Kim Soo-young - Kim Soo-young

Bunda Koreli isim, soyadı dır-dir Kim.
Kim Soo-young
Doğum(1921-11-27)27 Kasım 1921
Seul, Güney Kore
Öldü(1968-06-16)16 Haziran 1968
Seul, Güney Kore
MeslekŞair
DilKoreli
Milliyetgüney Koreli
Koreli isim
Hangul
김수영
Hanja
Revize RomanizationKim Su-yeong
McCune – ReischauerKim Su-yŏng

Kim Soo-young (LTI Kore'ye göre yazar tarafından tercih edilen romantizasyon[1]) Koreli bir şairdi.[2]

Hayat

Kim Soo-young (1921–1968), Koreli şair ve çevirmen şiiri aşkı ve özgürlüğü şiirsel ve politik idealler olarak keşfetti.[3] Kim Gwancheol-dong'da doğdu, Seul Sunrin Ticaret Lisesi'nden mezun olduktan sonra Kim, Tokyo Ticaret Üniversitesi'nde okumak için Japonya'ya gitti. Japonya'da öğrenci askerlerin zorunlu olarak askere alınmasını önlemek için 1943'te Kore'ye döndü. Bir yıl sonra ailesiyle birlikte Jilin, Mançurya'ya taşındı ve Jilin Lisesi'nde öğretmenlik yaptı. Bu sırada Kim, tiyatro çalışmalarına da yoğun bir şekilde dahil oldu. Kore'nin 1945'teki Bağımsızlığı üzerine Kim, tercüman olarak çalışmak için Seul'e döndü ve sonunda Yonhui Üniversitesi İngilizce Bölümü'ne kıdemli olarak transfer oldu, ancak sonunda bu görevi geri çevirdi. Kuzey Kore Ordusu tarafından askere alındı ​​ve savaş esiri oldu. Sonunda serbest bırakıldı Geojedo 1952'de Ada Savaş Esirleri Kampı'nda hastane müdürü ve ABD 8. Ordusu için tercüman olarak çalıştı. Hayatının ilerleyen dönemlerinde Sunrin Ticaret Lisesi'nde İngilizce öğretmenliği yapan Kim, Haftalık Pasifik (Jugan taepyeongyang) ve Pyeonghwa 1954'te Seul'e döndükten sonra gazete. Ertesi yıl Kim işinden emekli oldu ve kendisini şiir, çeviri ve edebiyat eleştirisine adamak için evinden kümes hayvancılığı faaliyetine başladı. Başlıklı bir şiir koleksiyonu yayınladı. Ayın Oyunu (Dallaraui Jangnan), ilk Şair Derneği Ödülü'nü aldı. 16 Haziran 1968'de otobüse çarparak öldü. Seul.[4][5]

İş

Kimin edebi yönelimi, dili yeni bir şekilde kullanarak toplumsal kaygılarla yüzleşerek Kore şiirini 1950'lerin başındaki gelenekçilik ve lirizmden uzaklaştırmaya adanmış bir grup olan "İkinci Yarı" da diğer genç Koreli şairlere liderlik ettiğinde netleşti. Yenilikler arasında kullanımı vardı sürrealizm, soyutlama, nesir, argo ve küfür Kim şiirlerinde.[6] Kim'in ilk şiirleri Modernist tarzdaydı, ancak daha sonra sosyal meseleleri ele alırken günlük dili kullanarak yön değiştirdi. Birçoğu ya açıkça ya da gizli ima yoluyla politiktir.[7]

Kore edebiyatı bilgini Taize Kardeş Anthony'ye göre,[8] Kim'in önemi ve etkisi ancak ölümünden sonra gerçekleşti. Yalnızca bir şiir kitabı yayımladı (1959'da). Ölümünden kısa bir süre önce, canlı bir tartışma başlatan teorik bir makale yazdı.

Belki de en tanınmış şiiri "Çimen ". Kim Soo-young Çağdaş Şiir Ödülü onun onuruna verildi.

Yayınlar

  • Dalnara-ui jangnan 1959'da yayınlanan (Ay'da Oynanan Bir Oyun), hayatı boyunca ürettiği tek şiir kitabıydı.
  • Kim Su-young'un Tüm Eserleri, Cilt 1 (Şiirler). Minumsa Yayın Grubu 2003, 394p, ISBN  9788937407147.

Çeviri eserler

(Kang Yeo-Kyu ve Uwe Kolbe tarafından çevrildi) Edition Peperkorn: Thunum.

  • Kim Soo-Young (2001) Der Wächter der Wolke: ausgewählte Gedichte. (Kim Miy-He ve Sylvia Bräsel tarafından çevrildi) Editör Peperkorn: Thunum.
  • Kardeş Anthony , çevirmen ve editör (2001) Varyasyonlar: Üç Koreli Şair. Cornell Doğu Asya serisi; 110.

Ödüller

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-10-06 tarihinde. Alındı 2015-01-13.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  2. ^ "김수영" biyografik PDF dosyası: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arşivlendi 2013-09-21 de Wayback Makinesi
  3. ^ giriş Devasa Kök
  4. ^ Peter H. Lee, Modern Kore Edebiyatı: Bir Antoloji (Hawaii Üniversitesi Yayınları, 1990) p272
  5. ^ "김수영" LTI Kore Veri Sayfası: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arşivlendi 2013-09-21 de Wayback Makinesi
  6. ^ giriş Devasa Kök
  7. ^ "김수영" LTI Kore Veri Sayfası: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Arşivlendi 2013-09-21 de Wayback Makinesi
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2005-02-25 tarihinde. Alındı 2005-09-17.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  9. ^ Chung, Ah-young (15 Ekim 2007). "En İyi On Koreli Modern Şair Seçildi". The Korea Times. Alındı 15 Şubat 2020.

Kaynakça

  • Varyasyonlar: Üç Koreli Şair - Kim Su-Young, Shin Kyong-Nim, Lee Si-Young. Tercüme eden Kardeş Anthony, Taizé ve Young-Moo Kim. Cornell Doğu Asya Serisi, No. 110. 2001 İki Dilli CEAS Sürümü, 328 sayfa. 1-885445-10-5.
  • Kim Su-Yong, Cent poèmes, Fransızcaya çevrildi ve Kim Bona tarafından tanıtıldı ve açıklandı; Laurent Grisel tarafından giriş; Jean-Paul Michel tarafından önsöz. William Blake & Co. Düzenleme, 2000. 192 s. ISBN  2-84103-095-4.
  • Paik Nak-chung, "Kim Su-yong'un Şiiri; Yaşayan Kim Su-yong," Kore Dergisi, kış 1999.

Dış bağlantılar