Kiss Me Goodbye (Petula Clark şarkısı) - Kiss Me Goodbye (Petula Clark song) - Wikipedia
| "Bana Hoşçakal Öp" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Tek tarafından Petula Clark | ||||
| albümden Petula | ||||
| B tarafı | "Benim İçin Sevgim Var" | |||
| Yayınlandı | Şubat 1968 | |||
| Kaydedildi | 1968 | |||
| Tür | Kolay dinleme | |||
| Uzunluk | 3:59 | |||
| Etiket | Turta (İngiltere) Warner Bros (BİZE) | |||
| Söz yazarları | Les Reed / Barry Mason | |||
| Üretici (ler) | Tony Hatch | |||
| Petula Clark single kronolojisi | ||||
| ||||
"Bana Hoşçakal Öp" bir Les Reed / Barry Mason bestesi 1968'de Petula Clark.
Arka fon
Reed / Mason kompozisyonunu kaydettikten sonra "Son Vals "1967 albümü için Diğer Adamın Otu Her Zaman Daha Yeşildir, Clark bu şarkıyı Fransa'da piyasaya sürülmek üzere "La derniere valse" olarak yapmıştı ve 1 numaralı hitinin devamı niteliğinde. "C'est Ma Chanson Ocak 1968'de Fransa'da 2 numaraya ulaşan "La derniere valse" nin başarısı, Clark'ı başka bir orijinal Reed / Mason bestesi olan Kiss Me Goodbye'ı kaydetmeye teşvik etti.
Kayıt oturumu şu saatte gerçekleşti Pye Studios içinde Mermer Kemer ve tarafından üretildi Tony Hatch düzenleme / orkestra şefliği görevleri piyano çalan Les Reed'e verilmiş olmasına rağmen; parça da yer aldı Büyük Jim Sullivan gitarda. Hatch ayrıca, Hatch'in asistanı Johnny Harris'in aranjör / şef olarak rol aldığı Clark'ın kendi bestesi olan "I Got Love Going For Me" adlı B-tarafının yapımcılığını üstlendi.[1][güvenilmez kaynak? ]
Resepsiyon
Şubat 1968'de vizyona giren "Kiss Me Goodbye" hızla yükseldi İlan panosu Sıcak 100 23 Mart 1968 tarihli listede 16 numaradan İlk 20'ye girmek, son iki ABD single'ı İlk 20 eksik olan Clark için önemli bir geri dönüşü temsil ediyor. Ancak, Clark'ın 2 Nisan 1968'inde sergilenmesine rağmen Petula NBC-TV özel, "Kiss Me Goodbye", # 15'ten daha yükseğe çıkmazdı - parça, şarkı sıralamasında 12. sırada yer aldı. Para kutusu ve 10 numara Rekor Dünya ) - ve Clark'ın ilk 30'daki İlan panosu Takip eden "Don't Give Up" ın 37. sırada zirveye ulaşacağı Hot 100. ("Vazgeçme" sırasıyla 27. sırada ve 23. sırada Para kutusu ve Rekor Dünya: her üç işlemde de Clark'ın en son 40 vuruşu olacak.)
İlan panosu Singleın dergi incelemesi şöyle diyordu: "Miss Clark, Les Reed tarafından kaleme alınan, düzenlenen ve yönetilen bu güzel baladda başka bir 'This is My Song' var. Olağanüstü performans Tony Hatch'in prodüksiyon çalışmaları ile eşleşiyor." Warner Brothers her ikisinde de single'ın reklamını yaptı İlan panosu ve Para kutusu "Endüstrinin grafikteki en kalıcı işini sürdürmek."
Birleşik Krallık'ta "Kiss Me Goodbye", 9 Mart 1968 tarihli İlk 50'ye ulaştı ve Clark'ın İngiliz hit yapım kariyerini etkili bir şekilde noktaladı.
Belçika'da "Öp Beni Elveda" neredeyse Clark'a herhangi bir ana bölge için listedeki 1 numaralı son vuruşunu sağladı, Flaman popüler geçit töreninde 2. sıraya kadar yükseldi, yükselişi başka bir Reed / Mason numarasıyla engellendi: "Delilah " tarafından kaydedildi Tom Jones Avustralya listesinin zirvesine çıkan "Metroda Uyumayın" a dayanan Clark'ın son 1 numaralı hiti olarak "Don't Sleep in the Subway" i bıraktı. "Kiss Me Goodbye" ayrıca Clark'a Belçika'nın Frankofon listesinde 13. zirveye sahip bir hit sağladı.
"Dis-moi au revoir", Clark'ın Fransız pazarı için "Kiss Me Goodbye" adlı yorumu (sözleriyle Pierre Delanoë ), Fransa için yapılan hit geçit töreninde 15. sıraya kadar yükseldi. Clark ayrıca bir Almanca çevirisini kaydetti (sözleriyle Hans Bradtke ) orijinal İngilizce "Kiss Me Goodbye" unvanını koruyan ve bu sürüm Almanya'da 36. numaraya ulaştı, Clark'ın buradaki son single'ı (1988 remixi hariç)Şehir merkezi "). İçinde İtalya, "öp beni güle güle" sözünü koruyan, ancak başka türlü tarafından yazılan İtalyan sözlerini içeren bir versiyon Misselvia "Kiss Me, Goodbye" olarak piyasaya sürüldü ve Clark'ın İtalyan televizyonundaki performansının yardımıyla şarkıcıya 26 numaradaki son İtalyan liste girişini sağladı.
"Kiss Me Goodbye" Avustralya'da 12 numaraya yükseldi ve Clark'ın 1960'ların o ülkede son Top 20 hiti oldu. Malezya'da "Kiss Me Goodbye", Flaman popüler geçit töreninde elde ettiği 2. liste zirvesine denk geldi.
"Kiss Me Goodbye" albümde yer aldı Petula Eylül 1968 yayınlandı.
Grafikler
| Çizelge (1968) | Zirve durum |
|---|---|
| Avustralya[2] | 12 |
| Belçika (Ultratop 50 Flanders)[3] | 2 |
| Belçika (Ultratop 50 Wallonia)[4] | 13 |
| Kanada En İyi Singles (RPM )[5] | 10 |
| Hollanda (Hollandalı En İyi 40 )[6] | 26 |
| UK Singles (OCC )[7] | 50 |
| Yeni Zelanda[2] | 21 |
| BİZE İlan panosu Sıcak 100[8] | 15 |
| BİZE Yetişkin Çağdaş (İlan panosu )[9] | 2 |
1988 yeniden yapımı
| Öp Beni Elveda 88 | |
|---|---|
| Bölgesel grafik | Zirve # |
| BELÇİKA Wallonia | 18 |
| HOLLANDA | 13 |
1986 Jango CD'si için "Kiss Me Goodbye" ı ve diğer birkaç hitini yeniden yaptı. Bir şans verClark benzer tarzda kesti Bu Benim Şarkı Albümüm Hollandalılar için Dino 1988'deki "Kiss Me Goodbye" adlı albümün "Kiss Me Goodbye 88" başlıklı versiyonu Hollanda'da bir hit oldu ve o baharda Clark'ın büyük single'larda ilk kez çıkardığı en son sürüm olarak kalan 13 numaraya ulaştı. tablo "Şehir merkezi " tarafından Testere Doktorları ile Petula Clark, İrlanda haritası (1988 sonbaharında Clark, "Downtown 88" ile uluslararası bir hit oldu. yeniden düzenleme "Şehir Merkezi" nin 1964 tarihli orijinal kaydının.)[10][11]
Diğer versiyonlar
1968'de, Jim Nabors "Kiss Me Goodbye" adlı albümde başlık kesimi yaptı. Aynı yıl şarkı albümlerde yer aldı Ray Conniff (Bal), Michele Lee (L. David Sloane), Gary Puckett ve Union Gap (Genç kız ) ve Inga Sulin (fi ) (Fince "Suutele Minua Hyvästiksi" olarak) (Niinkuin Jokainen). Ayrıca 1968'de The Mystics (Hong Kong pop grubu) bunu LP albümlerinde ele aldı Şimdi, ve Ana Štefok (saat ) "Öp Beni Elveda" nın "Poljubi me za kraj" başlıklı Hırvatça yorumunu kaydetti.
Connie Francis onun için "Kiss Me Goodbye" ı kaydetti Connie Francis, Les Reed Şarkılarını Söylüyor Reed'in yapımcı ve piyanist olarak yer aldığı albüm; albüm Kasım 1969'da yayınlandı.[12] Ayrıca 1969'da Karel Gott "Öp Beni Elveda" nın "Zpátky Si Dám Tenhle Film" başlıklı bir Çek yapımı kaydı.
Virginia Lee (af ) 1970 albümü için "Kiss Me Goodbye" ı kaydetti Şiir Aşk.
Kırmızı Hurley ve Nevada, 1971'de "Kiss Me Goodbye" yeniden yapılanmasıyla İrlanda listelerinde 1 numara oldu: Ekim'de piyasaya sürülen bu sürüm 18 Kasım 1971'de 1 numaraya ulaştı ve 2 Aralık 1971'de 1 numaraya geri döndü ("Kiss Me Hoşçakal "Red Hurley ve Nevada, özellikle Petula Clark'ın İngiltere'deki ilk 50 hitinin başka bir yerel versiyonu ile İrlanda listelerinde 1 numaraya yükseldi"Onu Nasıl Seveceğimi Bilmiyorum " tarafından Tina & Real McCoy.)
Bamse "Kiss Me Goodbye" ı 1977 albüm çıkışı için yeniden yaptı Din Sang, kendisi de "Kys Mig Farvel" adlı bir Danimarka yorumu için şarkı sözleri yazıyor.
Wendy Van Wanten (nl ), şarkının söz yazarı Yvan Brunetti'nin Hollandaca yorumunun İngilizce başlığını koruyan "Kiss Me Goodbye" versiyonuyla 1995 yılında Belçika'nın Flaman listesinde 4. sırada yer aldı.
2007 derleme albümü Hatırlamaya çalışmak tarafından Heidi Brühl şarkıcının 1969'da kaydedilen "Kiss Me Goodbye" versiyonunu içerir. Les Humphries (de Orkestra.
"Kiss Me Goodbye" tercih edildi Cover versiyonu için öğe Cantopop şarkıcılar tarafından kaydedildi Yemek Çubukları (albüm Hepsi birden/ 1971), Chelsia Chan (albüm Aklınızın Karanlık Yüzü/ 1975), Tracy Huang (albüm Mississippi/ 1977), Susan Wong (albüm bu aptalca şeyler/ 2005) ve Irene Ryder (tarih bilinmiyor - derleme albümünde Efsane/ 1998).
Referanslar
- ^ "Kiss Me Goodbye" için "Discogs girişi""". Alındı 28 Eylül 2011.
- ^ a b "Avustralya Kayıt Listeleri". Alındı 11 Kasım 2017.
- ^ "Ultratop.be - Petula Clark - Öp Beni Elveda " (flemenkçede). Ultratop 50. Erişim tarihi: 11 Kasım 2017.
- ^ "Ultratop.be - Petula Clark - Öp Beni Elveda " (Fransızcada). Ultratop 50. Erişim tarihi: 11 Kasım 2017.
- ^ "En İyi RPM Singles: Sayı 100181." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: 11 Kasım 2017.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 16. hafta, 1968 " (flemenkçede). Hollandalı En İyi 40 Erişim tarihi: 11 Kasım 2017.
- ^ "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2017.
- ^ "Petula Clark Grafik Geçmişi (Popüler 100)". İlan panosu.
- ^ "Petula Clark Harita Tarihi (Yetişkin Çağdaş)". İlan panosu.
- ^ "Avrupa Kayıt Listeleri". Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2009. Alındı 28 Eylül 2011.
- ^ "Petula Clark Diskografi". Alındı 28 Eylül 2011.
- ^ Connie Francis, Connie Francis, Les Reed Şarkılarını Söylüyor Alındı 28 Eylül 2011
