Léocadia - Léocadia
| Léocadia | |
|---|---|
 Richard Burton ve Susan Strasberg 1957 Broadway üretiminde Hatırlanan Zaman | |
| Tarafından yazılmıştır | Jean Anouilh |
| Karakterler |
|
| Prömiyer tarihi | 2 Aralık 1940 |
| Yer galası yapıldı | Théâtre de la Michodière, Paris |
| Orijinal dil | Fransızca |
Léocadia (Hatırlanan Zaman) bir oyun Jean Anouilh prömiyerini yaptı Théâtre de la Michodière 2 Aralık 1940'ta Paris'te.[1][2] Anouilh'in biridir Pièces güller, birlikte Humulus le muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) ve Le Rendez-vous de Senlis (1941). Vesilesiyle, Francis Poulenc en ünlü şarkılarından birini besteledi, "Les Chemins de l'amour ", söyleyen Yvonne Printemps.
Arsa
Léocadia Romanyalı opera sanatçısı Léocadia Gardi'ye çılgınca aşık genç bir prensin hikayesini anlatıyor. Genç adam onu sadece üç gün tanıyordu: Isadora Duncan, şalından boğularak öldü. Teselli edilemez, genç kadının anısına yaşıyor.
Teyzesi - Duchesse d'Andinet d'Andaine - o üç günün dekorunu ve yerlerini bir tiyatro yönetmeni gibi yeniden inşa ediyor. Oyuncular o mutluluk günlerinde uşak ve hizmetkar rollerini oynarlar. Zavallı bir değirmenci ve şarkıcıya benzeyen Amanda, hayatın hafızaya üstün geleceği umuduyla prensi baştan çıkarmak için çağrılır.
İlk başta genç adam umutsuzca rüyasına sarılır, ancak sonunda Amanda aracılığıyla Léocadia anısının hayatının bu kadar geçici olması korkusuna karşılık geldiğini fark eder. Hayali bir anı bırakmaktan duyduğu acı, kısa sürede gerçek hayatın çağrısına teslim olur. Düşes tarafından hayal edilen katı, teatral dünya paramparça olur ve yanlış bir komediye dönüşür. Prens yanılsamalarını bırakır ve Léocadia'nın maddeden yoksun bir ideal olduğunu keşfeder. Amanda sevgisi, onun gerçek hayata dönmesine yardımcı olur.[3]
Prömiyer kadrosu
- Yvonne Printemps: Amanda
- Pierre Fresnay: Prens
- Marguerite Deval: Düşes
- Victor Boucher: Kahya
- küçük rollerde: Paul Demange, Léon Larive, Mercédès Brare, Henri-Richard, Jacques Januar ve Henry Gaultier
- Yönetmen: André Barsacq
- Müzik: Francis Poulenc
- Prömiyeri: 2 Aralık 1940[1]
- 27 Nisan 1941'de 173 gösteriden sonra kapalı[2]
Çeviri ve uyarlama
Patricia Moyes oyunu başlığını kullanarak İngilizceye çevirdi Hatırlanan Zaman. 1957'de hem Londra'da hem de Broadway'de sahnelendi. Richard Burton ve Helen Hayes önde gelen bölümlerde.[4] 2000 yılında, Jeffrey Hatcher oyunun İngilizce uyarlamasını yazdı, adını verdi Gözü Kandırmak.[5]
Reprise
Comédie des Champs-Élysées 1984'te
- Sabine Haudepin: Amanda
- Lambert Wilson: Prens
- Edwige Feuillère: Düşes
- Philippe Khorsand: Kahya
- küçük rollerde: Jacques Marchand, Jacques Plee, Robert Deslandes, Jacques Castelot, Francis Rossello ve Philippe Dehesdin
- Yönetmen: Pierre Boutron
- Sahne tasarımı: Agostino Hızı
- Kostümler: Yvonne Sassinot de Nesle
- Aydınlatma: Boutron
- Müzik: Poulenc
- 11 Eylül 1984'teki ilk performans[6]
Referanslar
- ^ a b "Performans: Leocadia / pièce en 5 perde / Paris (Fransa): Théâtre de la Michodière - 02-12-1940". BNF. Alındı 8 Şubat 2017.
- ^ a b Liste des créations "publiée par le théâtre dans ses programları en 1953 (Fransızcada). théâtre de la Michodière.
- ^ Spencer, Charles (6 Haziran 2002). "Routledge'ın cesur düşesi, Anouilh'i can sıkıntısından kurtarır". Günlük telgraf. Alındı 8 Şubat 2017.
- ^ Morton-Sayner, Anthea (22 Ağustos 2000). "Patricia Moyes / İngiliz dedektif kurgusunun samimi geleneğinde yazar - suça değil çözüme odaklanan". Gardiyan. Alındı 8 Şubat 2017.
- ^ Kuluçka, Jeffrey Hatcher (2000). Gözü Kandırmak: Jean Anouilh'in Léocadia'sının Bir Uyarlaması. Dramatistler Oyun Hizmeti. ISBN 978-0-8222-1846-3.
- ^ "Leocadia [Spectacle] / mise en scène de Pierre Boutron; pièce de Jean Anouilh; dekorlar de Augusto Pace; kostümler de Yvonne Sassinot de Nesle;". BNF. Alındı 8 Şubat 2017.
Dış bağlantılar
- Léocadia: un conte de fées nostalgique açık Le Figaro (12 Ekim 2012)
- Léocadia açık Gallica
- Dersler à une voix - Léocadia de Jean Anouilh (Fransızca) ina.fr
- Program 1940 regietheatrale.com
- Léocadia, FP 106 (Poulenc, Francis) IMSLP'de
