Güney Sudan Dilleri - Languages of South Sudan - Wikipedia

Güney Sudan Dilleri
Resmiingilizce
Ulusal
ve yaklaşık 60 diğer dil
[not 1]
DışArapça, Portekizce, Fransızca
İmzalandıGüney Sudan İşaret Dili
Lingua francas[6]
Güney Sudan'da İngilizce bir tabela.

Güney Sudan çok dilli bir ülkedir, 60'ın üzerinde yerli diller konuşulmuş. Ülkenin resmi dili ingilizce sırasında bölgede tanıtıldı sömürge dönemi (görmek İngiliz-Mısır Sudan ).

En çok konuşmacıya sahip yerli dillerden bazıları şunlardır: Dinka, Nuer, Bari, ve Zande.

Hem İngilizce hem de Juba Arapça, bir Arapça pidgin özellikle başkentte binlerce kişi tarafından kullanılmaktadır. Juba, olarak hizmet etmek lingua francas.

Resmi dil

Bağımsızlıktan önce, 2005 geçici anayasası Güney Sudan Özerk Bölgesi Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (2) 'de "İngilizce ve Arapça Güney Sudan ve Eyaletler düzeyindeki resmi çalışma dilleri ve yüksek öğrenim için öğretim dilleri olacaktır ”.[7]

Yeni bağımsız devletin hükümeti daha sonra Arapça'yı resmi dil olarak sildi ve tek resmi dil olarak İngilizce'yi seçti. 2011 Güney Sudan Cumhuriyeti geçici anayasasının Birinci Bölüm, 6 (2) "Güney Sudan Cumhuriyeti'nin resmi çalışma dili İngilizce olacaktır" diyor.[8][9]

Laura Kasinof Dış politika Güney Sudan'ı Sudan'dan uzaklaştırmak için İngilizlerin seçildiğini yazdı.[10] Güney Sudan evlat edinmekle ilgilendiğini ifade etti Svahili ile bağları derinleştirmek için ikinci bir resmi dil olarak Doğu Afrika Topluluğu.

Yerli diller

Afrika haritası Nil-Sahra dilleri. Doğu ve Orta Sudanik Güney Sudan'da şubeler hakimdir.

Güney Sudan'da konuşulan 60'tan fazla yerli dil var. Yerli dillerin çoğu şu şekilde sınıflandırılmıştır: Nil-Sahra dil ailesi; toplu olarak, Nil-Sahra'nın (Doğu Sudanik ve Orta Sudanik) birinci dereceden bölümlerinden ikisini temsil ederler. Kalan kısım, Ubangi dilleri of Nijer-Kongo dil ailesi ve güneybatıda konuşuluyor.

Pek çok Güney Sudan yerli dili için mevcut en son nüfus istatistikleri 1980'lere kadar uzanmaktadır. O zamandan beri bağımsızlık savaşı birçok sivilin ölümüne ve mültecilerin kitlesel olarak Sudan ve ötesinde. 19. ve 20. yüzyıllarda Afrika'daki sömürge sınırlarının Avrupalı ​​güçler tarafından çizilmesi nedeniyle, Güney Sudan'ın bazı yerli dilleri komşu ülkelerde, bazı durumlarda Güney Sudan'da olduğundan daha fazla konuşulmaktadır. Örneğin Zande'nin komşu ülkelerde iki kat daha fazla konuşmacıya sahip olduğu tahmin ediliyor. Kongo Demokratik Cumhuriyeti iken Banda dil grubu daha fazla konuşmacı olabilir Orta Afrika Cumhuriyeti Güney Sudan'dan daha.

Güney Sudan'da en çok konuşulan diller Nuer 1982'de 740.000 konuşmacı ile ve Dinka sosyolinguistik dil veya lehçe sürekliliği 1986'da belki 1,4 milyon; bu iki dil grubu da birbirleriyle yakından ilişkilidir. Bari 2000 yılında 420.000 kişi vardı ve Zande 1982'de 350.000 kişi vardı. Mevcut rakamlar, Zande'nin Güney Sudan'da önemli sayıda konuşmacısı olan tek dil olduğunu gösteriyor.[11]

2005 geçici anayasası, Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (1) 'de şu şekilde ilan edildi: "Güney Sudan'ın tüm yerli dilleri ulusal diller saygı duyulacak, geliştirilecek ve teşvik edilecektir.[12]

2011 Güney Sudan Cumhuriyeti'nin yeni geçiş anayasası, Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (1) 'de şunu beyan eder: "Güney Sudan'ın tüm yerli dilleri ulusal dillerdir ve saygı gösterilmeli, geliştirilmeli ve desteklenmelidir." Kısmen 1, Bölüm 1, No. 6 (2) şu şekilde tanımlanmıştır: "İngilizce, Güney Sudan Cumhuriyeti'nde resmi çalışma dili ve aynı zamanda tüm eğitim seviyelerinde eğitim dili olacaktır."[13]

Yerli dil kaybı

1950'den bu yana, üç Güney Sudanlı yerli dilinin nesli tükendi, artık törensel kullanımları bile yok - Togoyo, Mittu, ve Homa.[14] Tarafından tanınan 68 yaşayan dilden Ethnologue 17'si "tehlikede" olarak sınıflandırılır. Boguru sadece törenle kullanılır. Aja ve Mangayat sadece dilleri nadiren kullanma fırsatına sahip olan yaşlı konuşmacılar var.[15]

Batı Merkez Banda, Indri, ve Njalgulgule yaşlılar arasında yaygın olarak kullanılmaktadır, ancak çocuk sahibi neslin hiçbir üyesi bunları aktif olarak konuşmamaktadır. Ek 9 dil çocuklara aktarılmıyor ve Bonga ve Lokoya kendi nüfuslarındaki tüm nesiller tarafından konuşuluyor, hızla kullanıcı kaybediyorlar.[16]

Yerli olmayan diller

Esnasında Rejaf Konferansı Nisan 1928'de Anglo-Mısır kat mülkiyeti sırasında toplandı, Güneydeki eğitimin Mısır'da yapılmasına karar verildi. ingilizce dili. Bağımsızlıktan sonra Sudan hükümeti İngilizce'yi Arapça ile değiştirmeye çalışsa da, 1972'deki barış anlaşmasının bir kısmı, Güney Sudan'daki çoğu okulda İngilizce'nin eğitim aracı olarak devam etmesini sağladı. İngilizce, Güney Sudan'da veya diasporada okula gitme fırsatına sahip olanlar tarafından yaygın olarak konuşulmaktadır.

Güney Sudan'ın büyükelçisi Kenya 2 Ağustos 2011'de Svahili Arapçanın yerini almak amacıyla Güney Sudan'da tanıtılacaktır. ortak dil, ülkenin yönelim niyetine uygun olarak, Doğu Afrika Topluluğu Sudan ve Arap Ligi.[17] Yine de Güney Sudan, Arap Ligi'ne katılma başvurusunda bulundu. üye devlet 25 Mart 2014 tarihinde, halen beklemede.[18] Gazete ile röportajda Asharq Al-Awsat, Güney Sudan Dışişleri Bakanı Deng Alor Kuol dedi: Güney Sudan, en yakın Afrika ülkesi Arap dünyası ve Juba Arapça olarak bilinen özel bir tür Arapça konuşuyoruz.[19] Sudan, Güney Sudan'ın Arap Ligi'ne katılma talebini destekliyor.[20]

Türkiye'de büyüyen bir grup Güney Sudanlı mülteci Küba sayısı 600 civarında olan Sudan savaşları sırasında da akıcı konuşuyor İspanyol. Onlar adlandırıldı Kübave çoğu ülkenin bağımsızlığı zamanında Juba'ya yerleşmişti.[21]

İçinde durum nın-nin Batı Bahr el Ghazal, komşu ülke Sudan ile olan sınır bölgesinde, belirsiz sayıda Baggara Arapları (geleneksel olarak Göçebe insanlar ) mevsimsel veya kalıcı olarak bulunan. Onların dili Çad Arapça ve geleneksel bölgeleri, Sudan'ın güney kesimlerindedir. Kurdufan ve Darfur. Başkent Juba'da Arapça kullanan birkaç bin kişi var. pidgin, Juba Arapça.[22][23] Güney Sudan'ın bir parçası olduğundan Sudan bir yüzyıldır, bazı Güney Sudanlılar Sudan Arapçası veya Modern Standart Arapça. Juba Arapça bir ortak dil Güney Sudan'da.[24][25]

Notlar

  1. ^ Güney Sudan Cumhuriyeti Geçici Anayasası, Bölüm Bir, 6 (1): "Güney Sudan'ın tüm yerli dilleri ulusal dillerdir ve bunlara saygı duyulacak, geliştirilecek ve tanıtılacaktır".[1]

Referanslar

  1. ^ "Güney Sudan Cumhuriyeti Geçici Anayasası, 2011" (PDF). Güney Sudan Hükümeti. Alındı 18 Kasım 2016.
  2. ^ Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF): Dil politikası ve uygulamasının çocukların öğrenimi üzerindeki etkisi: Doğu ve Güney Afrika Kanıtları 2016 (PDF; 672 kB), Sayfalar 1-3, Erişim tarihi: 17 Eylül 2018
  3. ^ Manfredi Stefano (2013). "Juba Arapça (ÁRABI JÚBA): Güney Sudan'ın" daha az yerli dili ". www.academia.edu. Alındı 17 Eylül 2018.
  4. ^ Manfredi Stefano; Tosco Mauro (2016), Yeni bir devlet, eski bir dil politikası ve bir pidgin-creolo: Güney Sudan'da Juba Arapça, Gelecek: Sosyolinguistik Çalışmalar 2016 (PDF; 1141 kB), Sayfa 1-18, Erişim tarihi: 17 Eylül 2018
  5. ^ Manfredi Stefano; Tosco Mauro (2013), Dil kullanımı ve dil politikası: Bağımsızlık sonrası dönemde Güney Sudan ve Juba Arapça (PDF; 301 kB), Pages 798-802, III Congresso Coordinamento Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo, Eylül 2013, Torino, İtalya. JUNCO, Journal of Universities and International Development Cooperation, 2014, Imagining Cultures of Cooperation - Proceedings of the III CUCS Congress, Turin 19–21 Eylül 2013, Erişim tarihi 17 Eylül 2018
  6. ^ Ethnologue: Dünyanın Etnolog Dilleri - Güney Sudan, Erişim tarihi: 17 Eylül 2018.
  7. ^ Güney Sudan'ın Geçici Anayasası, 2005 Arşivlendi 2016-03-03 de Wayback Makinesi (PDF; 484 kB), Birinci Bölüm, Sayfa. 3–4, No. 6 (1), (2), 6 Mayıs 2017'de alındı
  8. ^ "Güney Sudan Cumhuriyeti Geçici Anayasası, 2011". Güney Sudan Hükümeti. Arşivlenen orijinal 21 Temmuz 2011'de. Alındı 12 Temmuz 2011.
  9. ^ "Bir Bakışta". Resmi portal. Güney Sudan Hükümeti. 12 Temmuz 2011. Arşivlenen orijinal 28 Haziran 2011'de. Alındı 24 Temmuz 2011.
  10. ^ Kasinof, Laura (2018-11-14). "Güney Sudan için Arapçadan Bağımsızlık Bildirmek O Kadar Kolay Değil". Dış politika. Alındı 2020-05-22.
  11. ^ Ethnologue, Sudan
  12. ^ Güney Sudan'ın Geçici Anayasası, 2005 Arşivlendi 2016-03-03 de Wayback Makinesi (PDF; 484 kB), Birinci Bölüm, Sayfa. 3–4, No. 6 (1), (2), 6 Mayıs 2017'de alındı
  13. ^ "Güney Sudan Cumhuriyeti Geçici Anayasası, 2011" (PDF). Güney Sudan Hükümeti. Alındı 6 Mayıs 2017. Birinci Bölüm, Sayfa 3, No. 6 (1), (2), 6 Mayıs 2017'de alındı
  14. ^ Ethnologue
  15. ^ Ethnologue
  16. ^ Ethnologue
  17. ^ "Güney Sudanlılar yeni devlete rağmen hala Kenya'da". Sahil haftası. 5 Ağustos 2011. Arşivlenen orijinal tarih 29 Eylül 2011. Alındı 6 Ağustos 2011.
  18. ^ Orta Doğu Monitörü: Güney Sudan ve Çad, Arap Ligi'ne katılmak için başvuruda bulundu, 12 Nisan 2014, alındı ​​3 Mayıs 2017
  19. ^ Asharq Al-Awsat: Güney Sudan Dışişleri Bakanı: Arap Ligi'ne Katılmayı Düşünüyoruz, 7 Haziran 2016, alındı ​​3 Mayıs 2017
  20. ^ Sudan Tribünü: Hartum, Güney Sudan'ın Arap Ligi'ne katılma talebini destekliyor, 21 Temmuz 2016, alındı ​​3 Mayıs 2017
  21. ^ Radio France International, "Los cubanos, la élite de Sudán del Sur". Erişim tarihi: 11 Temmuz 2011
  22. ^ Tosco, Mauro (1995). "Bir Pidgin Sözel Sistemi: Juba Arapça Örneği" (PDF). Antropolojik Dilbilim. 37 (4): 423–459. JSTOR  30028330.[kalıcı ölü bağlantı ]
  23. ^ Arap diyalektoloji uzmanı Alan S. Kaye, kısmen azaldığını düşünüyor.[kaynak belirtilmeli ] Ethnologue, Juba Arabic'ın bir Creole.
  24. ^ Dil politikası ve uygulamasının çocukların öğrenimi üzerindeki etkisi: Doğu ve Güney Afrika Kanıtları 2016 (PDF; 672 kB), Sayfa. 1, 20 Mayıs 2017 alındı
  25. ^ Ethnologue: Dünyanın Etnolog Dilleri - Güney Sudan - Durum, Erişim tarihi: 20 Mayıs 2017

Dış bağlantılar