Halil Alrez - Khalil Alrez

Halil Alrez
Doğum	1956 Rakka, Suriye Arap Cumhuriyeti
Milliyet	Suriye
Eğitim	Arap Dili ve Edebiyatı BA
Meslek	Yazar ve Çevirmen
Önemli iş	Rus Mahallesi

Halil Alrez (Arapça: خليل الرز ) bir Suriye romancı ve çevirmen. 1956'da doğdu. Dokuz roman ve bir oyun yayınladı ve aday gösterildi. Arapça Booker Ödülü romanı için Nisan 2020'de Rus Mahallesi.

Biyografi

Khalil Alrez 1956'da doğdu Rakka, Suriye. Yıllar sonra üniversite eğitimine devam etmek için Halep'e taşındı. 1980 yılında Alrez, lisans derecesini Arap dili ve edebiyatı Halep Üniversitesi. Sonra Rusya'ya taşındı ve yaşadı Saint Petersburg ve Moskova 1984'ten 1993'e tiyatro okumak için ve orada Rus dilini öğrendi^[1]. Rusya'da tercüman ve radyo sunucusu olarak çalıştı, yıllar sonra Suriye'ye dönen Halil, Suriye Kültür Bakanlığı'nda yazar ve tercüman olarak çalıştı. Alrez, "Al Badal”, “Sulawesi”, “Bl Tasawi”, “Youm Akhar" ve diğerleri. Ayrıca Rusçadan Arapçaya şunları da çevirdi: "Kayıp zaman hakkında hikaye Evgeny Schwartz ”, “Seçilmiş Rusça Kısa Hikayeler" ve "Seçilmiş Hikayeler Anton Çehov ”.^[2] Son zamanlarda, Alrez’in romanı "The Russian Quarter", Uluslararası Arap Kurgu Ödülü. Alrez, iç savaştan kaçmak için Suriye'yi terk etti ve şimdi yaşıyor Belçika.

Romanlar

• Sulawesi, 1994
• Başka bir gün (orijinal başlık: Youm Akhar), 1995
• Obssesive Air (orijinal başlık: Wiswas al Hawaa), 1997
• Büyükannenin Penceresinde Beyaz Bir Bulut (orijinal film: Gaima Baidaa fi Shubak Al Gadda), 1998
• İrlanda Somonu (orijinal başlık: Salamon Irlandi), 2004
• Safed nerede, Youssef? (orijinal başlık: Aina Taqaa Al Safad Ya Youssef), 2008
• Eşit Ölçü (Orijinal başlık: Biltasawi), 2014
• Al-Badal, 2017
• Rus Mahallesi (Orijinal başlık: Al-hye al-Russi), 2019.

Oyna

• İki (orijinal başlık: Ethnan), 1996.

Çeviriler

• "Seçilmiş Rus Kısa Hikayeleri Leonid Andreyev, Ilya Grigoryevich, ve Nabokov ”, 2005.

• "Kaybedilen zamanın hikayesi Evgeny Schwartz ”, 2006.
• "Seçilmiş Hikayeler Anton Çehov ”, 2007.

Referanslar