Koste Seselwa - Koste Seselwa

Koste Seselwa
İngilizce: Tüm Seyşeller'i bir araya getirin
Notalar - Seyşeller Marşı.jpg
Milli marş  Seyşeller
Şarkı sözleriDavid François Marc André ve George Charles Robert Payet, 1996
MüzikDavid François Marc André ve George Charles Robert Payet, 1996
Kabul edilen1996
Ses örneği
"Koste Seselwa" (enstrümantal)

"Koste Seselwa" (Tüm Seyşeller'i bir araya getirin) Milli marş nın-nin Seyşeller.

Arka fon

Marş, 21 Haziran 1993 tarihli Seyşeller Cumhuriyeti Anayasası'nın kabul edilmesinden sonra bir yarışma yoluyla yaratıldı. Anayasada bir ulusal bayrak, bir milli marş, bir ulusal amblem ve bir ulusal slogan olması belirtildi. Anayasa, marş bir Yasa tarafından öngörüldüğü için herhangi bir marştan bahsetmedi.[1]

Yaratılış

Marş, David André ve Georges Payet tarafından, Seyşeller'in yeni ulusal marşı için bir yarışmaya giriş olarak yaratıldı. Payet'e göre marş tek bir günde yazılmıştır.[2]

Marşın oluşturulması sırasında, organizasyon komitesi, üçüncü bir kişi olan Antoine Azemia ile birlikte, ilk gönderilerinin her biri aradıkları bir şeyi içerdiğinden, birlikte çalışıp yeni bir şeyler bulmalarını öneren organizasyon komitesiyle iletişime geçti. Azemia geri çekilmeye karar verdikten sonra ikili, nihai sonucu elde etmeden önce, uyum içinde çalıştıkları, parçaları ve parçaları yapıştırdıkları La Plaine St André'deki eski bir eve yerleşti.[2]

Marşın düzenlemesini Rus orkestra uzmanı ve orkestra şefi Anatoli Savatinov yaptı.[2]

Koste Seselwa, André'nin etkinliğe katılma ve tanıklık şansı yakaladığı Paris'teki Fransız Cumhuriyet Muhafızları Grubu tarafından ilk kez kaydedildi.[2]

Marş, 18 Haziran 1996'da Milli Gün'de Seyşeller'in milli marşı olarak kabul edildi.[2]

Şarkı sözleri

Seychellois Creole şarkı sözleriingilizce çeviriFransızca çeviri
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.
Labote nou pei'yi koruyun.
Sen kaybettin Larises.
En leritaz byen presye.
Boner nou zanfan'ı dökün.
Dan linite'i geri al.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa!
Seyşeller, bizim tek vatanımız
Uyum içinde yaşadığımız yer
Mutluluk, sevgi ve barış
Tanrı'ya şükrediyoruz.
Ülkemizin güzelliğini koru
Zenginlikleri okyanuslarımız
Değerli bir miras
Çocuklarımızın mutluluğu için.
Sonsuza kadar birlik içinde yaşa
Yükseltmek bayrağımız
Sonsuza kadar birlikte
Tüm Seyşeller'i bir araya getirin.
Seyşeller, notre seule patrie
Où nous vivons en harmonie
La joie, l'amour et la paix
Nous remercions le Bon Dieu!
Préservons la beauté de notre pays
La richesse de notre océan
Un héritage très précieux
Le bonheur de nos enfants'ı dökün
Restons toujours unis
Elevons notre drapeau
Ensemble pour l'éternité
Unissons-nous Seychellois!

Referanslar

  1. ^ "Koste Seselwa". savoy.sc. Savoy Seychelles Resort & Spa. 31 Ağustos 2017. Alındı 13 Eylül 2018.
  2. ^ a b c d e "'Milli marşı duyduğumuzda hala yeni bir şarkı gibi geliyor'". www.nation.sc. Seyşeller Ulusu. 16 Haziran 2018. Alındı 13 Eylül 2018.

Dış bağlantılar

Ayrıca bakınız