Kiril Merdzhanski - Kiril Merdzhanski

Kiril Merdzhanski (ayrıca transliterasyonlu Merjanski) (Bulgarca: Кирил Мерджански) (30 Temmuz 1955 yılında Sofya ) bir Bulgarca şair,[1] oyun yazarı ve çevirmen ingilizce. Tarih bölümünden mezun oldu Saint Kliment Ohridski Sofya Üniversitesi. O yaşıyor Amerika Birleşik Devletleri Tarihte Yüksek Lisans (2007) ile mezun olduğu Wright Eyalet Üniversitesi. En etkili kişilerden biri olarak kabul edilir postmodern Bulgar şairler. Eserleri İngilizce, Fransızca, Boşnakça, Hırvatça, Almanca ve İsveççe'ye çevrildi.

Merdzhanski, Bulgar eleştirmenle evli Irene Ivantcheva veya Irene Ivantcheva-Merjanska.

İşler

  • Koi ubi Pitagor [Кой уби Питагор ?, Pisagor'u Kim Öldürdü ?, bir oyun], Sofya, 1988
  • Noshchen priliv [Нощен прилив, Gece Dalgası, şiirler], Sofya, 1990
  • Izbrani epitafii ot zaleza na rimskata imperiia [İstihdamda yer alan isimler, Roma İmparatorluğunun Çöküşünden Seçilmiş Epitaflar, şiir], Sofya, Tipografika, 1992, ISBN  954-8288-01-X
  • Oblachna zemia [Облачна земя, Bulutlu Dünya, şiirler], Sofya, Svobodno poetichesko obshtestvo, 1995
  • Mitut za Odisei v novata bukolicheska poeziia[1] [Митът за Одисей в новата буколическа поезия, The Myth of Ulysses in the New Bucolic Poetry], Sofya, Agentsiia Ima, 1997, ISBN  954-9670-01-5. Bu kitaptan alıntılar şurada kullanıldı: Atoll hangisi kazandı Grand Prix Avrupa 1999'da En İyi Avrupa Radyo Draması Ödülü.
  • Tirezij slepiiat [Терезий слепият, Tiresias the Blind, bir oyun], 1998-1999'da Sofya'daki Sfumato Tiyatrosu'nda sahnelendi.
  • Ptitsi, pogledi, pustini [Птици, погледи, пустини, Birds, Visions, Desert, şiirler], Sofya, 2002
  • Antichnost kızak antichnostta [Античност след античността, Antik Çağ'dan Sonra Antik], Sofya, 2004
  • 1904 Sırp-Bulgar Antlaşmaları ve Rusya'nın Balkan Politikası: Bosna Krizinden Önce Doğu Avrupa'da Dengenin Bozulmasına Doğru. Yayımcı: VDM Verlag Dr. Müller, 2008.
  • "Antigone "Sophocles. Kiril Merjanski tarafından Bulgarcaya şiirsel çeviri. Sofia, Yayıncı: Prosveta, 2015. ISBN  978-954-01-3135-1

Referanslar

  1. ^ a b "Mitut za Odisei v novata bukolicheska poeziia (Bulgar Baskısı)". Amazon.com. Amazon.com. Alındı 6 Haziran 2011.