Laurentius Abstemius - Laurentius Abstemius

Laurentius Abstemius
Milliyetİtalyan
Diğer isimlerLorenzo Bevilaqua

Laurentius Abstemius (c. 1440–1508) İtalyan bir yazar ve filoloji profesörüydü. Macerata içinde Ancona. Öğrenilmiş adı, aile adı olan Bevilaqua (Drinkwater) üzerinde oynuyor ve aynı zamanda İtalyan adıyla da biliniyordu. Lorenzo Astemio. Bir Neo-Latin zamanında önemli yeteneklerin yazarı Hümanist mektupların canlanması, ilk yayınlanan eserleri 1470'lerde ortaya çıktı ve dakika bursuyla ayırt edildi. Bu on yıl boyunca taşındı Urbino ve daha sonra öğretmen olarak İtalya'nın diğer bölgeleri ile oraya taşınacak olmasına rağmen dük kütüphanecisi oldu.[1]

Şimdi esas olarak hatırlandığı eser Hekatomythium (1495), Latince yazılmış ve büyük ölçüde kendi icadı olan yüz masaldan oluşan bir koleksiyon. Ancak, Grekçeden tercüme edilen otuz üç Ezopik masalının bu eseri ile birlikte dahil edilmesi: Lorenzo Valla kendi çalışmasının da aynı türden olduğu izlenimini verdi. Abstemius'un birkaç masalı, doğrudur, Ezop'un çeşitli şekillerde, ya onun üzerinde varyasyonlar olarak, durumunda olduğu gibi De culice cibum ve hospitium ab iştah (94), bir sivrisinek ve bir arıdan söz edilen, ancak Karınca ve çekirge; veya durumunda De leone et mure (52) bir netice sağlar Aslan ve Fare Farenin aslanın kızını ağdan kurtardığı için ödül olarak istediği ve gelin tarafından yanlışlıkla üzerine bastığı.

Yine diğer masallar, Ezopik tarzda, atasözleri için bir çerçeve sağlar: örneğin 'Yere bakan yürek yakar ' (De rustico amnem transituro, 5) ve 'Tekerlek ne kadar kötüse, o kadar gıcırdıyor ' (De auriga et rota currus stridente, 84). Ancak Abstemius'un hikayelerinin dörtte biri, aşağıdakilerle ilişkili komik anekdotların türüne aittir. Poggio Bracciolini ve olarak bilinir Facetiae. En az bir tane, De vidua virum petente (bir koca arayan dul kadın, 31), doğrudan Poggio'nun koleksiyonundan ödünç alıyor.[2] Bu tür masallardan birkaçı, özellikle gülünç olduğu ve ruhban sınıfını şiddetle eleştirdiği için kınandı.[3] ve iş eklendi Yasak kitapların Vatikan dizini. Abstemius daha sonra daha az aşırı bir şekilde 97 masal daha yazdı, Hecatomythium Secundum, 1505'te Fano'da yayınlandı.[4]

Abstemius'un masalları, 16. yüzyılda sık sık kendi başlarına yeniden basıldı ve diğer Ezopik materyal koleksiyonlarına eklendi. Özellikle Aesop's Fables'ın sekiz ciltlik bir baskısına ek olarak bulunabilir. Frankfurt 1580'de ve daha sonra çok deyimsel olarak tercüme edildi Roger L'Estrange onun içinde Ezop Masalları ve Diğer Ünlü Mitologlar (1692).[5] Fransızcaya şu şekilde çevrildi Hécatomythium ou les fables de Laurent Abstemius traduit du latin (Orléans, 1572), daha sonraki kitaplarda birkaçının kaynağıydılar. La Fontaine Masalları, dahil olmak üzere "Akbabalar ve Güvercinler ”(VII.8),“ Ölüm ve Ölen Adam ”(VIII.1) ve“Kadınlar ve Sır ”(VIII.6).

Referanslar

  1. ^ "Lorenzo Astemio", Dizionario Biografico degli Italiani - Cilt 4 (1962)
  2. ^ Tiphaine Rolland, "Le destin facétieux des fables, d’Abstemius à La Fontaine", in Itérances de la Fable, Le Fablier 2015, s.57-8
  3. ^ Desbillons'tan bir alıntı Fabulae Aesopiae alıntı internet üzerinden
  4. ^ Sorbonne Üniversitesi
  5. ^ Fables 255–351

Dış bağlantılar