili işe alım programının bir parçası olarak Yamaku'ya katılarak onu okula giden birkaç engelli olmayan öğrenciden biri yapıyor. RAITA'nın orijinal konsept çiziminde yer almadı.
Kenji Setou (瀬 藤 健 二, Setō Kenji)
Kenji, Hisao'nun yurtlarda oturan komşusudur, yasal olarak kördür ve yüzünden birkaç santimden daha fazla bir şey göremez. O bir Hikikomori ve son derece anti-sosyal, "çılgın bir dünyadaki son aklı başında adam" olduğunu iddia ediyor. Sık sık söyler feminist komplo teorileri, feministlerin kötü olduğunu ve dünyaya hükmetmek istediklerini iddia ederek (bu duyguların onun ilişkiden sonra yorgun hissetmek hikayenin başlamasından bir yıl önce eski kız arkadaşıyla), diğer anlamsız konuların yanı sıra, muhtemelen Rin'in bu açıdan "benzersizliğine" rakip oluyor. Kenji'nin rotası, oyuncu 1. Perde boyunca arkadaş olmak için bir kız seçmezse, 1. Perde'nin kötü sonudur.

Arsa

1. Perde'de hikaye ilerledikçe okuyucu, belirli sahnelerde ortaya çıkan istemlere tepkisini seçebilir. Bu seçimler sonunda okuyucuyu, okuyucunun romantik bir şekilde ilgilenebileceği beş kızdan birine odaklanan bir "yola" kilitler. 2-4. Elçilerin, okuyucu bir sona ulaşana kadar anlatı boyunca seçimlerin yönlendirildiği bu kızın hikayesini izler. . Sonlar değişir Kötü -e Nötr -e İyi. Kötü son, ilişkiyi iç karartıcı koşullarda veya daha çok ilişkiyi kurtarmanın imkansız olduğu bir noktada bitirir. Tarafsız son, tartışmasız üçünün en acı tatlısıdır, çünkü Hisao partneriyle kötü şartlarda ayrılmasa da, ayrılıkları daha belirsiz ve kalp kırıcıdır. İyi sonlar, Hisao'nun okuyucunun kilitlendiği kızla ilişkisini daha iyi anlaması ve geleceğe iyimser bir bakış açısıyla sona erer. 3. Perde'de hikayelerini bitiren hem Emi'nin hem de Rin'in "Kötü Sonu" istisnaları dışında, her bir kızın hikayesini 4. Perdede tüm sonlar sonlandırır. 1. Perdede yapılan seçimlere bağlı olarak, okuyucu bir Hisao'nun oyuncunun sonunu geçirdiği erken "Kötü Son" okul Festivali okulun çatısında Kenji ile viski içerken. Sahne, Hisao'nun çatıdan düşmesi ve ölmesiyle sona erer. Kenji'nin düşüşe doğrudan karışması asla netleşmedi.

Kritik resepsiyon

Katawa Shoujo genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Piyasaya sürüldükten sonra, oyunun samimi ve saygılı dekoru en çok öven bazı yorumcular ve hayranlar tarafından övüldü.[22][31][32] Oyunun hassas kullanımı Eroge öğeleri, örnekleri yumuşak çekirdek Anlatılarının ayrılmaz bir parçası olan ilgili çatallardaki erotik imgeler de övgüyle karşılandı ("yetişkin içeriği" kaldırıldıkça oyunun bu sahneler değiştirilerek oynanabileceği, çok fazla karakterizasyon ve olay örgüsü kaybetme maliyeti olmadan oynanabileceği kaydedildi) .[33] Diğer eleştirmenler, Otaku USA Magazine'den Dave Riley oyunun "kötü nesir ve kötü karakterler" içerdiğini iddia etti.[34]

Takip etme Katawa Shoujo's sürümünde, oyunun dayandığı orijinal resmi yaratan sanatçı Raita, Japonca blogunda geliştiricilere oyunu yarattıkları için teşekkür eden İngilizce bir gönderi yazdı. Raita, oyunun yapımını "yakından izlediğini" ve geliştirme ekibinin üstesinden gelmesi gereken zorluklar düşüncesinden "derinden etkilendiğini" belirtti.[35]

Film müziği

Katawa Shoujo Gizemli Ses Kutusu
Soundtrack albümü tarafından
NicolArmarfi, Blue123 ve Özel Misafirler
Yayınlandı20 Ocak 2012 (2012-01-20)
TürVideo oyunu müziği
Uzunluk1:39:21
EtiketBağımsız

Oyunlar film müziği, başlıklı Katawa Shoujo Gizemli Ses Kutusu, 20 Ocak 2012'de indirilmek üzere yayınlandı.[36] Öncelikle müzisyenler Sebastien "NicolArmarfi" Skaf ve Andy "Blue123" Andi tarafından yazılmıştır. "Red Velvet" in güncellenmiş bir versiyonu 8 Temmuz 2013 tarihinde Fransızca güncellemesi ile birlikte yayınlandı. saksafon oyuncu Japes.[37] Daha önce yayınlanmamış iki bonus parça, "When It's Hard to Smile" ve "Carefree Days", sırasıyla 10 Şubat 2010 ve 24 Aralık 2014'te ayrı ayrı yayınlandı.[38][39]

Tüm müzikler NicolArmarfi, Blue123 ve Özel Konuklar tarafından bestelenmiştir.

Bölüm 1
Hayır.BaşlıkMüzikUzunluk
1."Açık Gözlerin Ninni"NicolArmarfi, Cpl_Crud3:09
2."Soğuk Demir"NicolArmarfi3:02
3."Hasar"Blue123, delta1:15
4."Kafesli Kalp"Mavi1231:21
5."Fripperies"Mavi1231:28
6."Okul günleri"NicolArmarfi2:48
7."Öğrenci Konseyi"NicolArmarfi1:59
8."Kolaylaştırmak"NicolArmarfi2:38
9."Gün Işığı"NicolArmarfi1:57
10."Ah Eh Ben Oh Sen"Blue123, OverCoat2:06
11."Adım"NicolArmarfi2:14
12."Döngünün dışında"NicolArmarfi2:24
13."Gece"NicolArmarfi3:50
14."Yağmur Damlaları ve Su birikintileri"NicolArmarfi2:35
15."Genel Mutlu Müzik"NicolArmarfi1:17
16."Hokabi"NicolArmarfi2:21
17."Concord"NicolArmarfi, Blue1233:05
18."Günlük Fantezi"Mavi1231:52
19."Yüksek tansiyon"NicolArmarfi0:53
20."Uzun Ayakta"NicolArmarfi3:11
21."Zamanın geçişi"NicolArmarfi, Cpl_Crud0:48
22."Andante'de Romantik"NicolArmarfi1:04
Toplam uzunluk:46:17
Bölüm 2
Hayır.BaşlıkMüzikUzunluk
1."Wiosna"NicolArmarfi1:09
2."Parite"NicolArmarfi2:24
3."Öğleden sonra"NicolArmarfi3:08
4."Hava gitarı"NicolArmarfi1:13
5."Acı Geçmiş"NicolArmarfi2:40
6."Aria de l'Etoile"NicolArmarfi1:23
7."Bir Olmak"NicolArmarfi4:08
8."Cloudland Swing"NicolArmarfi0:59
9."Üç yıldız"NicolArmarfi0:55
10."Çay Zamanı, Hızlı İleri"NicolArmarfi0:55
11."2x400m Röle"NicolArmarfi1:02
12."Jitter"NicolArmarfi1:02
13."Masumiyet"NicolArmarfi2:59
14."Kırmızı kadife"NicolArmarfi, Japonlar3:28
15."BWV1010'dan Sarabande, Musicbox "Mavi123, Johann Sebastian Bach1:22
16."Karar Anı"NicolArmarfi4:03
17."Nefes nefese"Mavi1231:53
18."Konfor"NicolArmarfi2:38
19."Dostluk"NicolArmarfi1:16
20."Gerçeğin Gölgesi"NicolArmarfi2:10
21."Kalbimin Konuşmasına İzin Vermek"NicolArmarfi2:36
22."Andante'de Romantik II"NicolArmarfi2:56
Toplam uzunluk:46:19
3. bölüm
Hayır.BaşlıkMüzikUzunluk
1."Çevirmek"Juno, Delta0:39
2."Odaklan"Juno0:55
Toplam uzunluk:1:34

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu". Katawashoujo.blogspot.com. Alındı 3 Ocak 2012.
  2. ^ a b "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu: Katawa Shoujo 1.1 Yayınlandı". Katawashoujo.blogspot.com. Temmuz 8, 2013. Alındı 22 Ağustos 2014.
  3. ^ a b "Novellae Subs". Novellaesubs.ru. Arşivlenen orijinal 7 Ocak 2014. Alındı 22 Ağustos 2014.
  4. ^ a b "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu". KatawaShoujo.blogspot.com. Alındı 27 Temmuz 2014.
  5. ^ a b "Katawa Shoujo Dev Blog -" Katawa Shoujo Japonca çevirisi yayınlandı!"". KatawaShoujo.blogspot.com. 1 Nisan 2015. Alındı 1 Nisan 2015.
  6. ^ "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu: İtalyanca Katawa Shoujo!". KatawaShoujo.blogspot.com. Alındı 2 Ağustos 2016.
  7. ^ Katawa Shoujo Act 1 Kılavuzu. Four Leaf Studios. 29 Nisan 2009. s. 10–12.
  8. ^ "İsmin Arkasında". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 13 Eylül 2009. Alındı 19 Nisan 2016.
  9. ^ "Katawa Shoujo Hakkında". Katawa Shoujo. 2007. Alındı 13 Ekim 2016.
  10. ^ "Katawa Shoujo (PC) FAQ / Walkthrough by MegaManZ3ro". GameFAQ'ları. 25 Ocak 2012. Alındı 9 Kasım 2012.
  11. ^ "Orijinal taslak". Shimmie.katawa-shoujo.com. Arşivlenen orijinal 31 Mart 2012. Alındı 9 Kasım 2012.
  12. ^ "The Doujinshi & Manga Lexicon'dan ilham verici taslağı içeren kitabın bilgi veri tabanı listesi". Doujinshi.mugimugi.org. Alındı 9 Kasım 2012.
  13. ^ a b "Katawa Shoujo Çıktı". Katawashoujo.blogspot.com. Alındı 9 Ocak 2012.
  14. ^ a b "Katawa Shoujo Personel Sayfası". Katawa Shoujo. Four Leaf Studios. Alındı 12 Nisan, 2016.
  15. ^ "Arka plan fotoğrafları için açık çağrı". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 21 Şubat 2008. Alındı 19 Nisan 2016.
  16. ^ "Durum ve Arka Planlar". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 6 Aralık 2009. Alındı 19 Nisan 2016.
  17. ^ "Katawa Shoujo Forumları - Sor!". ks.renai.us. Alındı 19 Nisan 2016.
  18. ^ "Paskalya Yumurtası Sürümü". wordpress.com. 24 Ocak 2016. Alındı 15 Ekim 2016.
  19. ^ "365 Gün Sonra". Katawashoujo.blogspot.com. 4 Ocak 2013. Alındı 5 Ocak 2013.
  20. ^ "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu". katawashoujo.blogspot.com. Alındı 23 Temmuz 2020.
  21. ^ "Raide on Twitter:" Raide bu hafta sonu aniden ailesiyle birlikte vefat etti. Özlenecek. "/ Twitter". Twitter. Alındı 23 Temmuz 2020.
  22. ^ a b "4chan Group Eroge Demosunu Yayınladı". Gamesetwatch.com. Alındı 30 Nisan, 2009.
  23. ^ "Katawa Shoujo Dev Blog: Yeni Katawa Shoujo sürümü yakında çıkacak, parti Paris'te". Katawashoujo.blogspot.com. 24 Haziran 2013. Alındı 22 Ağustos 2014.
  24. ^ "Katawa Shoujo Dev Blog -" Katawa Shoujo Japonca çeviri sürüm tarihleri"". KatawaShoujo.blogspot.com. Mart 29, 2015. Alındı 1 Nisan 2015.
  25. ^ "Comiket 88'de Katawa Shoujo". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 14 Haziran 2015. Alındı 19 Nisan 2016.
  26. ^ "Katawa Shoujo 1.3.1 sürümü ve desteğin sonu". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 6 Haziran 2015. Alındı 19 Nisan 2016.
  27. ^ "Katawa Shoujo ◊ İndir". www.katawa-shoujo.com. Alındı 19 Nisan 2016.
  28. ^ "Katawa Shoujo Karakterleri". Four Leaf Studios. Alındı Aralık 31, 2012.
  29. ^ "İsmin Arkasında". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. Alındı 17 Kasım 2016.
  30. ^ a b "İsmin Arkasında". katawashoujo.blogspot.com. 13 Eylül 2009. Alındı 15 Ekim 2016.
  31. ^ Alexander, Leigh. "Engelli Kızlarla Romantizm: Sıradışı Bir Video Oyunu Nasıl (Ve Belki Neden) Oldu?". Kotaku. Alındı 19 Nisan 2016.
  32. ^ Lum, Patrick (11 Ocak 2012). "Beklenmedik Samimiyet: Engelliler, Kızlar ve Katawa Shoujo". Kotaku. Alındı 13 Ocak 2012.
  33. ^ "İzlenimler: Katawa Shoujo". Taş, Kağıt, Av Tüfeği. Alındı 9 Kasım 2012.
  34. ^ Riley, Dave (Haziran 2012). "Katawa Shoujo". Otaku ABD. 5 (6). Sovereign Media Company, Inc. s. 96–97. ISSN  1939-3318.
  35. ^ Honjou, Raita. "RAITA'dan Katawa Shoujo ile ilgili Birkaç Söz". Geocities.jp (Japonyada). Arşivlenen orijinal 31 Temmuz 2012. Alındı 16 Ağustos 2016.
  36. ^ "Katawa Shoujo Soundtrack Up for Download". Katawa Shoujo Geliştirici Blogu. 20 Ocak 2012. Alındı 19 Nisan 2016.
  37. ^ "Katawa Shoujo Geliştirici Blogu: Katawa Shoujo 1.1 Yayınlandı". katawashoujo.blogspot.fi. Alındı 19 Nisan 2016.
  38. ^ "Katawa Shoujo Forumları - Yazın Yoncası (Miki Yolu)". renai.us. Alındı 15 Ekim 2016.
  39. ^ "Katawa Shoujo Forumları - Piyano Notaları?". ks.renai.us. Alındı 19 Nisan 2016.

Dış bağlantılar