Kolb ve Dereotu - Kolb and Dill

Kolb ve Dereotu tarafından kurulan vodvil ekibinin sahne adıydı Clarence Kolb ve Max Dereotu.

Kolb (left) and Dill (SAYRE 13705).jpg

Arka fon

Clarence ve Dill doğdu Cleveland, Ohio ve birlikte şov dünyasına girmeye karar veren çocukluk arkadaşlarıydı.[1] Kitap Vaudeville Eski ve Yeni 1901 yılına dayanan önemlerini ve en eski kayıtlarını listeler.[1]

Erken hareketler

En eski gazete sözü, Kolb ve Dill'in yeni bir tasarının parçası olarak yaptığı hareketi vurgulamaktadır. Sedir noktası içinde Sandusky, Ohio, 1899'da. 3 Eylül 1899'da, Cedar Point tasarısında bir değişiklik listeledi: "Ferrell ve Starck, komedi hilesi bisikletçiler, seyircilerini her zaman mizahi hareketleriyle kükrer ve neşe içinde övgü alacaklar- Alman komedyenler Kolb ve Dill'in çabalarını kışkırtıyor. "[2] Ancak gazetenin dördüncü sayfasındaki reklam, gösterilerini Ferrell ve Starck üzerinde konumlandırdı ve prodüksiyonun bir Pazar matinesi olacağını ve hafta boyunca her gün yayınlanacağını belirtti.[3] Yaptıkları gösteriye "Birlikte Yan yana" adı verildi ve gazete tarafından "çok komik" olarak nitelendirildi ve tasarının vodvil aşamasının en iyi performans gösterenlerinden bazılarını listelediğini belirtti.[4]

Kere nın-nin Filedelfiya, Pensilvanya, 24 Eylül 1899'da Fred Irwin'in "Majestic Burlesquers" ın Trocadero'da sahne alacağını ve Alman komedyenler olarak ilan edilen Kolb ve Dill'in kanunun bir parçası olduğunu belirten bir makale yayınladı.[5] Fred Irwin, "Majestic Burlesquers" ı yeni olan, ancak Aralık 1898'de popüler olan tanınmış bir yapımcıydı.[6][7] Trocadero'daki performans, "büyük katılımı tam anlamıyla eğlendirecek çok şey" içerdiği belirtildi.[8] Kolb ve Dill, Star Theatre'a taşınırken rollerine devam edecekti. Brooklyn, New York.[9] Indianapolis Haberleri Gösterinin 5 Şubat 1900'de Empire tiyatrosunda oynandığını, yine Kolb ve Dill'in tasarıdaki rolünü sürdürdüğünü belirtti.[10] Bir hafta sonra not edildiler Saint Louis, Missouri, 11 Şubat 1900.[11] Performans sergilediler Sam T. Jack 4 Mart 1900'de Tiyatrosu.[12] Performans daha sonra Mart ortasında bir haftalık performanslar için Kernan's Theatre'a taşındı.[13] "Majestic Burlesquers" Mayıs 1900'de Trocadero'ya geri dönecekti.[14]

25 Haziran'a kadar Kolb ve Dill, Suburban'daki bir gösteride Irwin'in "Majestic Burlesquers" adlı eserinin bir parçası olarak bahsedilmiyor.[15] 1 Temmuz'da Okyanuslar Arası Kolb ve Dill'den bir hafta sürecek başka bir vodvil eyleminin parçası olarak bahsetti.[16] St Louis Cumhuriyeti Kolb ve Dill'in hareketini, en büyük rakipleri Rogers Brothers ile karşılaştırdı. Weber ve Fields, 9 Temmuz 1900'de, ancak kanunun kendisi hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.[17] Kolb ve Dill, Hopkin Tiyatrosu'nun yeniden açılışının bir parçası olarak sahne aldı.[18] Kolb ve Dill'in Hopkins'teki rolü, 5 Ağustos 1900'de Sunnyside Park'ta bir gösteri yapmadan önce yaklaşık 3 Ağustos'a kadar süren bir reklamla kısaydı.[19][20] Ağustos ortasında Chicago Opera Binası, Masonik Tapınak Tiyatrosu ve Sans Souci gibi mekanlarda iki değişiklik daha gerçekleşti.[21][22][23] Kolb ve Dill daha sonra Eylül ayında Ohio'ya gittiler ve ayrıca Elk's Carnival'da bir gösteri yaptılar. Elyria Cumhuriyetçi vodvil hareketini ana özellik olarak vurguladı ve Kolb ve Dill'in statüsünün tanınmış bir Alman eskiz ekibi olduğunu belirtti.[24] Kolb ve Dill daha sonra San Francisco, Kaliforniya 23 Eylül 1900'de Orpheum'da sahneye çıktı.[25] Kolb ve Dill, Kasım ayı başlarında Chicago'nun Hopkins tiyatrosuna dönmeden önce, en az 4 Ekim'e kadar Orpheum'da performans sergilemeye devam etti.[26][27] Aralık 1900'ün ortasında, Kolb ve Dill Columbia Tiyatrosu'nun bir parçası olarak listelendi.[28]

Ocak 1901'de Kolb ve Dill şirketlerinden ayrıldılar ve 20 Ocak 1901'de Fred Irwin'in grubuna yeniden katıldılar.[29] Irwin'in grubuyla uzun süre kalmadılar ve Şubat 1901'in başında Keith'in Tiyatrosu'ndaydılar.[30] Bir hafta sonra Amerika Beyaz Fareler Tarikatı bir greve başladı ve Kolb ve Dill, Philadelphia Tiyatrosu'ndaki Pazar matinesinden sonra performans gösteremeyeceklerini duyurarak diğerleriyle birlikte hastalıklarını haber verdiler, ancak dakikalar önce tiyatroya döndüler. akşam 8 göstermek.[31] Keith's Theatre devresinin bir parçası olan Philadelphia Tiyatrosu, yönetimi, ertesi gün, 8 Şubat 1901'de şikayetlerini tartışmak için bir toplantı düzenlemeye zorlayan daha büyük bir tehdidin parçasıydı.[31] 17 Mart'ta Kolb ve Dill, yine Fred Irwin'in Trocado Tiyatrosu'nda bir hafta sürecek olan "Majestic Burlesquers" filminin bir parçasıydı.[32] Kolb ve Dill, "Majestic Burlesquers" ile kaldı, ancak burada başrol oynadığı kaydedildi. Fiddle Dee Dee gelecek sezonda sahne alırken Scranton, Pensilvanya.[33] Mayıs ayı sonlarında Chicago tiyatrosuna döneceklerdi, ancak burada Irwin'in grubunun bir parçası olarak bahsedilmiyorlardı.[34] Bu performans, Chicago Daily Tribune Weber ve Fields'ın "kötü bir taklidi" olarak.[35]

Elçilerin İşleri

Kolb ve Dill'in gazete hesapları daha sonra 28 Kasım 1901'de yeniden ortaya çıkarak Kolb ve Dill'in Fiddle Dee Dee Weber & Fields tarafından hareket.[36] Fiddle Dee Dee baştan sona 204 ardışık performans gösterecek kadar popüler olan büyük bir prodüksiyondu. Pan-Amerikan Fuarı ve Weber & Fields Gilmore's Auditorium için bir reklamda en büyük başarısı ilan edildi.[37] Onların performansları, diğer performanslarının izleyicilerine tanıdık gelen bir rol olarak "saf Almanlar" olarak övüldü.[38] Kolb ve Dill'in eylemi, 1902 Mart ayının ortasına kadar Chicago'ya taşınacaktı.[39] Orijinal şirket olmamasına rağmen, Kolb ve Dill'in Weber ve Fields taklidi iyi bir yapım olarak selamlandı.[40] Oyun San Francisco'ya taşınacak ve 7 Nisan 1902'de Fischer'in tiyatrosunda oynayacaktı.[41][42]

30 Haziran'da San Francisco Chronicle Kolb ve Dill'den "Pousse Cafe" adlı ilk gösterinin ana cazibesi olarak bahsetmiş ve tiyatronun büyük bir katılımla dolu olduğunu belirtmiştir.[43] Yasa en azından 3 Ağustos'a kadar değişmedi, Fischer'in reklamları Temmuz ayı boyunca üçlü faturanın popülaritesini vurgulamaya devam etti.[44][45][46]

31 Ağustos'ta "Zaza" ve "Hurly Burly" nin iki perdelik performansında Kolb ve Dill ile performans yeniden değişti.[47] İki performans yine Weber ve Fields ile ilişkilendirildi.[48] Gösteri en az 11 Eylül'e kadar sürdü.[49] Gösteri 6 Ekim'e kadar tekrar "Whirl-I-Gig" olarak değişecekti ve bu gösteri iyi bir kelime oyununa sahip olduğu ve Kolb ve Dill'in tahta ayakkabı dansı yaptığı için dikkat çekti.[50] "Whirl-I-Gig", Richard Carle'ın "Way Down East" filmindeki "Way Up East" adlı gösteriye katıldı. "Way Up East" oyunu 3 Kasım'da Fischer'in tiyatrosunda gösterime girmesinden önce Ekim ortasından sonuna kadar uygulandı. Kolb ve Dill'in rolü geçmiştekinden tamamen farklı olarak tanımlandı.[51] Gösterinin oldukça popüler olduğu ve en azından Kasım ortasına kadar, ancak muhtemelen Kasım ayının sonuna kadar oynandığı belirtildi.[52]

1 Aralık'ta, Kolb'un Li Hung Chang adlı Çinli "Geezer" rolünü oynadığı popüler "The Geisha" üzerine bir parodi olan "The Geezer" adlı yeni bir gösteri çıktı.[53] Popüler gösteri Aralık ayı boyunca oynayacak ve 5 Ocak 1903'te değişecek.[54] Yeni hareket Clyde Fitch'in parodisiydi Barbara Frietchie ve yazarı Edgar ve Harry B. Smith. Yasa, Fredericksburg'daki bir seçime odaklandı ve Kolb ve Dill'in "Dixie" üzerine bir parodisini içeriyordu.[55] Prodüksiyon, bir sonraki prodüksiyon olan "Hoity Toiti" nin bir Fischer'in reklamında duyurulduğu 19 Ocak'a kadar sürdü.[56] Bu yapımda Kolb ve Dill, Bernard'la birlikte poker oynama sanatını öğreten bankacılık işadamları rolünü oynadılar.[57] Bayan Charles W. Rhodes ile yapılan bir yapımda, Kolb ve Dill'in başrolde oynadığı rol "Hollandalı" oldu. Wagner 25 Mart ve 4 Nisan'da.[58] Bir sonraki prodüksiyon, "Fiddle Dee-Dee" yapımının yoğun talep üzerine geri döneceği Nisan ortası boyunca popüler olan "Helter Skelter" idi.[59] "Fiddle Dee-Dee" prodüksiyonu, "Twirly Whirly" çıkışından önce 6 Haziran haftasına kadar sürecek.[60]

"Twirly Whirly" yapımı, iki büyük oyun olan "Under the Red Globe" ve "The Three Musketeers" ın bir kombinasyonuyla değiştirilecek. Prömiyeri 13 Temmuz 1903'te yapılacak olan Kolb ve Dill, altı takunya dansçısının yer aldığı "I'm Going to Live Anyhow Until Die" adlı bir şarkıya sahip olacaktı.[61] Kolb ve Dill, "Soldiers" ı da söylerdi.zenci şarkısı ".[62] Kolb, Dill, Bernard ve Whelan ile komedyenler dörtlüsü "çok komik" olarak kaydedildi.[63] Performans 10 Ağustos'ta "The Big Little Princess" ve "Quo Vass Iss" ile tekrar değişecekti.[64] Prodüksiyon oldukça popülerdi ve 1900 kişinin 12 Ağustos'taki performansı izlemek için tiyatroyu paketlediği ilan edildi.[65] Kolb, "The Big Little Princess" te "Specky" olarak ve güçlü adam "Quo Vass Iss" ve Dill, Hollandalı bir komedyen rolüyle devam etti.[66] Yapım, "The Con-Curers" ve "The Glad Hand" in çıkış yaptığı 7 Eylül'e kadar sürdü.[67][68] Müzikal bir komedi olan "The Paraders" 5 Ekim'de yeni bir performans başlayacaktı.[68] Kanunun ayrıntılı bir açıklaması San Francisco Chronicle Kolb, Dill ve Bernard, prodüksiyonun dayanıksız bir olay örgüsüne sahip olduğunu ve yalnızca oyuncunun kişisel deneyimleriyle kurtarıldığını vurgulayarak, her zamanki at oyunlarını ve komedi oyunlarını sergilediler.[69] İlk tasviri olumsuz olsa da, Fischer Theatre reklamı, insanların eleştirileri okumalarını ve en keskin kınamalardan kaçınmalarını belirten bir reklamla yanıt verdi. San Francisco Chronicle gözden geçirmek.[70] Fischer'in reklamı hızla değişti, eleştiri artık böyle adlandırılmadı ve bu "eleştiriye" atıfta bulunan alıntılar hızla reklamlardan kaldırıldı.[71][72] Yapım uzun sürmedi ve 2 Kasım'da yerini "Rubes and Roses" aldı.[73] Bu eylem de kısa sürdü ve 30 Kasım'da yerini "I.O.U" aldı.[74] 12 Aralık'ta, Kolb ve Dill'in, Fischer's'ten diğerleriyle birlikte çok geçmeden ayrılacağı kaydedildi, ancak "I.O.U", 1 Ocak 1904'te özel bir matine ile en azından Aralık sonuna kadar oynadı.[75][76] 7 Ocak'ta Kolb ve Dill'in hafta sonunda Fischer's'teki gösterilerini bitirecekleri ve eylemlerini Avustralya'ya götürmeye hazırlanacakları açıklandı.[77]

Turun duyurulmasından sonra Kolb ve Dill, Weber ve Field'ın taklidi yerine yerel bir burlesque tarafından başka bir gösteride yer aldı. "The Beauty Shop" prodüksiyonundaki rolleri, J. P. Crawford,[78] yerel gazetelerdeki eylemlerin iyi korunmuş ayrıntılarıyla sonuçlandı. Kolb ve Dill, C. Schwabber Pilsner ve "Pretzel Trust" ın başkanı Jay Bierpump Culmbacher rollerini oynuyor. Rol değişiminde, Kolb, kuruluşunda doktor Madame Voluptia tarafından tedavi edildikten sonra şişman adam ve Dill zayıf adamdı.[79] İkili, Dill ayaklarına odaklanıp onları yıllardır görmediğini söylediğinde, "salonun yağ ve yağ önleyici odalarında" uyurken ortaya çıkarlar.[80] Sonra Dill, Kolb'u tekmeleyerek durumu tersine çevirdi ve "Bunu bana yıllarca yaptın; şimdi sana geri dönüyorum."[79] Prodüksiyonun kesin tarihi büyük olasılıkla 11 Ocak 1904 Pazartesi günü başladı ve ilk olarak 12 Ocak'ta Fischer tiyatrosu tarafından bir başarı olarak gazetelerde ilan edildi.[81] Prodüksiyon, 8 Şubat 1904'te Fischer'in tiyatrosunun orijinal prodüksiyonu olarak tanımlanan "Roly Poly" ye dönüştü.[78] Kolb ve Dill, yeni bir prodüksiyon başlamadan önce 6 Mart'taki son veda performanslarıyla prodüksiyonun sonunu göreceklerdi. Bir sonraki prodüksiyon "The Rounders", önde gelen Richard F. Carroll ve John P. Kennedy'yi Fischer's'taki yerine koydu.[82] Ayrılmalarından önce Kolb ve Dill tarafından gerçekleştirilen benzersiz bir gösteri, seyirciler arasında California Eyalet Perakende Derneği ile performansın bir parçası olarak ikilinin özel bir "dönüşü" ve bir komedi oyunuydu.[83]

1904 Avustralya turu

7 Ocak 1914'te, Kolb ve Dill'in Henry James tarafından desteklenen bir şirketle otuz haftalık bir Avustralya turu için yola çıkacağı açıklandı.[77] Grup, American Travesty Company olarak biliniyordu.[84] Kolb ve Dill'in sözleşmesi bir maaş ve yüzde esasını içeriyordu, ancak kesin ayrıntılar San Francisco Chronicle. Kolb'un karısı, Charlotte Vidot ayrıca gezinin bir parçası olacaktı. Turun Mayıs ayının ikinci haftasından ayrılması ve iki haftalık bir mola vermesi planlandı. Honolulu, Hawaii Auckland, Yeni Zelanda'da açılmadan önce Sidney, Avustralya.[77] Daha sonra gezinin dahil edileceği açıklandı Yeni Zelanda.[85] Turdaki gösteriler "Fiddle Dee-Dee", "Pousse Cafe", "Whirly Gig" (Whirl-I-Gig) ve "Hoity Toity" idi.[77] 6 Mart'taki son gösterilerinin ardından Kolb ve Dill, turlarından önce daha fazla performans için geri dönmek için New York'a gitti.[82][86] Kolb ve Dill, 11 Nisan'da yalnızca San Francisco'daki St. Mary's Alumni Konserinde performans sergilemek için geri döndüler. Alhambra Tiyatrosu 12 Nisan'da.[kaynak belirtilmeli ][86][87]

Prodüksiyon ayrıca, 17 Nisan'da "Hoity Toity" ile açılışı Grand Opera House'da iki haftalık bir performans gerçekleştirdi.[85][88] İkinci hafta, Avustralya'ya gitmeden önce "Fiddle Dee-Dee" ve "Whirl-I-Gig",[89] faturaya "Büyük Küçük Prenses" de eklendi.[90] Kolb ve Dill'in veda eylemi 1 Mayıs'ta gerçekleşti ve 5 Mayıs'ta Avustralya'ya gittiler.[91] üzerinde Sierra 14:10 da Honolulu'ya gidiyor.[92]

Popülerlik

24 Haziran 1903'te Kolb ve Dill, Jim Corbett'in Yank Kenny ve Sam Berger ile dövüşmesini izlemek için bir boks maçına katıldı; teatral ünlülerin varlığı makalenin ilk paragrafında belirgin bir şekilde belirtildi.[93] Kolb ve Dill'in Fischer'da üç yıl kalmadan önce Ortabatı çevresinde seyahat etmedeki şöhreti, Inter Ocean not etmek Weber ve Fields orijinalleri San Francisco'ya geldiğinde, yöntemlerini ve şakalarını taklit etmelerine rağmen Kolb ve Dill'in şöhretiyle karşılaştırılamayabilir.[94] Başarılarının kanıtı olarak, Weber ve Fields yasasının 8 Şubat'taki başlangıcı, Kolb ve Dill'in görüşüne göre San Francisco Chronicle.[95] Oakland Tribute daha da ileri gitti ve açıkça belirtti, "Weber ve Fields" Hollandalı "saçmalıkta, San Francisco'daki Fischer's'taki Kolb ve Dill kadar iyi değil."[96]

Referanslar

  1. ^ a b Cullen, Frank (2004). Vaudeville eski ve yeni: Amerika'daki çeşitli performansların ansiklopedisi, Cilt 1. Psychology Press. s. 636. ISBN  9780415938532.
  2. ^ "Yeni Fatura". Sandusky Star-Journal (Sandusky, Ohio). 2 Eylül 1899. s. 1. Alındı 9 Ağustos 2014.
  3. ^ "Sedir Noktası Reklamı". Sandusky Star-Journal (Sandusky, Ohio). 2 Eylül 1899. s. 4. Alındı 9 Ağustos 2014.
  4. ^ "Yeni Fatura". Sandusky Star-Journal (Sandusky, Ohio). 4 Eylül 1899. s. 4. Alındı 9 Ağustos 2014.
  5. ^ "Trocadero". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 24 Eylül 1899. s. 34. Alındı 9 Ağustos 2014.
  6. ^ "Gaiety". The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania). 31 Aralık 1898. s. 7. Alındı 9 Ağustos 2014.
  7. ^ "(Adsız)". Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York). 18 Aralık 1898. s. 19. Alındı 9 Ağustos 2014.
  8. ^ "Trocadero". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 26 Eylül 1899. s. 7. Alındı 9 Ağustos 2014.
  9. ^ "(Adsız)". Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York). 17 Aralık 1899. s. 24. Alındı 9 Ağustos 2014.
  10. ^ "(Adsız)". Indianapolis News (Indianapolis, Indiana). 6 Şubat 1900. s. 12. Alındı 9 Ağustos 2014.
  11. ^ "(Adsız)". St Louis Cumhuriyeti (Saint Louis, Missouri). 11 Şubat 1900. s. 20. Alındı 9 Ağustos 2014.
  12. ^ "Sam T. Jack'in Tiyatrosu". Temyiz (Saint Paul, Minnesota). 3 Mart 1900. s. 4. Alındı 9 Ağustos 2014.
  13. ^ "(Adsız)". Washington Times (Washington, Columbia Bölgesi). 8 Mart 1900. s. 8. Alındı 9 Ağustos 2014.
  14. ^ "Trocadero - Majestic Burlesquers". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 6 Mayıs 1900. s. 10. Alındı 9 Ağustos 2014.
  15. ^ "(Adsız)". St Louis Cumhuriyeti (Saint Louis, Missouri). 25 Haziran 1900. s. 6. Alındı 9 Ağustos 2014.
  16. ^ "Yaz Bahçelerinde". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 1 Temmuz 1900. s. 35. Alındı 9 Ağustos 2014.
  17. ^ "Yaz Eğlencesi". St Louis Cumhuriyeti (Saint Louis, Missouri). 9 Temmuz 1900. s. 4. Alındı 9 Ağustos 2014.
  18. ^ "Oyundaki Tehlike". The Inter Ocean (Chicago, Illinois) 30 Temmuz 1900 • Sayfa 5. 30 Temmuz 1900. s. 5. Alındı 9 Ağustos 2014.
  19. ^ "(Hopkins Reklamı)". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois). 3 Ağustos 1900. s. 5. Alındı 9 Ağustos 2014.
  20. ^ "Parklarda". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois) 6 Ağustos 1900 • Sayfa 5. 6 Ağustos 1900. s. 5. Alındı 9 Ağustos 2014.
  21. ^ "(Mason Temple Tiyatro Reklamı)". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 19 Ağustos 1900. s. 14. Alındı 9 Ağustos 2014.
  22. ^ "(Chicago Opera Binası Reklamı)". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois). 16 Ağustos 1900. s. 5. Alındı 9 Ağustos 2014.
  23. ^ "(Sans Souci Reklamı)". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois) 19 Ağustos 1900 • Sayfa 40. 19 Ağustos 1900. s. 40. Alındı 9 Ağustos 2014.
  24. ^ "Eğlenceler Olarak Elks". Elyria Cumhuriyetçi (Elyria, Ohio). 13 Eylül 1900. s. 5. Alındı 9 Ağustos 2014.
  25. ^ "(Orpheum Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 23 Eylül 1900. s. 18. Alındı 9 Ağustos 2014.
  26. ^ "(Orpheum Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 4 Ekim 1900. s. 10. Alındı 9 Ağustos 2014.
  27. ^ "Oyun Evleri'nde". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 4 Kasım 1900. s. 44. Alındı 9 Ağustos 2014.
  28. ^ "(Columbia Reklamı)". St Louis Cumhuriyeti (Saint Louis, Missouri). 13 Aralık 1900. s. 9. Alındı 9 Ağustos 2014.
  29. ^ "İnsanların Cazibesi". Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio). 21 Ocak 1901. s. 6. Alındı 9 Ağustos 2014.
  30. ^ "Keith'in Tiyatrosu". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 3 Şubat 1901. s. 28. Alındı 9 Ağustos 2014.
  31. ^ a b "Vaudeville oyuncuları Strike'a çıkıyor". St Louis Cumhuriyeti (Saint Louis, Missouri). 8 Şubat 1901. s. 2. Alındı 9 Ağustos 2014.
  32. ^ "Trocadero". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 17 Mart 1901. s. 33. Alındı 9 Ağustos 2014.
  33. ^ "Irwin'in Majesteleri". Scranton Tribune (Scranton, Pennsylvania). 3 Mayıs 1901. s. 7. Alındı 9 Ağustos 2014.
  34. ^ "Vaudeville bu Hafta". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 26 Mayıs 1901. s. 50. Alındı 9 Ağustos 2014.
  35. ^ "Masonik Tapınak Vaudeville". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois). 27 Mayıs 1901. s. 16. Alındı 9 Ağustos 2014.
  36. ^ "Gelecek Haftanın Playbills". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 28 Kasım 1901. s. 7. Alındı 9 Ağustos 2014.
  37. ^ "(Reklam)". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 1 Aralık 1901. s. 10. Alındı 9 Ağustos 2014.
  38. ^ "Oditoryum". The Times (Philadelphia, Pensilvanya). 1 Aralık 1901. s. 7. Alındı 9 Ağustos 2014.
  39. ^ "(Reklam)". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 16 Mart 1902. s. 29. Alındı 9 Ağustos 2014.
  40. ^ "Büyük Kuzey'de Fiddle-Dee-Dee". Chicago Daily Tribune (Chicago, Illinois). 18 Mart 1902. s. 4. Alındı 9 Ağustos 2014.
  41. ^ "Drama ve Müzik". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 6 Nisan 1902. s. 22. Alındı 9 Ağustos 2014.
  42. ^ "(Adsız)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 13 Nisan 1902. s. 11. Alındı 10 Ağustos 2014.
  43. ^ "Dün Gece Tiyatrolar". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 1 Temmuz 1902. s. 8. Alındı 10 Ağustos 2014.
  44. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 13 Temmuz 1902. s. 22. Alındı 10 Ağustos 2014.
  45. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 19 Temmuz 1902. s. 14. Alındı 10 Ağustos 2014.
  46. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 3 Ağustos 1902. s. 22. Alındı 10 Ağustos 2014.
  47. ^ "Tiyatrolar Hakkında". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 31 Ağustos 1902. s. 21. Alındı 10 Ağustos 2014.
  48. ^ "(Fischer'in reklamı)". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 11 Eylül 1902. s. 7. Alındı 10 Ağustos 2014.
  49. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 11 Eylül 1902. s. 10. Alındı 10 Ağustos 2014.
  50. ^ "Dün Gece Tiyatrolar". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 7 Ekim 1902. s. 8. Alındı 10 Ağustos 2014.
  51. ^ "Sinemalarda Faturalar". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 2 Kasım 1902. s. 7. Alındı 10 Ağustos 2014.
  52. ^ ""Doğuda "Fischer's de". Oakland Tribune (Oakland, California). 15 Kasım 1902. s. 11. Alındı 10 Ağustos 2014.
  53. ^ "Oyuncular ve Şarkıcılar ile". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 2 Aralık 1902. s. 8. Alındı 10 Ağustos 2014.
  54. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 3 Ocak 1903. s. 12. Alındı 10 Ağustos 2014.
  55. ^ "Müzik ve Drama Hakkında". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 4 Ocak 1903. s. 17. Alındı 10 Ağustos 2014.
  56. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 19 Ocak 1903. s. 8. Alındı 10 Ağustos 2014.
  57. ^ "Hoity Toiti". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 17 Şubat 1903. s. 14. Alındı 10 Ağustos 2014.
  58. ^ "(Adsız)". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 22 Mart 1903. s. 24. Alındı 10 Ağustos 2014.
  59. ^ "Hafta ortası eğlence notları". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 23 Nisan 1903. s. 7. Alındı 10 Ağustos 2014.
  60. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 6 Haziran 1903. s. 15. Alındı 10 Ağustos 2014.
  61. ^ "Tiyatro Duyuruları". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 13 Temmuz 1903. s. 10. Alındı 10 Ağustos 2014.
  62. ^ "Fischer's'ta Büyük Kalabalıklar". Oakland Tribune (Oakland, California). 11 Temmuz 1903. s. 18. Alındı 10 Ağustos 2014.
  63. ^ "Fischer's Tiyatrosundaki Popüler Oyuncular". Oakland Tribune (Oakland, California). 25 Temmuz 1903. s. 18. Alındı 10 Ağustos 2014.
  64. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 6 Ağustos 1903. s. 13. Alındı 10 Ağustos 2014.
  65. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 13 Ağustos 1903. s. 15. Alındı 10 Ağustos 2014.
  66. ^ "Fischer's Tiyatrosunda Kalabalıklar Sarsıldı". Oakland Tribune (Oakland, California). 22 Ağustos 1903. s. 18. Alındı 10 Ağustos 2014.
  67. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 31 Ağustos 1903. s. 10. Alındı 10 Ağustos 2014.
  68. ^ a b "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 25 Eylül 1903. s. 15. Alındı 10 Ağustos 2014.
  69. ^ "Tiyatrolarda Yeni Oyunlar". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 6 Ekim 1903. s. 7. Alındı 11 Ağustos 2014.
  70. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 9 Ekim 1903. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  71. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 10 Ekim 1903. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  72. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 13 Ekim 1903. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  73. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 29 Ekim 1903. s. 12. Alındı 11 Ağustos 2014.
  74. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 23 Kasım 1903. s. 10. Alındı 11 Ağustos 2014.
  75. ^ "Knave". Oakland Tribune (Oakland, California). 12 Aralık 1903. s. 10. Alındı 11 Ağustos 2014.
  76. ^ "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 28 Aralık 1903. s. 10. Alındı 11 Ağustos 2014.
  77. ^ a b c d "Avustralya'ya Giden Ünlü Komedyenler". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 7 Ocak 1904. s. 7. Alındı 11 Ağustos 2014.
  78. ^ a b "(Fischer'in Reklamı)". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 2 Şubat 1904. s. 7. Alındı 11 Ağustos 2014.
  79. ^ a b "Yerel besteciler, akıllı bir müzikal farsı geliştiriyor". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 12 Ocak 1904. s. 3. Alındı 11 Ağustos 2014.
  80. ^ "Tiyatrolarda Yeni Faturalar". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 12 Ocak 1904. s. 7. Alındı 11 Ağustos 2014.
  81. ^ "(Fischer reklamı)". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 12 Ocak 1904. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  82. ^ a b "Oyunda". Oakland Tribune (Oakland, California). 27 Şubat 1904. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  83. ^ "Hırdavatçılar Ticaretten Bahseder". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 3 Mart 1904. s. 16. Alındı 11 Ağustos 2014.
  84. ^ "Sahil Haberleri". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 4 Mayıs 1904. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  85. ^ a b "Oyun Evleri Haberleri". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 14 Nisan 1904. s. 4. Alındı 11 Ağustos 2014.
  86. ^ a b "Aziz Mary Mezunları Konseri". Oakland Tribune (Oakland, California). 26 Mart 1904. s. 8. Alındı 11 Ağustos 2014.
  87. ^ "St. Mary's Entertainment". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 12 Nisan 1904. s. 6. Alındı 11 Ağustos 2014.
  88. ^ "Kolb ve Dereotu". Oakland Tribune (Oakland, California). 2 Nisan 1904. s. 13. Alındı 11 Ağustos 2014.
  89. ^ "Bu Hafta Tiyatro Faturaları". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 18 Nisan 1904. s. 7. Alındı 11 Ağustos 2014.
  90. ^ "Büyük Eğlence". San Francisco Çağrısı (San Francisco, California). 29 Nisan 1904. s. 11. Alındı 11 Ağustos 2014.
  91. ^ "San Francisco Chronicle'dan Kısaltılmış". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 1 Mayıs 1904. s. 27. Alındı 11 Ağustos 2014.
  92. ^ "Sahil Haberleri". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 6 Mayıs 1904. s. 15. Alındı 11 Ağustos 2014.
  93. ^ "Jim Corbett Kampındaki Ünlüler". Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio). 25 Haziran 1903. s. 4. Alındı 10 Ağustos 2014.
  94. ^ "Tiyatro Haberleri". Inter Ocean (Chicago, Illinois). 5 Şubat 1904. s. 6. Alındı 11 Ağustos 2014.
  95. ^ "İlk Gece, New York'un Mutlak Güvenlik ile San Francisco'ya elinden gelenin en iyisini gönderebileceğinin bir Garantisidir". San Francisco Chronicle (San Francisco, California). 9 Şubat 1904. s. 8. Alındı 11 Ağustos 2014.
  96. ^ "Macdonough'da New York Vaudeville". Oakland Tribune (Oakland, California). 24 Şubat 1904. s. 12. Alındı 11 Ağustos 2014.