Kath & Kim (Amerikan dizisi) - Kath & Kim (American TV series)

Kath ve Kim
Kath kim logo.png
TürSitcom
DayalıKath ve Kim tarafından Gina Riley & Jane Turner
Tarafından geliştirilmişMichelle Nader
Başrolde
Açılış teması"Pis / muhteşem " tarafından Makas Kızkardeşler
BestecilerAdam Cohen
John Robert Wood
Menşei ülkeAmerika Birleşik Devletleri
Orijinal dilingilizce
Hayır. mevsimlerin1
Hayır. bölüm sayısı17
Üretim
Yönetici yapımcılar
Yapımcılar
Kamera kurulumuTek kamera
Çalışma süresi30 dakika
Üretim şirketleri
DistribütörNBCUniversal Television Distribution
Serbest bırakmak
Orijinal ağNBC
Görüntü formatı1080i (HDTV )
Orijinal yayın9 Ekim 2008 (2008-10-09) –
12 Mart 2009 (2009-03-12)
Kronoloji
İlgili şovlarGöre Avustralya serisi

Kath ve Kim bir Amerikan sitcom televizyon dizisi versiyonu Avustralyalı televizyon aynı isimli komedi dizisi başrolde Selma Blair ve Molly Shannon. Dizi prömiyerini yaptı NBC 9 Ekim 2008'de. Avustralya versiyonu orijinal yıldızları tarafından oluşturuldu. Jane Turner ve Gina Riley ortak yapımcılığını üstlendiği bu versiyonda yönetici yapımcı ve danışman olarak da görev yapan Reveille Productions ve Universal Media Studios.

İlk bölüm 12 Ekim 2008 tarihinde Avustralya'da Yedi Ağ. Şovun Avustralya yayını, ertesi hafta ikinci bölümün ardından iptal edildi.[1] Seri daha sonra Pazartesi günleri saat 11: 00'deki bir "mezarlık" aralığına itildi ve ardından 2009 Avustralya Açık 9. bölümün ilk gösteriminden sonra, "Friends". Gösteri başlangıçta mütevazı derecelendirmeler ve eleştirmenlerden karışık yorumlar alsa da[2] NBC aldı Kath ve Kim 31 Ekim 2008'de 22 bölümlük tam sezon siparişi için.[3] 15 Ocak 2009'da NBC bölüm sırasını 22'den 17'ye çıkardı.[4][5] Dizinin sezon finali 12 Mart 2009'da yayınlandı. 19 Mayıs 2009'da NBC diziyi bir sezon sonra iptal etti.

Oyuncular ve karakterler

Üretim

Bir Amerikan versiyonuna uyarlanmadan önce, orijinal versiyonun ilk iki sezonu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Trio 2004 yılında. Trio katlandıktan sonra, Sundance Kanalı 2006'nın başlarında.

9 Kasım 2006'da NBC, Kath ve Kim. Reveille tarafından bir pilot bölüm üretildi (uyarlayan aynı stüdyo) Çirkin Betty ve Ofis ABD hits) ve NBC Universal,[6] Riley ve Turner, yönetici yapımcı ve danışman olarak hizmet veriyor. Paul Feig pilot bölümü yönetmek için seçildi.[7]

Başlangıçta NBC, dizinin 2007-2008 sonbahar televizyon sezonunda yayınlanmasını istedi, ancak buna karşı karar verdi.[8] Reveille kurucusu adlı ağın ardından diziye yeşil ışık yakıldı Ben Silverman onun yeni eğlence kafası. Silverman, 2004 yılından beri bu uyarlamayı Amerikan ekranlarına getirmeye çalışıyordu.[9] Gösteri, 2008'in başlarında seri olarak sipariş edildi.[10] Dizi, Avustralya'da 2008 ortalarında Kanal 7'de yayınlandı, ancak popüler talep nedeniyle kaldırılana ve orijinal dizinin tekrarları ile değiştirilene kadar yalnızca pilotu ve ilk bölümü yayınladı. Tam dizi daha sonra Avustralya'da yayınlandı.

Döküm

Molly Shannon Kath olarak rol aldı,[11] ve Selma Blair Kim olarak.[12] Shannon, anne ve kızı oynamalarına rağmen aslında Blair'den sadece sekiz yaş büyük: Shannon 1964'te, Blair ise 1972'de doğdu. Benzer şekilde, Avustralya versiyonunda Jane Turner (Kath), Gina Riley'den ( Kim).

ABD versiyonu için birkaç isim değiştirildi. Kath, Avustralya dizisindeki tam adını (Sezon 1'in sonunda Kel ile evlenene kadar Kath Day olarak biliniyordu) ve Kim ilk adını korurken, Kim, Kim Day olarak bilinir (Kim yerine Craig née Day), bir bölümde Kath ona tam adıyla hitap etmesine rağmen, burada Diane'in orijinal göbek adı Crystal ile değiştirildi. Diğer iki karakterin farklı isimleri vardır: Craig Baker (Brett Craig'in yerine) ve Phil Knight (Kel Knight'ın yerine), Sharon karakteri ise dizide tamamen yok. Magda Szubanski dökümüne itiraz etti.[13]

Maya Rudolph gösterinin ilk konuk olarak 8. bölüm "Sacrifice" de Athena Scooberman olarak görünmesini sağladı.[14] Pamela Anderson dizinin ikinci konuk olarak 9. bölümde yer alan "Friends" i yaptı.[15]

Konum ayarları

Başlangıçta, dizi ortamının hayali bir banliyö olan Fountain Valley, Arizona'da geçmesi gerekiyordu. Phoenix, Arizona. Kullanma önerileri vardı San Fernando Vadisi kısmı Los Angeles, Kaliforniya sahne olarak, 13 Haziran 2008'de Los Angeles'ta bölüm çekmeye başladıktan sonra ' West Hills Semt. Dizi boyunca, Orta Florida gibi coğrafi ortama referanslar vardı; Karakterler bazen kısa, güneşli, öğleden sonra sağanak yağışları, Central Florida'nın ikliminin tipik bir örneğidir.

Bölümler

Hayır.BaşlıkYönetenTarafından yazılmıştırOrijinal yayın tarihiABD izleyicileri
(milyon)
1"Pilot"
"Aşk"		Jason EnslerGina Riley & Jane Turner (Avustralya bölümü: "Sex")
Michelle Nader (teleplay)		9 Ekim 2008 (2008-10-09)7.5[16]
Dizi açılışında anne Kath nihayet aşkı Phil Knight adında bir sandviç dükkanı sahibi olarak bulurken, kızı Kim şimdi altı haftalık kocası Craig'den yeni ayrıldı. Kim eve geri dönmeye karar verdiğinde, Kath'ın yeni aşkına bir engel koymaya başlar ve eski odasının yeni modellendiğini öğrenir.
2"Saygı"Jason EnslerLiz Astrof16 Ekim 2008 (2008-10-16)6.01[17]
Kath ev salonu işini haritaya koymak istiyor ve Phil ona yerel bir alışveriş merkezinde bir stant ayarlayarak yardım ediyor. Bu arada Kim, Craig'i işinden kovdurur ve onu daha az istenen bir tarçınlı çörek dükkanında çalışmaya zorlar. Başka bir tartışmadan sonra Craig, eski işini geri almaya çalışmak için ayrılır ve Kim alışveriş merkezinden yasaklanır.
3"Eski"Jason EnslerGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Eski")
Michelle Nader (teleplay)		23 Ekim 2008 (2008-10-23)4.97[18]
Kath, Phil'le görkemli düğününü planlamaktan heyecan duyar, ancak daha sonra Kim'in büyük bir düğün için ne kadar yaşlı olabileceğine dair sözleri nedeniyle güvensiz kalır. Bu arada Kim, kocasının bir ilişkisi olabileceğini düşünmeye başladığında kendi güvensizlikleriyle başa çıkmak zorundadır.
4"Para"Jason EnslerGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Money")
Wil Calhoun (teleplay)		30 Ekim 2008 (2008-10-30)5.46[19]
Phil işte yeni bir sandviç yaratır ve ona Kath ve kendisinin adını verir, ancak pazarlaması popüler bir sandviçe yol açmaz. Kim, köpeğini yetiştirmenin büyük miktarda nakit üretebileceğini öğrendiğinde Craig ile tekrar bir araya gelmek istediğine karar verir. Barınakta çalışan bir adamın iyiliğini anlamaya çalışan arkadaşı, Craig'in köpeği kızgınken küçük bir grup köpek getirdiğinde bu planlar ateş altında kalır. Bu arada Kath, gösterişli bir düğün planlarının sandığından daha pahalı olduğunu fark eder. Kath'ın gözleri pahalı bir 'balkabağı' arabasına dikilir, ancak salonunda fazla mesai yapmasına rağmen, arabayı rezerve etmek için gereken parayı kazanamaz. Öte yandan Phil bir kereden fazla sunakta bırakılmıştır ve deneyimlerden sonra büyük bir düğün yapma konusunda isteksizdir. Phil, Kim aracılığıyla, Kath'in hayallerindeki düğünü karşılayamayacağını öğrendiğinde, peri masalı tarzı bir smokin giyerek at arabasıyla gelir. İkisi, diğerinin istediği türden bir düğün istediklerini iddia ediyor. Phil'den hoşlanmamasına rağmen Kim bundan etkilenmiş görünüyor.
5"Buluşma"Jason WinerWil Calhoun ve Liz Astrof6 Kasım 2008 (2008-11-06)5.57[20]
Kath, Phil'in ondan sır sakladığını düşündüğünde paranoyaklaşır. Bu arada Kim, köpeğinden kurtulana kadar Craig ile tekrar bir araya gelmeyeceğine karar verir. Kim ona bir ders vermek için hızlı flört konusunda arkadaşı Tina'ya katılır.
6"Kıskançlık"Roger KumbleGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Duş")
Jessica Steinbaum Lopez (teleplay)		13 Kasım 2008 (2008-11-13)5.08[21]
Phil'in en iyi arkadaşı Sandy ziyarete geldiğinde Kath kıskançlık duyar. Bu sırada Craig, Kim'e ve onun bitmeyen isteklerine karşı koymaya başlar.
7"Gay"Jason EnslerGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Gay")
Wil Calhoun (teleplay)		20 Kasım 2008 (2008-11-20)5.47[22]
Kath, düğünü için alışveriş yaparken eşcinsel bir çiftle karşılaşır; Kim'in eski bir sınıf arkadaşıyla olan arkadaşlığı Kath'ın merakını arttırır; ve Phil güvensizlikle mücadele eder.
8"Kurban"Randall EinhornDana Klein4 Aralık 2008 (2008-12-04)4.88[23]
Düğün planlamasının yarattığı stres, Kath'e zarar veriyor ve uykusuzluğa neden oluyor. Phil, Kath'ın yaşam koçu ve ruhani danışmanı Athena Scooberman'ı ziyaret etmesini önerir (Maya Rudolph ). Kath hemfikirdir ve Athena ve öğretileriyle çabucak ilgilenir, ancak Phil çok geçmeden tavsiyesinin büyük bir hata olabileceğini anlar. Bu arada Kim, arabasından bir bagajı çıkarmak için ödenmemiş park biletlerini ödemek zorundadır. Bedeli ödemek yerine, Craig'den, bedeli ne olursa olsun çıkmazdan kurtulmasına yardım etmesini ister.
9"Arkadaşlar"Danny LeinerLiz Astrof11 Aralık 2008 (2008-12-11)5.33[24]
Kath ve Phil, daha fazla "çift" arkadaş geliştirmek için alışveriş merkezindeki güvenlik görevlisini ve karısını bir Noel partisine davet eder. Bu arada Craig ve Kim, bir arkadaşına tutunmakta güçlük çekiyor. Pamela Anderson "Wine Time" sırasında şovun ilk yıldız konuğunu yaptı.
10"Florida"Roger KumbleLiz Astrof8 Ocak 2009 (2009-01-08)4.14[25]
Kath'ın salon müşterilerinden birinin beklenmedik bir şekilde ölmesinin ardından Phil, daha sağlıklı bir yaşam tarzı sunarak kendi müşterilerinden birini zamansız bir ölümden kurtarmayı kendisine görev edinir. Craig, köpeğinin yakında doğacak safkan yavrularından beklenen parayla bir alışveriş çılgınlığına devam ediyor, ancak Kim ona yavruların mutts olabileceğini ve sahip olmadığı parayı harcadığını söyleyecek yüreği yok. .
11"Haberler"Jason EnslerWil Calhoun22 Ocak 2009 (2009-01-22)4.89[26]
Kim, yerel bir TV kanalı için haber sunucusu olarak kariyer yapmaya karar verir. Craig, Phil'in arabasıyla ilgili bir aksilik yaşar ve bu, polis olaya karıştığında daha da kötüleşir.
12"Putlar"Robert BerlingerAdam Barr5 Şubat 2009 (2009-02-05)4.72[27]
Kath ve Kim akşam yemeğine ev sahipliği yapmak için yarışıyorlar. Wynonna Judd ama önce Wynonna'nın adamları tarafından röportaj yapmaları gerekiyor; Craig, arkadaşı Derrick (Jay Phillips) ile popüler bir ülke şarkısı yazmaya çalışır.
13"Ünlü"Phil TraillWil Calhoun12 Şubat 2009 (2009-02-12)5.48[28]
Kath, Athena'ya (Maya Rudolph ) bir topluluk yapımı "Kediler" için seçmelere başlamadan önce ruhsal rehberlik için; Kim, Phil'in sandviç dükkanında bir iş bulur.
14"Rekabet"Randall EinhornJane Turner ve Gina Riley (Avustralya bölümü: "Cactus Hour")
Jim Dubensky ve Steve Gabriel (televizyon yayını)		19 Şubat 2009 (2009-02-19)5.13[29]
Kath, hala evli olduklarını keşfettikten sonra eski sevgilisi Rusty'yi arar; Kim patenli derbiye aşık olur.
15"Arzu etmek"Gail MancusoGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Money")
Michelle Nader (teleplay)		26 Şubat 2009 (2009-02-26)3.44[30]
Kim, yeni bir iş girişimine başlar, ancak Craig fon sağlamayı reddettiğinde planları aksar. Ayrıca Phil ve Kath, romantik bir akşam planlarlar, ancak bu planlar da hızla bozulur.
16"Bekarlığa Veda"Ken WhittinghamGina Riley ve Jane Turner (Avustralya bölümü: "Parti")
Liz Astrof ve Dana Klein (teleplay)		5 Mart 2009 (2009-03-05)4.16[31]
Phil ve Kath, bekarlığa veda partilerine hazırlanır; Craig ve Derrick, Phil'in partisi için bir striptizci tutar.
17"Ev"Randall EinhornWil Calhoun ve Michelle Nader12 Mart 2009 (2009-03-12)4.00[32]
Kath, Phil'den onun yanına taşınmasını ister, Craig ikinci randevu yıl dönümlerini hatırlamayınca Kim üzülür.

Resepsiyon

Kritik tepki

Dizi izleyicilerden ve televizyon eleştirmenlerinden olumsuz eleştiriler aldı,[33] özellikle dökümde,[34] gösterinin tonunun ayarlanması[35] ve hatta dizinin kostüm tasarımı,[36] Blair'in orijinalin yaratıcılığını mahvettiği iddiaları üzerine ateş açmasına neden oldu.[37] Pilotla ilgili ilk incelemeler zayıftı. San Francisco Chronicle "Şimdiye kadarki en kötü yeniden yapım yarışmacısı" diyor.[38]

Puanlar

Olumsuz eleştirilere rağmen, serinin ilk reytingleri güçlüydü. Gösteri, toplam 7,5 milyon izleyiciyle toplamda üçüncü oldu. 18-49- ve 18-34 yaş arası nüfuslarda sırasıyla ikinci ve birinci sırada yer aldı.[39] Üçüncü bölümüyle izleyiciler 4,99 milyon izleyiciye düştü, izleyicilerin üçte ikisi pilottan.[40]

BölümGörüntüleyenler
(milyon olarak)		Hanehalkı değerlendirmesi /
Paylaş
"Aşk"7.464.9/7
"Saygı"6.01TBA
"Eski"4.98TBA
"Para"5.46TBA
"Buluşma"5.57TBA
"Kıskançlık"5.08TBA
"Gay"5.47TBA
"Kurban"4.88TBA
"Arkadaşlar"5.33TBA

Referanslar

  1. ^ McWhirter, Erin (20 Ekim 2008). "Kanal Yedi, Kath ve Kim'in ABD versiyonunu döküyor". Günlük telgraf. Alındı 2008-10-20.
  2. ^ "SNL alum, Aussie sitcom'un yeniden yapımındaki rolünden zevk alıyor". Alındı 2008-12-28.
  3. ^ "'Kath & Kim, tüm sezon teslim alır ". Arşivlenen orijinal 13 Kasım 2008. Alındı 2008-10-31.
  4. ^ "Breaking News - NBC" Kath & Kim "i 17 Bölüme Kesti - TheFutonCritic.com". thefutoncritic.com.
  5. ^ "C21Media". C21Media.
  6. ^ "Pilotlar NBC'ye güvenle iniyor". The Hollywood Reporter. 2007-01-10. Arşivlenen orijinal 17 Ocak 2007. Alındı 2007-04-02.
  7. ^ Feig, Molly Shannon'dan Kath & Kim'i Yönetecek - ComingSoon.net
  8. ^ US TV - Haberler - Tam olarak: NBC'nin 2007-08 şovu puan kartı ile programı - Digital Spy
  9. ^ "Ft. Lauderdale Sun-Sentinel'den (21 Nisan 2008)". Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2008. Alındı 21 Nisan 2008.
  10. ^ Schneider, Michael (5 Şubat 2008). "NBC, 'Kim'sans pilotunu seçti". Çeşitlilik.
  11. ^ Molly Shannon, Kath And Kim'in ABD versiyonu için imza attı - Günlük telgraf, 4 Ekim 2007
  12. ^ Selma Blair 'Kath ve Kim'i Tamamladı - Zap2it, 22 Ocak 2008
  13. ^ "Kath ve Kim Sharon samesame.com.au'da Gay Oldu". Arşivlenen orijinal 2010-09-26 tarihinde. Alındı 2015-11-21.
  14. ^ ""Kath & Kim "Sacrifice (TV Bölümü 2008)". IMDb.
  15. ^ "Ne kadar saçma! Pammy Kath & Kim'de oynayacak". Yaş. Melbourne. 15 Kasım 2008. Alındı 2008-11-23.
  16. ^ "Avustralya ve Dünya Haberleri - ninemsn, Nine News". Haberler. Arşivlenen orijinal 2008-10-11 tarihinde.
  17. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings for 16 Ekim 2008: Grey's Anatomy, CSI, Survivor, Ugly Betty, Kitchen Nightmares, Hole in the Wall, Supernatural, The Office, Onventh Hour, Life on Mars, Kath & Kim - Ratings - TV bytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  18. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings for 23 Ekim 2008, Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, The Office, ER, Ugly Betty, Eleventh Hour, Life On Mars, - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com". TV numaralarına göre.
  19. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings 30 Ekim 2008 Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, The Office, ER, Ugly Betty, Onbirth Hour, Life On Mars, Supernatural, Smallville, Survivor ve Kitchen Nightmares - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it. com ". TV numaralarına göre.
  20. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings, 6 Kasım 2008 Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, ER, Ugly Betty, Eleventh Hour, Life On Mars, Supernatural, Smallville, Survivor ve Mutfak Kabusları - Derecelendirmeler - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  21. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings, 13 Kasım 2008 Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, ER, Ugly Betty, Eleventh Hour, Life On Mars, Supernatural, Smallville, Survivor ve Mutfak Kabusları - Derecelendirmeler - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  22. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings, 20 Kasım 2008 Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, ER, Ugly Betty, Onbirth Hour, Life On Mars, Supernatural, Smallville, Survivor ve Mutfak Kabusları - Derecelendirmeler - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  23. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings for 4 Aralık 2008: CSI, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, ER, Ugly Betty, Eleventh Hour, Barbara Walters Sunar: 2008'in En Büyüleyici 10 kişisi, Supernatural, Smallville, Survivor ve Kitchen Nightmares - Reytingler - TV bytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  24. ^ "Nielsen Overnight TV Show Ratings, 11 Aralık 2008 Perşembe: CSI, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, ER, Ugly Betty, Onventh Hour, Private Practice, Supernatural, Smallville, Survivor ve Secret Milyoner - Derecelendirmeler - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  25. ^ "BCS Ulusal Şampiyonası, Grey's Anatomy, Özel Muayenehane, 30 Rock ve ER - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com dahil, 8 Ocak 2009 Perşembe günü Nielsen Overnight TV Ratings". TV numaralarına göre.
  26. ^ "ABC yakın bir Perşembe gecesi kazandı". Çeşitlilik.
  27. ^ "Perşembe Nielsen TV Derecelendirmeleri: Bones, Özel Muayenehane, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Ugly Betty, E.R., The Office, and 30 Rock - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com". TV numaralarına göre.
  28. ^ "Perşembe Nielsen TV Derecelendirmeleri: NAACP Image Awards, Private Practice, Grey's Anatomy, My Name is Earl, Ugly Betty, E.R., The Office, and 30 Rock - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com". TV numaralarına göre.
  29. ^ "Nielsen Ratings - 19 Şubat 2009 Perşembe gecesi TV Reytingleri Survivor: Tocantins, CSI, Onventh Hour, Ugly Betty, Grey's Anatomy, Private Practice, Bones, Hell's Kitchen, My Name is Earl, Kath & Kim, The Office, 30 Rock, ER, Smallville ve Supernatural - Derecelendirmeler - TV bytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  30. ^ "Nielsen Ratings - American Idol, Survivor: Tocantins, CSI, Onventh Hour, Ugly Betty, Grey's Anatomy, Private Practice, Bones, Hell's Kitchen, Kath & Kim, The Office, 30 Rock ile 26 Şubat 2009 Perşembe için Gecelik TV Derecelendirmeleri , ER, Smallville ve Supernatural - Derecelendirmeler - TV bytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  31. ^ "Nielsen Ratings - American Idol, Survivor: Tocantins, CSI, Onventh Hour, Ugly Betty, Grey's Anatomy, Private Practice, Bones, Hell's Kitchen, Kath & Kim, The Office, 30 Rock ile 5 Mart 2009 Perşembe için Gecelik TV Derecelendirmeleri , ER, Smallville ve Supernatural - Derecelendirmeler - TV bytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  32. ^ "Nielsen Ratings - 12 Mart 2009 Perşembe Gecesi TV Derecelendirmeleri; Survivor: Tocantins, CSI, Onventh Hour, Ugly Betty, Grey's Anatomy, Private Practice, Bones, Hell's Kitchen, Kath & Kim, The Office, 30 Rock, ER, Smallville, Doğaüstü - Derecelendirmeler - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TV numaralarına göre.
  33. ^ "ABD'nin Beklentisi 'Kath & Kim' Önceden Bize Korkunç Kabuslar Veriyor" Arşivlendi 2008-12-01 de Wayback Makinesi Defamer Australia (24 Ekim 2007)
  34. ^ 'Kath & Kim' Remake'den Mutlu Değil misiniz? Selma'ya söyleme! Arşivlendi 2008-08-02 de Wayback Makinesi Defamer Australia (2 Temmuz 2008)
  35. ^ ABD'li 'Kath & Kim' Noktayı Kaçırmaya Devam Ediyor Arşivlendi 2008-12-27 Wayback Makinesi Defamer Australia (22 Temmuz 2008)
  36. ^ Şaşırtıcı bir şekilde, Amerikan 'Kath & Kim' Uyarlaması Noktayı Kaçırdı Arşivlendi 2009-01-08 de Wayback Makinesi Defamer Australia (30 Mayıs 2008)
  37. ^ "ABD'li Kath ve Kim Yıldızı Selma Blair Eleştirmenleri Patlatıyor" Arşivlendi 2009-03-21 de Wayback Makinesi News.com.au'dan (2 Temmuz 2008)
  38. ^ TV eleştirileri: 'Kath & Kim', 'Testees' Tim Goodman, San Francisco Chronicle, 6 Ekim 2008.
  39. ^ US Kath ve Kim çıkışta çok iyi değerlendiriyor Arşivlendi 2008-10-11 Wayback Makinesi, Dokuz MSN Haber, 11 Ekim 2008
  40. ^ http://www.sitcomsonline.com/blog/2008/10/week-5-numbers-first-four-nights-how.html SitcomsOnline.com Haber Blogu: 5. Hafta Numaraları (İlk Dört Gece); Sitcom'lar Nasıl Yaptı, Sitcoms Online, 26 Ekim 2008

Dış bağlantılar