Lí Ban (deniz kızı) - Lí Ban (mermaid)
Lí Ban veya Liban ' (kimden Eski İrlandalı lí 'güzellik ve yasaklamak 'kadınların'[1][2] bu nedenle 'kadınların örneği'[3]), oluşumunu çevreleyen efsanede Lough Neagh kadın mı döndü Deniz Kızı Büyük göl kuru toprağa fışkırmadan önce bölgede yaşayanlar. Ailesi boğuldu, ancak gölde bir su altı odasında bir yıl hayatta kaldı ve ardından yarı insan, yarı somon bir varlığa dönüştü.
Deniz kızı formunda, gönderdiği bir elçiyi taşıyan gemi tarafından görüldü. St. Comgall Roma'ya. Inbhear nOllarbha liman girişinde buluşacağına söz verdi (Larne Lough ) bir yıl sonra İrlanda'da ve bir ağda yakalandı. Orada Comgall tarafından vaftiz edildi ve ona Vaftiz edilmiş isim verildi. Müirgein ("denizde doğan") veya Muirgeilt ("deniz gezintisi").[a][4] O belirir kanonlaşmış Şecere olarak Aziz Muirgen olarak İrlandalı azizler 27 Ocak bayram günü olarak belirlendi.[5][3]
Deniz kızı figürü nihayetinde başka bir Lí Ban, Fand'ın Kızkardeşinden türetilmiş olabilir. İrlanda mitolojisi.[3]
Efsane
Liban, bir deniz kızı (MuirgeltEochaid'in kızı olan, M.S. 558 yılında yakalandı. Dört Usta Yıllıkları 17. yy derledi. Onun yakalanması[b] 571 yılı altında da kısa bir bildirim yapılır içinde Ulster Yıllıkları.[6][7]
Dört Usta Yıllıkları Liban'ın "Ollarbha" (Larne Nehri veya Inver Nehri) sahilinde yakalandığını ekliyor. Larne[8]), bir balıkçı ağında St. Comgall nın-nin Bangor. Hikayede Liban'ın hayat hikayesinin bir anlatımı bulunur Yardımlı Echach maic Maireda (Mairid oğlu Eochaid'in ölümü), 12. yüzyılda korunmuş Lebor na hUidre ("Dun İnek Kitabı"). Hikaye tercüme edildi P. W. Joyce ve tarafından Standish Hayes O'Grady (1892).[7][9]
Bu eski hikayeye göre, Liban bir Deniz Kızı ne zaman bir bahar patlamak oluşturmak için evinin altında Lough Neagh (Eski İrlandalı: Loch nEchach), adını Liban'ın babası Eochaid mac Mairidh'den alıyor[c] fışkıran su tarafından boğuldu. Ancak Liban, göldeki bir su altı odasında bir yıl hayatta kaldıktan sonra deniz kızı, yarı insan yarı somon haline geldi. Şeklini alan kucak köpeğiyle birlikte su samuru Deniz kızı, aynı Lough'un altında yaşamını sürdürürken denizlerde 300 yıl boyunca dolaşmakta özgürdü.[10][11] Sırasında St. Comgall meleksi şarkıları, geçen bir tekne tarafından keşfedilmesine neden olur (coracle ) ve karaya gelmeyi kabul etti. Deniz kızı daha sonra Muirgen ("denizde doğan") olarak vaftiz edildi, ancak hemen öldü ve cennete yükseldi. Hıristiyan bir ruh için 300 yıl daha uzun ömürlülüğü kaybetmişti.[12][13][14]
Innli'nin oğlu Béoán adlı Liban'ın yakalanı,[d] hikayeye göre sadece bir "balıkçı" değil, Tech Dabeoc (House of St. Dabeoc County Donegal) ve Liban ile karşılaştığında St. Comgall tarafından Roma'ya gönderilen bir görevdeydi.[15] Liban, manastırına gömülmeyi kabul eder, ancak daha sonra, kendisi ile St. Comgall ve ağın sahibi arasında cenaze hakkı konusunda bir anlaşmazlık ortaya çıkar. Arabasına bağlanan iki öküz Liban'ı Dabeoc manastırına taşıdığı için bu ilahi yargıyla çözüldü.[16][15]
Notlar
- Açıklayıcı notlar
- ^ Imhoff 2008, s. 114 not 37: "Muirgeilt..in Yardımlı Echach.. Murgein ile [değiştirildiği gibi] ima edildi "ve Muirgeilt azizler listesinde görünüyor Drummond Şehitleri.
- ^ O isimle anılmıyor Ulster Yıllıklarıama sadece "deniz kızı" olarak (Muirgheilt şehrinde); O'Donovan, bunu aynı olayın bir açıklaması olarak tanımlar.
- ^ Munster kralı Mairid'in oğlu (Imhoff 2008, s. 108)
- ^ İnli'nin oğlu Beonan Yıllıklar
Ayrıca bakınız
- Alıntılar
- ^ Carney, James, "En Eski Kepek Malzemesi", içinde: Bernd Naumann (ed.), Latince Yazı ve Mektuplar A. D. 400–900, 1976, s. 188.
- ^ Koch, John, Kelt Kültürü, ABC-CLIO, 2006, s. 1608.
- ^ a b c MacKillop James (1998), Kelt Mitolojisi SözlüğüOxford: Oxford University Press, s. 297, ISBN 0-19-280120-1: s.v. "Lí Ban.
- ^ O'Donovan (1856), ben, s. 201–202.
- ^ Imhoff (2008), s. 113–4.
- ^ O'Donovan (1856), s. 200–202.
- ^ a b O'Donovan (1856), s. 26.
- ^ O'Donovan (1856), s. 202, not o; 121, not d.
- ^ Imhoff (2008), s. 107.
- ^ Imhoff 2008, s. 108: "Loch nEchach'ta yaşayarak 300 yıl geçiriyor"
- ^ O'Grady 1892, s. 267: Metindeki Lí Ban tezahürat ayetine bakın
- ^ O'Grady (1892), s. 265–9.
- ^ Imhoff (2008), s. 107–9.
- ^ Vries (2007), s. 42.
- ^ a b Imhoff (2008), s. 108.
- ^ O'Donovan (1856), s. 201.
Referanslar
- Imhoff, Helen (2008), "Destekli Echach Maic Maireda'nın Temaları ve Yapısı", Ériu, 58: 107–131, JSTOR 20696364
- O'Donovan, John, ed. (1856), İrlanda Krallığı Yıllıkları, ben (2. baskı), Hodges, Smith, and Co., s. 200–202
- O'Conor, C., ed. (1826), Annales Ultonienses, Tome IV, Buckingham: J. Seeley, s. 26
- O'Grady, Standish Hayes, ed. (1892), "Eochaid'in Ölümü", Silva Gadelica (I. - XXXI.): Çeviriler ve notlar, Williamsa na Norgate, s. 265–9
- Joyce, Patrick Weston, ed. (1879), "Lough Neagh'ın Taşması ve Deniz Kızı Liban'ın Hikayesi", Eski Kelt Aşkları, Londra: Kegan Paul, s. 97–105
- Vries, Ranke de (2007), Nagy, Joseph Falaky (ed.), "Lí Ban'ın İsimleri", Kelt Edebiyatlarında Efsane, CSANA Yearbook 6, Dublin: Four Courts, s. 39–54, ISBN 978-1-84682-046-5