Kiri-sute kadınları - Kiri-sute gomen

Kiri-sute kadınları (斬 捨 御 免 veya 切 捨 御 免) eski Japonca geçmişe uzanan ifade feodal dönem grev hakkı (algılanan hakaretler için halkı öldürme hakkı samuray). Samuray herhangi birine kılıçla vurma hakkına sahipti. alt sınıf kimlerini tehlikeye attı Onur.[1]

Etimoloji

Kiri-sute kadınları kelimenin tam anlamıyla "kurbanın cesedini kesme ve terk etme yetkisi" olarak tercüme edilir.[2] Popüler inancın aksine, bu kesin terim, Edo dönemi. Kullanılan gerçek isim tarihi kaynaklar ya uchi-sute (打 捨, "grev yapmak ve terk etmek") veya burei-uchi (無礼 打, "gücendirmek ve vurmak").[3]

Koşullar

Kılıç ve hançerle zırhlı samuray, c.1860

Çünkü hak, bir parçası olarak tanımlandı kendini savunma, kiri-sute kadınları bir dizi sıkı kural vardı. Grev, suçun hemen ardından takip etmek zorundaydı, yani forvet, geçmişte bir şikayeti nedeniyle veya önemli bir süre sonra birine saldıramayacaktı. Ayrıca meşru müdafaa hakkı nedeniyle başka bir tebligat yapılmasına da izin verilmiyordu. son Darbe bir darbe başarıyla uygulanmışsa. Alıcı tarafta olan herhangi birinin kendisini şu şekilde savunma hakkı vardı: Wakizashi, daha yüksek bir samurayın, her zaman vakizaşi taşıyacakları gibi, daha düşük dereceli bir samuraya karşı hakkı kullanması durumunda en yaygın olan durum.[1]

Gibi bazı meslekler doktorlar ve ebeler, için uygun hedefler değildi kiri-sute kadınları işleri genellikle onur sınırlarını zorlamalarını gerektirdiğinden işteyken veya iş yerlerine giderken. Bu istisna çağrıldı torinuke gomen (通 り 抜 け 御 免, "önce geçme yetkisi").[4]

Her durumda, eylemi gerçekleştiren samuray, eyleminin doğru olduğunu kanıtlamak zorundaydı. Kurbanını vurduktan sonra, kullanıcının bunu yakındaki bir hükümet görevlisine bildirmesi, gerçekleri anlatması ve bunu doğrulayan en az bir tanık sağlaması gerekiyordu ve bir kanıt olarak önümüzdeki 20 günü evde geçirmesi bekleniyordu. pişmanlık. Sonuncusu, olumlu bir karardan sonra bile başvurmuştur, ancak ölümün fiziksel yazarına mı yoksa cinayetin kendisi tarafından gerçekleştirilmesi durumunda amirine mi uygulandığı açık değildir. vekil. Dahası, cinayet silahı, soruşturma gerekirse veya gerekçeleri zayıf olan bir cinayet için uyarı olarak el konulabiliyordu ve ancak 20 gün sonra iade ediliyordu.[1]

Gösteri kiri-sute kadınları gerekçe gösterilmeden ağır şekilde cezalandırıldı. Suçlu taraf işinden mahrum kalabilir ve hatta ölüme mahkum edildi veya işlemeye zorlandı Seppuku. Mülkleri ve unvanları mirasından kaldırılırsa ailesi de etkilenirdi.[1]

Tarih

Samuray ziyareti Edo çoğu kez olumlu kararlar almak için ellerinden geleni yaptılar, çünkü olumsuz bir mahkeme kararı, söz konusu kişilere karşı bir isyan eylemi olarak bile kabul edilebilirdi. shogunate. Klan büyüklerinin, desteklerini güvence altına almak için memurlara hediyeler vermesi olağandı, öyle ki hâkimlerin kendi maaşlarından çok rüşvetle kazandıkları söyleniyordu. Bir samurayın, gerekirse şahitlik yapabilecek hizmetkarlar ve diğer klan üyeleri eşliğinde dışarı çıkması da tavsiye edilirdi.[3]

Popüler bir olay, sıradan bir kişinin, mali işler sorumlusu Saiheiji Tomo'ya nasıl çarptığını anlatır. Owari-Tokugawa ailesi ve Tomo ondan özür dilemesini istediğinde onu daha fazla görmezden geldi. Merhametli hisseden samuray, köylüye vakizaşisini teklif etti, böylece kendini savunma şansı buldu, ancak bunun yerine, sıradan kişi vakizaşisiyle kaçmaya karar vererek daha fazla şerefsizliğe neden oldu. Olay, Tomo'nun Owari-Tokugawa klanından reddedilmesine neden oldu. Daha sonra halkı arayarak, vakizaşiyi toplayarak ve tüm aileyi öldürerek onurunu yeniden kazandı.[5]

Namamugi Olayı (bazen "Kanagawa olayı" veya "Richardson olayı" olarak da bilinir), İngiliz tüccarın 1862 cinayetini izleyen siyasi bir krizdi Charles Lennox Richardson silahlı maiyeti tarafından öldürülen Shimazu Hisamitsu naip Satsuma Alanı, Kawasaki yakınlarındaki Namamugi'de bir yolda. Avrupalılar, olayın Japonya'daki sınırdışılıklarını ihlal ettiğini protesto ederken, Japonlar, Richardson'ın Shimazu'ya saygısızlık ettiğini ve haklı olarak öldürüldüğünü iddia etti. kiri-sute gomen kural. Satsuma'nın tazminat talep etmesi ve yanıt vermemesi için İngiliz talepleri, Kagoshima bombardımanı (veya Anglo-Satsuma Savaşı) Ağustos 1863'te.[6]

Bir başka olayda, Kuranosuke Toda adında bir asil Kago geçmeye çalışan sıradan biri tarafından itildi. Toda'nın koruması bir özür talep etti, ancak bunun yerine köylü onlara hakaret etti. Samuray daha sonra onu yere fırlattı, ancak köylü yine de bir çığlık atmaya başladı. Çöpünden izleyen Toda, adamın kesilmesini emretti. Olayı bildirdikten sonra, yargıçlar Toda'nın kararını onayladı ve onu kınamadı.[7]

Bir örnek Kiri sute gomen hikayesinde anlatılıyor Hōgyū Jizō heykel. Babası tarafından öldürülen bir çocuk Kiri sute gomenhayatının ilerleyen yıllarında 100 taş heykel yaptı. Kumamoto.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b c d Kirisute-gomen - Samuray Dünyası
  2. ^ Kenkyusha'nın Yeni Japonca-İngilizce Sözlüğü, ISBN  4-7674-2015-6
  3. ^ a b Mako Taniguchi, Kiri-sute Gomen, Yamakawa, 2005
  4. ^ Katsumi Nakae, Oedo no Bushi no Igaina Seikatsu Jijo - Ishokujū kara shumi shigoto yapımı, 2005, PHP Bunko
  5. ^ Mikito Ujiie, Edo Hantei Monogatari, Chukoshinsho, 1988
  6. ^ Denney, John. Saygı ve Düşünme: İngiltere, Japonya'da 1853-1868 ve ötesi. Parlaklık Basın (2011). ISBN  978-0-9568798-0-6
  7. ^ Shigeaki Asahi, Bunka Kagaku

Referanslar