Klaas Sybrandi - Klaas Sybrandi

Sybrandi'nin Portresi, Hendrik Jacobus Scholten
Sybrandi'nin "öğretmen, 1838" olarak anılan adı, babasının iki adı

Klaas Sybrandi (Haarlem, 18 Kasım 1807 - Haarlem, 4 Eylül 1872), Sijbrandi olarak da yazılır, Hollandalıydı Menonit bakan, yazar, çevirmen ve çeşitli dernekler ve vakıflarla ilgili.[1]

Sybrandi, Haarlem Mennonite papazının oğlu olarak doğdu Sybren Klazes Sybrandi ayrıcalıklı bir eğitim aldı. Önce Haarlem'de Latin okuluna gitti ve daha sonra 17 yaşındaydı ve 'yüksek beklentilerle' kabul edildi. Kweekschool der algemeene Doopsgezinde Societeit te Amsterdam (Amsterdam'daki Genel Mennonite Topluluğu İlahiyat Okulu) klasik edebiyata olan ilgisini geliştirdiği - sözüm ona teolojiye olan ilgisinden daha büyük.[2] 1827'de edebiyat alanında doktora terfi etti. Leidsche Hoogeschool.

1830'da Mennonit cemaatinin bakanı oldu. Nijmegen (Hollanda'nın uzak doğusunda), 1832'de Middelburg (uzak güneybatıda) ancak 1834'te yeni bir pozisyonu kabul etti. Groningen, ülkenin kuzeyinde bir üniversite şehri, oradaki cemaate liderlik etmek için. 1838'de nihayet memleketine geri döndü. Doopsgezinde kerk, Haarlem. Zaten Nijmegen'de edebiyatla ilgili bazı eserler yayınladı ve Groningen'de Üniversite orada öğretmenler.[2] 1841'de çalışmaları Vondel ve Shakespear als Treurspeldichters üzerinde takla atma tarafından altın madalya verildi Teylers Tweede Genootschap (Teylers Second veya Scientific Society) ve derginin ana editörü oldu. Konst- en Letterbode 1853'e kadar (önceki ana editörün ani ölümünün ardından, Vincent Loosjes ).[1][2][3][4] Başlangıçta bunu sadece kısa bir süre için planladı, ancak daha sonra yapmaya devam etti ve edebiyat dergisi için birçoğu isimsiz olarak birçok parça yazdı.[2]

Sybrandi her şeyden önce bir bakan ve Mennonit öğretmendi ve tüm Protestan kiliselerinin tek bir kilisede birleştirilmesine karşı çıktı.[2] Haarlem Sybrandi'ye gelişinden kısa bir süre sonra Teylers Eerste Genootschap (Teylers First veya Theological Society) ve babasının 1858'deki ölümünden sonra onun yerine müdür olarak atanacaktı. Teylers Stichting (Teylers Vakfı).[3] 1844'te, 1849/1850 ve 1857/1858'de yönetim kurulu başkanı olacağı Algemeene Doopsgezinde Sociëteit'e (Genel Mennonite Topluluğu) katıldı.[5] O da bir üyesiydi Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde (Hollanda Edebiyatı Derneği) in Leiden.

Sybrandi 1871'de emekli oldu (modernist haleflerinden korkmasına rağmen) ve 1872'de öldü. Mennonit bakanı Nicolaas Swart'ın kızıyla evlendi, ancak hiç çocukları yoktu.

İşler

Sybrandi'nin yayınlarının kapsamlı olmayan bir listesi:

  • Verhandeling, vrouwe K.W. Bilderdijk, beschouwd ayrıca kinderdichteres. Kapı K. Sybrandi. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen. (1834)[6]
  • De Peri en het Paradijs (İngilizceden çeviri: Thomas Moore, Lalla Rookh - 1835'ten önce)[1]
  • De val der Engelen (İngilizce'den çeviri: Thomas Moore, Meleklerin aşkları - 1835)[1]
  • Leerrede, ter gelegenheid der godsdienstige gedachtenisviering van het honderdjarig bestaan ​​der Doopsgezinde kweekschool. Kapı K. Sijbrandi, Leeraar bij de Doopsgezinden te Groningen. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1836)
  • De godsdienst içinde tot het geven van huisselijk onderrigt (Almanca'dan çeviri: Wilhelm Busch )[1]
  • Den trant van den Engelschen dichter'de kanıtlayın George Grabbe. Kapı K. Sijbrandi. (Eene Voorlezing.) İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1840)
  • Laura Bridgman'ın üzerinden geçiyor, de doofstomme blinde. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1844)
  • Iets ter nagedachtenis van mijnen schoonvader Nicolaas Swart, kapı K. Sijbrandi. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1846)
  • Levensberigt minibüs Hendrik Arnold Meijer. Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (1854)
  • Vertaling minibüsünü göster De kerk-register, van G. Crabbe. Kapı K. Sijbrandi. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1857)
  • Nog eene, Crabbe'nin gedicht: De kerk-registerları kullandığını kanıtlıyor. Kapı K. Sijbrandi. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1857)
  • De Salon masalları van George Crabbe, kapı Dr. K. Sijbrandi. İçinde: Vaderlandsche letteroefeningen (1870)
  • Brieven aan eene vriendin (Almanca'dan çeviri: Wilhelm von Humboldt )
  • Käthi of de weg kapı allen nood (Almanca'dan çeviri: Wilhelm von Humboldt )
  • De pausen in de zestiende en zeventiende eeuw (Almanca'dan çeviri: Leopold von Ranke )

Referanslar ve dipnotlar

  1. ^ a b c d e A.J. van der Aa vd. (1874), Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 17. Tweede stuk s. 1138-1139 (Hollandaca)
  2. ^ a b c d e C. Sepp (1873), Handelingen der algemeene vergadering van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, gehouden aldaar den 19den Juni 1873, içinde het gebouw der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen. s. 51-67 (Hollandaca)
  3. ^ a b P.C. Molhuysen en P.J. Blok (kırmızı.), Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek (Flemenkçe)
  4. ^ K. ter Laan, Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid (Flemenkçe)
  5. ^ GAMEO'da Sybrandi ailesi
  6. ^ J.G. Frederiks en F. Jos. Van den Branden ve diğerleri. (1873), Biyografi woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde (Flemenkçe)