Son Öpücük - Last Kiss - Wikipedia

Diğer kullanımlar için bkz. Son Öpücük (belirsizliği giderme).

"Son Öpücük"
Tek tarafından Wayne Cochran
B tarafı"Komik Duygu"
Yayınlandı1961
Kaydedildi
  • Temmuz 1961 (orijinal versiyon)
  • 1963 (Macon, Gürcistan ) (yeniden kaydedilmiş sürüm)
StüdyoUGA Kampüsü (Atina, Gürcistan ) (Orijinal versiyon)
TürR&B
Etiket
  • Gala (orijinal versiyon - 1961)
  • Kral (yeniden kaydedilmiş sürüm - 1963)
Söz yazarları

"Son Öpücük"tarafından yayınlanan bir şarkıdır Wayne Cochran 1961'de Gala etiketinde. Listelerde başarılı olamadı.[2] Cochran daha sonra şarkısını yeniden kaydetti Kral etiketi 1963'te. Daha sonra tarafından yeniden canlandırıldı. J. Frank Wilson ve Cavaliers, Pearl Jam ve Kanadalı grup dahil olmak üzere birkaç uluslararası sanatçı Çarşamba, değişen derecelerde başarı ile. Şarkı birkaç taneden biriydi gençlik trajedi şarkıları o dönemden. Şarkının açılış sözleri, Septimus Birincisi "Der Deitcher Köpeği".

Şarkının hikayesi

Anlatıcı, kız arkadaşını bir randevuda çıkarmak için babasının arabasını ödünç alır ve yolda duran bir arabaya rastlar. Durdurulamayan anlatıcı bundan kaçınmak için sağa sapar, kontrolünü kaybeder ve bu süreçte şiddetli bir şekilde çökerek onu ve kız arkadaşını bilinçsiz hale getirir. Anlatıcı daha sonra bir yağmur fırtınasının ortasında kendine gelir ve kaza mahallinde birkaç kişi bulur. Anlatıcı, yaralarından akan kan yüzünden kısmen kör olsa da, hala bilinçsiz yatan kız arkadaşını bulabilir. Kız arkadaşını sevgiyle kucağına aldığında, kısmi bilincine kavuşur, gülümser ve anlatıcıdan "beni bir süre tutmasını" ister. Anlatıcı daha sonra ölüme ve ölümden sonraki hayata girerken ona "son öpücüğü" verir.

Şarkının nakaratında, anlatıcı iyi bir insan olmaya yemin eder, böylece zamanı geldiğinde aşkıyla yeniden birleşebilir, onu cennete yaptığına inanır.

Şarkının arkasındaki hikaye

Şarkı sözde, Georgia, Barnesville kırsalında bir yolda arabaları bir traktör römorkuna çarptığında her ikisi de 16 yaşında olan Jeanette Clark ve J.L. Hancock'un gerçek hikayesine dayanıyordu. Sorun, şarkının sözde kaza meydana gelmeden bir yıldan fazla bir süre önce kaydedilmiş olmasıdır. Clark ve Hancock, 1962'de Noel'den birkaç gün önce bir randevudaydı. Cesetlerin kurtarılmasına yardımcı olan yerel bir benzin istasyonu görevlisi kendi kızını tanımadı. Hancock ve Clark'ın onlarla birlikte olan arkadaşı Wayne Cooper anında öldürüldü. Diğer iki arkadaşları Jewel Emerson ve Ed Shockley ciddi şekilde yaralandı. Wayne Cochran'ın davulcusu, enkaz sırasında Jeannette Clark'ın kız kardeşiyle çıkıyordu. Şarkı, Gürcistan'daki Route 1941'de, kaza yerinden yaklaşık 15 mil uzakta yaşayan Wayne Cochran tarafından yazılmıştır. Yoğun bir yoldu ve Cochran üzerinde birçok kazaya tanık oldu. Gördüğü tüm kazalara dayanan bir şarkı üzerinde çalışıyordu ve Barnesville'deki enkazı duyduğunda "Son Öpücük" ile yarı yarıya bitmişti. Trajediden sonra topluluktan yoğun bir duygusal tepki geldi ve Cochran bu duyguları Jeanette Clark'a ithaf ettiği şarkıyı bitirmek için kullandı. Müzik geçmişi podcast'i Kapağı Açmak Şarkının arkasındaki hikayenin derinliklerine inen birçok kaynaktan tüm bu versiyonları analiz ediyor.[3]

Orijinal versiyon

Tarafından Wayne Cochran Joe Carpenter, Randall Hoyal ve Bobby McGlon (1961)

1961 yazında, dört arkadaş Georgia Üniversitesi içinde Atina, Gürcistan, bir şarkı kaydetmek için Wayne Cochran Joe Carpenter, Randall Hoyal ve Bobby McGlon ile birlikte "Son Öpücük" diye yazmıştı. Wayne Cochran (vokal), Joe Carpenter (gitar), Bobby Rakestraw (bas) ve Jerry Reppert (davul), Vidalia merkezli küçük bir şirket olan Gala etiketi için şarkıyı kaydetti. 45'lerin etiketleri Gala # 117 basıldığında, ortak yazarlar Joe Carpenter, Randall Hoyal ve Bobby McGlon'un isimleri bırakıldı.[kaynak belirtilmeli ] Görünüşe göre Cochran, Gala'dan etiketi değiştirmesini, diğer isimleri de dahil etmesini istemedi; Bu güne kadar Cochran "Last Kiss" i yazması ile anılan tek kişidir.

Cochran şarkıyı Aire Records'a (1962) yayınlamak üzere yeniden kaydetmeye devam edecekti.[4] biraz farklı bir tempoda, şarkı sözlerinde bazı değişiklikler ve 1963'te King Records'ta yeniden yayınlanmak üzere. Cochran, şarkının dört versiyonunu kaydetti: orijinal, Gala # 117, Boblo Records # 101, King Records # 5856 ve Cochran'ın isimsiz bir erkek vokalistle vokal paylaştığı "Last Kiss" b / w "Edge of the Sea" olarak piyasaya sürülen Aire Records # 150. Aire diski, ağır yankı ve staccato davul ritmi ile kolayca en farklı versiyonuydu. Aire Records, Dublin, Gürcistan, Gala kaydı gibi şarkıyı Perry Music'e verdi. Boblo diski, Macon Music'e "Last Kiss" adını verirken, King kaydı Boblo-BMI'ye atıfta bulundu. Boblo kaydı, Bobby Smith tarafından üretilen "Last Kiss II" b / w "Hey! Baby" (Boblo 101-A) içeriyordu ve şarkıya farklı sözler, daha hızlı bir tempo ve farklı enstrümantasyonla başka bir yorum getiriyordu. Şarkının beşinci versiyonu, muhtemelen 1973 civarında Radical Musik Records tarafından stereo için yeniden kanalize edilen Boblo kaydından alınmıştır.

Orijinal, cırtlak bir çarpışma sesiyle açılır, ardından davullar başlar ve bas ritmi yükseltir; aksine, son versiyon bir pop aranjmanı ile bir reggae kaydı arasında bir melezleme gibi geliyor. Cochran, 45'leri arabasının bagajına yükledi, onları konsere götürdü, hayranlara sattı, ancak çok yardımcı olmadı. Dört versiyon boyunca, Cochran daha geniş bir dinleyici kitlesi arayarak kendi (ve yardımcı yazarlarının) şarkı konseptini genişletti. Cochran daha sonra devam edecekti Miami, grubu CC Ryders ile gece kulüplerinde ılımlı bir başarı yakaladığı yerde. Jackie Gleason Cochran birkaç kez televizyon programında yer aldı. Cochran girdi bakanlık, sonraki yıllarda; artık rock'n roll yıllarından bahsetmiyor.

Şarkının uzun süredir devam eden bir söylenti, yine 16 yaşındaki J.L. Hancock ile bir randevuda olan 16 yaşındaki Jeanette Clark'ı öldüren bir araba kazasına dayanıyordu. Barnesville, Gürcistan, 22 Aralık 1962. Noel'den önceki Cumartesiydi; çift, trafikte Hancock tarafından sürülen 1954 model bir Chevrolet ile bir grup arkadaşıyla birlikteydi. Seyahat ederken ABD Rota 341 arabaları çarptı traktör römorku Georgia, Barnesville kırsalında bir sürü kütük taşıyan; Clark, Hancock ve Wayne Cooper öldürüldü. Arabadaki diğer iki genç ciddi şekilde yaralandı, ancak hayatta kaldı. Ancak bu trajedi, bir yıldan fazla bir süre önce 1961 yazında kaydedildiği gibi şarkının kaynağı olamazdı.[5] Wayne Cochran yaşadı Georgia Eyalet Rotası 19 /41 "Last Kiss" i yazdığında, kaza mahallinden sadece 15 mil uzakta ve otoyolda birçok kaza gördükten sonra şarkıyı yazmak için ilham aldığı bildirildi. 1962'de King Records'ta yayımlanmak üzere "Last Kiss" i yeniden kaydetti ve onu Clark'a ithaf etti, bu muhtemelen şarkının trajik kazayla ilişkisini açıklıyor.

18 Eylül 1961'de, Billboard Müzik Haftası "Last Kiss" şarkısının bir yorumunu yazdırdı[6] ve ona üç yıldız verdi ama incelemede şarkının kendisi hakkında hiçbir şey söylemedi. Rekor ortadan kaybolmadan önce Gürcistan'da yerel bir hit olmasına rağmen, "Under Bubbling Under" seviyesine bile ulaşamadı.

Billboard, Joe Carpenter ve Milt "Pete" Skelton tarafından yazılan "Funny Feeling" adlı şarkıya dört yıldız veren "Last Kiss" incelemesinde B-Side için nazik sözler söyledi. İncelemeci, "Blues, rahat bir tarzda, korkak bir gitar desteğiyle ilahi. Türev ama iyi bir iş." Dedi.[6] "Komik Duygu" da disk jokeyleri üzerinde bir etki yaratmadı.

J. Frank Wilson ve Cavaliers versiyonu

"Son Öpücük"
Last Kiss Wilson.jpg
Danimarka vinil tek
Tek tarafından J. Frank Wilson ve Cavaliers
albümden Son Öpücük
B tarafı"İşte seni bu kadar seviyorum"
YayınlandıHaziran 1964
Kaydedildi1964
StüdyoAccurate Sound Co. (San Angelo, Teksas )
Uzunluk2:25
EtiketJosie
Söz yazarları
Üretici (ler)
  • Sonley Roush
  • Ron Newdoll

"Son Öpücük", bir sonraki büyük şeyi arayan, hayatını sürdüren Teksaslı bir organizatör olan plak organizatörü Sonley Roush'un dikkatini çekti. Roush, şarkıyı Batı Teksas'ta, San Angelo'nun Cavaliers'inde rezerve ettiği bir gruba getirdi. J. Frank Wilson hala grupla birlikteydi. Wilson, 1962'de Goodfellow Hava Kuvvetleri Üssünden (San Angelo, Teksas) terhis olduktan sonra Cavaliers'a katıldı, ancak gelecekten emin olamadan bir süre ayrıldı. 1956'da orijinal Cavaliers grubunu kurduğu için San Angelo'dan Sid Holmes'a da kredi verilmelidir. Daha sonra 1960'ların başında J. Frank Wilson'ı keşfetti ve onu gruba katılmaya davet etti ve imzaladı. İyi bir rockabilly gitaristi olan Holmes, geleceğin Cavalier Lewis Elliott'una bas gitar çalmayı öğretti ve ayrıca Jim Wynne'i piyano çalması için gruba getirdi.

Sonley Roush daha sonra grubu baş vokal Wilson'ı başka bir veya iki müzisyene yerleştirmek için böldü. Bu sırada Holmes gruptan çoktan ayrılmıştı. Her ne olursa olsun, J. Frank Wilson (vokalist), Gene Croyle (gitar), Roland Atkinson (davul), Lewis Elliott (bas) ve Jim Wynne (piyano), Sonley Roush (yönetici / organizatör) ve Ron ile birlikte Newdoll (stüdyo sahibi ve mühendis), 1964 Ağustos ayı başlarında saat 13:00 civarında San Angelo'daki Accurate Sound Recording stüdyosunda onlara kalıcı ün kazandıracak rekoru kırdılar. Grup bütün öğleden sonra şarkı üzerinde çalıştı, Roush 64 numarayı almaktan memnun olana kadar birkaç duraklamayla üç saat boyunca şarkıyı defalarca kaydetti. Kayıt ilk olarak yerel olarak Le Cam Records'ta (# 722) yayınlandı, ardından Tamara Records'ta (# 761) yerel bir hit oldu. Sonunda tarihinde yayınlandı Josie Records (# 923), yarı büyük etiketin bir yan kuruluşu Jubilee Kayıtları, rekor 1964 sonbaharında ulusal bir hit oldu.

5 Eylül 1964'te yayınlanan Josie 923, listelerde 15 hafta geçirdi ve 7 Kasım'da 2 numaraya ulaştı ve "Bebek sevgisi ", ikinci 1 rakamı The Supremes, en üst sırada dört hafta geçirdi. "Son Öpücük" ilk onda sekiz hafta geçirir; bir milyondan fazla kopya satan ve elde edilen albümü albüm listelerine taşıyan rekor. Le Cam # 722-A disk çalışma süresi 2 dakika 14 saniye olarak kaydedilirken, hem Tamara Records # 761 sürümü hem de Josie Records # 923 tabağı, 11 saniyelik bir fark olan 2 dakika 25 saniye süreye sahip.

J. Frank Wilson ve Cavaliers, "Last Kiss" ile ilk ve tek ticari başarılarını elde ettiler. Kapak versiyonu Ekim ayında ilk 10'a ulaştı ve sekiz hafta kaldı. Sonunda iki numaraya ulaştı. İlan panosu Sıcak 100 grafikler[7] ayrıca gruba altın rekoru da kazandırdı. Roush, rekoru desteklemek için grubun yeniden yapılandırılmış bir versiyonu olan J. Frank Wilson, Gene Croyle, Bobby Wood, Jerome Graham ve Phil Trunzo'ya acımasız bir tanıtım turuna çıktı.

Bir konser gezisinde Ohio grup, Candy Cane Club'da bir performans için Lima, Ohio'ya gitmek üzere West Virginia, Parkersburg'dan yeni ayrılmıştı. Yaklaşık 5: 15'te Roush, görünüşe göre direksiyon başında uyuyakaldı. Araba merkez çizgisi boyunca sürüklendi ve bir römork kamyona çarptı. Roush anında öldürüldü, ancak ön koltukta oturan Wilson ve Memphis'ten Bobby Wood (vokalist / piyano) arkada oturan, her ikisi de kırık kaburgalar ve kırılmış bir ayak bileği dahil olmak üzere ciddi yaralar aldı. Wilson, sadece bir hafta izin alarak tura devam etti. İnsanlar hala onun koltuk değnekleriyle sahneye çıkıp "Last Kiss" ve "Hey, Little One" şarkısını söylediğini hatırlıyor. Kaza, rekor satışlar üzerinde ilginç bir etki yarattı, ancak şarkıyı ulusal listelerde 2 numaraya (daha önce 3 numarada durmuştu) itti.[8]

Son Öpücük albüm kapağı Wilson'ın ölmekte olan kızı canlandıran genç kadının üzerine diz çöktüğünü gösteriyor. Sözüm ona, kapağın ilk baskılarında kızın yüzüne kan damlıyordu, ancak ebeveynlerin albüm satışlarını sınırlayacağı korkusuyla plak şirketi tarafından hava fırçalandı.

Wilson, Cavaliers'la veya Cavaliers olmadan, 1978'e kadar kayıt yapmaya devam etti. 4 Ekim 1991'de, iş stresinin neden olduğu alkolizm ve araba enkazındaki yaralarından kaynaklanan ağrı nedeniyle öldü. 49 yaşındaydı.[9][10]

Grafik performansı

Çarşamba versiyonu

"Son Öpücük"
Son Öpücük - Wednesday.jpg
Tek tarafından Çarşamba
albümden Son Öpücük
B tarafı"Sensiz"
YayınlandıKasım 1973
TürPop
EtiketAmpex
Söz yazarları
Üretici (ler)John Dee Driscoll
Çarşamba bekarlar kronolojisi
"Asla Kız"
(1971)		"Son Öpücük"
(1973)		"Genç melek "
(1974)

1973'te "Son Öpücük" Kanadalı grupta yer aldı Çarşamba. Sürümleri Kanada'da iki numaraya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 34 numaraya ulaştı. 1973'ün 27. en büyük Kanada hiti olarak sıralanıyor.[17] Onların versiyonu listelerde çok yavaş yükseldi ve Amerikan listelerinde Cavaliers'ın çok daha büyük isabetinden üç hafta daha fazla kaldı.[18]

Çarşamba günkü yorumunun popülerliğinin bir sonucu olarak, Cavaliers'ın versiyonu 1973'ün sonunda yeniden yayınlandı (Virgo 506). Ocak 1974'te 92 numaraya ulaştı ve toplamda beş hafta geçirdi. İlan panosu Sıcak 100. Orijinal hit versiyon, Çarşamba gününe kadar versiyonun grafiklere girmesinden beş hafta sonra yeniden grafiklendi.

Grafikler

Pearl Jam versiyonu

"Son Öpücük"
PJLastKiss.jpg
Tek tarafından Pearl Jam
albümden Sınır Yok: Kosovalı Mülteciler için Bir Fayda
B tarafı"Aşk savaşçısı "
Yayınlandı8 Haziran 1999
Kaydedildi19 Eylül 1998
StüdyoAnayasa Salonu (Washington DC. )
TürAlternatif rock
Uzunluk3:16
EtiketEpik
Söz yazarları
Üretici (ler)Pearl Jam
Pearl Jam bekarlar kronolojisi
"İstek Listesi "
(1998)		"Son Öpücük"
(1999)		"Hiçbir şey göründüğü gibi "
(2000)

"Son Öpücük" de Amerikalı Kaya grup Pearl Jam 1999 yardım albümü için Sınır Yok: Kosovalı Mülteciler için Bir Fayda.[22] Daha sonra grubun 2003 nadirlikler albümünde yer alacaktı. Kayıp Köpekler. Bu sürüm, özellikle Avustralya'da başarılı oldu. ARIA Bekarlar Listesi yedi hafta boyunca. Ayrıca altı hafta boyunca İzlanda'da bir numaraya ulaştı ve Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da iki numaraya kadar yükseldi ve grubun her iki ülkede de listelerin en yüksek single'ı oldu.

Kökeni ve kayıt

"Last Kiss" i coverlama fikri vokalistten sonra geldi Eddie Vedder şarkının eski bir kaydını buldum Fremont Antik Alışveriş Merkezi Seattle, Washington.[23] Grubun geri kalanını şarkıyı denemeye ikna etti ve birkaç kez grubun 1998 turu. Grup sonunda şarkıyı bir ses kontrolünde kaydetti. Merriweather Post Pavilion içinde Columbia, Maryland o yılın eylül ayında ve 1998 fan club Noel single olarak yayınladı.[24][25] Grup şarkıyı karıştırmak için sadece birkaç bin dolar harcadı.[26] Basçı Jeff Ament "Şimdiye kadar yaptığımız en minimalist kayıttı." dedi.[25]

Yayın ve alım

Ertesi yıl, "Last Kiss" in kapağı radyo istasyonları tarafından çalınmaya başlandı ve nihayetinde ABD genelinde yoğun bir şekilde rotasyona girdi. Yaygın talep üzerine kapak 8 Haziran 1999'da single olarak kamuoyuna duyuruldu ve elde edilen gelir mültecilerin yardımına gitti. Kosova Savaşı. Kapak, 1999 yardım derleme albümünde yer aldı, Sınır Yok: Kosovalı Mülteciler için Bir Fayda.[27] Şarkı, Kosova'ya yardım için yaklaşık 10 milyon dolar kazanılmasına yardımcı oldu.[26]

Kapak ABD'de iki numaraya ulaşacaktı İlan panosu Sıcak 100, arkasında "Eğer sevgime sahip olsaydın " tarafından Jennifer Lopez. Bu Pearl Jam'in İlan panosu Sıcak 100. Dünya sıralamasında dördüncü sıraya yükseldi. En Popüler 40 Ana Akım grafik. Şarkı beş numaraya ulaştı İlan panosu Yaygın Rock Parçalar grafik ve iki numaralı İlan panosu Modern Rock Parçalar grafik. "Last Kiss" single'ı, RIAA.[28]

ABD dışında şarkı Kanada'da iki numaraya ulaştı. RPM En İyi Bekarlar listeye girdi ve grubun Kanada'daki en yüksek listeye sahip şarkısı oldu. Daha sonra RPM Rock Report, dört numaraya ulaştı ve iki hafta orada kaldı. Avrupa'da "Son Öpücük" Birleşik Krallık'ta 42, Hollanda'da 77 numaraya ulaştı. İçinde Avustralasya, "Son Öpücük" Avustralya'nın zirvesine ulaştı ARIA Bekarlar Listesi yedi hafta boyunca ve Yeni Zelanda'da ilk yirmi başarı oldu. Zirvede altı hafta kalarak İzlanda'da da bir numaraya ulaştı.

Christopher John Farley nın-nin Zaman dedi, "Bu, Vedder'in sesi, tam bir davul ritmi üzerinden sevgiyle çınlayan yedek, asık suratlı bir şarkı. Temellere geri dönmek Pearl Jam'i tekrar zirveye taşıdı." dedi.[22] Kapakla ilgili olarak, gitarist Taş Gossard "Bir hit yazmak için albümden sonra albümü deneyebilir ve aylarca davul sesleri alıp şarkı sözlerini yeniden yazabilirsiniz veya kullanılmış bir plak mağazasına gidip bir single seçip ona aşık olabilirsiniz." dedi.[29] Pearl Jam, 2003'te "Son Öpücük" ü ekledi B tarafları ve nadir albümler, Kayıp Köpekler ve 2004'ün en iyi hit albümünde, dikiz aynası (Greatest Hits 1991–2003).

Canlı Performanslar

Pearl Jam ilk olarak "Last Kiss" albümünün cover'ını grubun 7 Mayıs 1998'deki konserinde canlı olarak seslendirdi. Seattle, Washington, ARO.space'de.[30] Pearl Jam'in "Last Kiss" in canlı performansları çeşitli kanallarda bulunabilir. resmi bootleg'ler ve Live at the Gorge 05/06 kutu seti.

Çalma listesi

  1. "Son Öpücük" (Wayne Cochran ) – 3:15
  2. "Aşk savaşçısı " (Buzz Cason Tony Moon) - 02:54

Grafikler ve sertifikalar

Diğer kapak versiyonları

Şarkının uzun bir geleneği var Latin Amerikalı popüler müzik. En popüler versiyon 1965 yılında Meksikalı şarkıcı Polo (eski üyesi Los Apson ) "El Último Beso" başlığıyla İspanyol Meksikalı TV Direktörü ve tenis öğretmeni Omero Gonzalez tarafından çevrilen bu İspanyolca versiyonu birkaç grupta yer aldı: Los American's, Los Johnny Jets, Los 007, Los Doltons, ayrıca Arjantinli Leo Dan gibi şarkıcılar ve Kolombiyalı şarkıcılar Alci Acosta (kaydı Kolombiya'da bir hit oldu) ve Harold Orozco [es ] 1967'de ve ayrıca 1990'da Barranquilla Karnavalı'nda Congo de Oro kazandığı şarkı olan José "Joseíto" Martínez.[58] Meksikalı şarkıcı-söz yazarı Gloria Trevi şarkının versiyonunu 1990 yılında yayınladı ve 36 numaraya yükseldi. İlan panosu Sıcak Latin Şarkılar grafik.

1970'lerin sonlarında, "Son Öpücük" Kuşkonmaz Vadisi Kültür Derneği tarafından ele alındı ​​ve bazen şovlarının özü olarak da yapıldı.[59]

2011 yılında, Trent Dabbs hit televizyon dizisi için bir "Last Kiss" cover'ı kaydetti Vampir Günlükleri 2. Sezon, 18. Bölüm: "Son Dans".

Meadow Ryann bunu ilk kapak albümünde ele aldı. Kanatlar.

Cœur de Pirate Kanadalı TV şovunun 2014 sezonunun müzikleri için şarkıyı coverladı, Travma.

Referanslar

  1. ^ a b c d "Joseph Edward Carpenter". Thomaston Times. 20 Mayıs 2005. Arşivlenen orijinal 17 Temmuz 2011.
  2. ^ "99'un En İyileri: Pearl Jam'in En Büyük Hit'i Yazarı Tanrı'ya Teşekkür Eder" Arşivlendi 1 Ocak 2009, Wayback Makinesi. VH1.com. 12 Temmuz 1999.
  3. ^ "Kapağı Açığa Çıkararak Son Öpücük • Anchor'da bir podcast". Çapa. Alındı 10 Nisan, 2020.
  4. ^ "Unutulan Hitler". Forgottenhits60s.blogspot.com. Alındı 22 Temmuz, 2015.
  5. ^ "Unutulan Hitler". Forgottenhits.com. Alındı 22 Temmuz, 2015.
  6. ^ a b Inc, Nielsen Business Media (18 Eylül 1961). "İlan panosu". Nielsen Business Media, Inc. Alındı 22 Kasım, 2017 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ J. Frank Wilson ve Cavaliers "Son Öpücük". songfacts.com.
  8. ^ Matthew, Brian. "60'ların Sesleri". BBC Radyo 2. 26 Eylül 2009.
  9. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "J. Frank Wilson | Biyografi". Bütün müzikler. Alındı 18 Ağustos 2015.
  10. ^ Doc Rock. "Dead Rock Yıldızları Kulübü 1990 - 1991". Thedeadrockstarsclub.com. Alındı 18 Ağustos 2015.
  11. ^ Yeni Zelanda Lezzeti, 19 Kasım 1964Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002
  12. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002
  13. ^ "Nakit Kutusu İlk 100 11/07/64". Tropicalglen.com. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2017. Alındı 22 Kasım, 2017.
  14. ^ [Joel Whitburn's Pop Singles 1955-2002]
  15. ^ "Kasa Üstü 100 1/12/74". Tropicalglen.com. Arşivlenen orijinal 19 Şubat 2017. Alındı 22 Kasım, 2017.
  16. ^ "1964'ün En Popüler 100 Şarkı / 1964'ün En İyi 100 Şarkısı". Musicoutfitters.com. Alındı 27 Eylül 2016.
  17. ^ a b Kanada, Kütüphane ve Arşivler (8 Şubat 2017). "Resim: BGBG Haftalık".
  18. ^ a b Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN  0-89820-089-X
  19. ^ Kent, David (1993). Avustralya Harita Kitabı 1970–1992 (resimli ed.). St Ives, N.S.W .: Avustralya Harita Kitabı. s. 334. ISBN  0-646-11917-6.
  20. ^ Kanada, Kütüphane ve Arşivler (17 Temmuz 2013). "Resim: BGBG Haftalık". Koleksiyonlarcanada.gc.ca. Alındı 22 Kasım, 2017.
  21. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Yıllık. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
  22. ^ a b Farley, Christopher John. "Son Öpücük". Zaman. 19 Temmuz 1999.
  23. ^ Cohen, Jonathan. "Pearl Jam Soru ve Cevap: Kayıp Köpekler". İlan panosu. 2003.
  24. ^ Rosen, Craig. "Pearl Jam'in 'Son Öpücüğü' Grubun İlk 1 Numaralı Teklisi Oldu"[ölü bağlantı ]. Yahoo! Müzik. 1 Temmuz 1999.
  25. ^ a b Stout, Gene. "Pearl Jam's Ament festivalde kızartılacak daha küçük balıklara sahip"[ölü bağlantı ]. Seattle Post-Intelligencer. 30 Temmuz 1999.
  26. ^ a b (2003) Albüm notları Kayıp Köpekler Pearl Jam, [CD kitapçığı]. New York: Sony Müzik.
  27. ^ "Resmi Olmayan Pearl Jam SSS". vitalogy.de.
  28. ^ a b "Amerikan tek sertifikaları - Pearl Jam - Last Kiss". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Tek, sonra tıklayın ARAMA. 
  29. ^ Anderman, Joan. "İnci Bilgeliği". Boston Globe. 24 Mayıs 2006.
  30. ^ "Pearl Jam Şarkıları:" Son Öpücük "" Arşivlendi 27 Mayıs 2009, Wayback Makinesi. pearljam.com.
  31. ^ "Australian-charts.com - Pearl Jam - Last Kiss ". ARIA En İyi 50 Tekli.
  32. ^ "Ultratop.be - Pearl Jam - Last Kiss " (flemenkçede). Ultratip.
  33. ^ "En İyi RPM Singles: Sayı 8449." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  34. ^ "En İyi RPM Yetişkin Çağdaş: Sayı 8466." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  35. ^ "En İyi RPM Rock / Alternatif Parçalar: Sayı 8368." RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  36. ^ "Íslenski Listinn (2.8–5.8. 1999)". Dagblaðið Vísir (İzlandaca). 6 Ağustos 1999. s. 10. Alındı 5 Ekim 2019.
  37. ^ "Dutchcharts.nl - Pearl Jam - Last Kiss " (flemenkçede). Tek En İyi 100.
  38. ^ "Charts.nz - Pearl Jam - Last Kiss ". En İyi 40 Bekarlar.
  39. ^ "Notowanie nr914" (Lehçe). LP3. 6 Ağustos 1999. Alındı 16 Şubat 2019. Cite dergisi gerektirir | dergi = (Yardım)
  40. ^ "Resmi İskoç Bekarlar Satış Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  41. ^ "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  42. ^ "Resmi Rock & Metal Singles Listesi En İyi 40". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: October 19, 2018.
  43. ^ "Pearl Jam Harita Geçmişi (Popüler 100)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  44. ^ "Pearl Jam Chart History (Yetişkin Alternatif Şarkılar)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  45. ^ "Pearl Jam Chart History (Yetişkin Pop Şarkıları)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  46. ^ "Pearl Jam Harita Geçmişi (Alternatif Airplay)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  47. ^ "Pearl Jam Chart History (Mainstream Rock)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  48. ^ "Pearl Jam Liste Tarihi (Pop Şarkılar)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2020.
  49. ^ "Pearl Jam Ödülleri". Bütün müzikler. Arşivlenen orijinal 15 Temmuz 2016. Alındı 6 Eylül 2020.
  50. ^ "ARIA Listeleri - Yıl Sonu Listeleri - En İyi 100 Bekar 1999". ARYA. Alındı 2 Nisan, 2020.
  51. ^ "RPM 1999 İlk 100 Hit Parça". RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Alındı 19 Ekim 2018.
  52. ^ "RPM 1999 İlk 100 Yetişkin Çağdaş". RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Alındı 19 Ekim 2018.
  53. ^ "RPM 1999 En İyi 50 Rock Parçası". RPM. Kütüphane ve Arşivler Kanada. Alındı 19 Ekim 2018.
  54. ^ "Billboard İlk 100 - 1999". Arşivlenen orijinal 9 Temmuz 2009. Alındı 28 Ağustos 2010.
  55. ^ a b "1999 - Müzikte Yıl" (PDF). İlan panosu. Cilt 111 hayır. 52. 25 Aralık 1999. s. 138. Alındı 2 Nisan, 2020.
  56. ^ "ARIA Listeleri - Akreditasyonlar - 1999 Bekarlar". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2020.
  57. ^ "1999'un En Çok Satan Rekorları". İlan panosu. BPI Communications Inc. 112 (4): 63. 22 Ocak 2000. ISSN  0006-2510. Alındı 4 Haziran 2015.
  58. ^ https://soncallejero.blogspot.com/p/eche.html
  59. ^ https://freshairarchive.org/segments/asparagus-valley-cultural-society-shares-music-magic-and-comedy