Le Régiment de Sambre et Meuse - Le Régiment de Sambre et Meuse

"Le Régiment de Sambre et Meuse"
Mart tarafından Robert Planquette
Sambre-et-Meuse müzik sheet.jpg
Notalar kapağı
ingilizce"Sambre ve Meuse Alayı"
MetinPaul Cezano tarafından
DilFransızca
Premiere
Tarih3 Mart 1870
yerParis
PerformansçılarLucien Fugère

"Le Régiment de Sambre et Meuse" (İngilizce: "Sambre-et-Meuse Alay ") bir Fransız şiiridir ve askeri yürüyüş tarafından Robert Planquette ve Paul Cezano.

Arka fon

Cezano, "Le Régiment de Sambre et Meuse" un sözlerini Fransızların Franco-Prusya Savaşı, Planquette kısa bir süre sonra onları müziğe ayarlıyor.[1] Cezano, Fransa'nın yenilgisini, kahramanca ölüm yoluyla insan ölümsüzlüğüne ulaşılmasını anlatan şarkıyla tarihi zaferlerinin hatıralarıyla uzlaştırmaya çalışan dönemin Fransız sanatçılarından biriydi.[1]

Le Régiment de Sambre et Meuse Ohio Eyalet Üniversitesi Bandosu tarafından 2016'dan önce icra edildi Amerikan futbolu karşı oyun Nebraska Üniversitesi ardından şarkı söyleniyor Buckeye Savaş Çığlığı.
1905 kaydı Le Régiment de Sambre et Meuse Pierre d'Assy tarafından söylenen

İlk olarak bariton tarafından halka açık olarak yapıldı Lucien Fugère 3 Mart 1870'de bir Paris kabaresinde.[2] Popüler bir şarkı olarak hızla beğeni toplayarak, okullarda müzik müfredatının bir parçası oldu. Fransız Üçüncü Cumhuriyeti ve 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Fransız tarihinin diğer önemli anlarında kullanıldı.[1] Eşlik etmek için yapıldı Alfred Dreyfus '1895 yıkım töreni ve Birinci Dünya Savaşı, hainlerin infazına eşlik etmek için, ancak sonradan gözden düştü.[1]

Fransa dışında kullanın

1936'dan beri Ohio Eyalet Üniversitesi Bandosu sergiledi Le Régiment de Sambre et Meuse oyun öncesi gösterisinin bir parçası olarak Ohio senaryosu oluşumu.[3][4] Aynı zamanda repertuarın temelidir. West Point Band adıyla bilindiği yer Fransız Ulusal Defile.[3]

Le Régiment de Sambre et Meuse genellikle Belçika askeri okullarının yürüyüşleri için kullanılır. Brüksel (KMS) ve Sint-Truiden (KSOO) bu şarkının Belçika ile olan tarihi bağlantısı nedeniyle. Ayrıca Hollanda'nın en güney kesiminde, Le Régiment de Sambre et Meuse, Bu bölgenin Belçika ile olan tarihi bağı nedeniyle sıkça oynanıyor.

Le Régiment de Sambre et Meuse ayrıca 1.Piyade Alayı Grenadiers Takımının marchpast parçası için de kullanılır. Şili Ordusu. Ve Bolivya Hava Kuvvetleri Akademisi'nin yürüyüş parçasında kullanıldı.

Önceleri alay yürüyüşüydü. Kraliyet 22. Alayı of Kanada Ordusu 1939'a kadar.[5]

Kurguda kullanın

İçinde Robert Heinlein 's Yıldız Gemisi Birlikleri, Çavuş Zim karakteri, askerlerine "oldies ... like" Le Régiment de Sambre et Meuse ve Kesonlar".[6]

Şarkı sözleri

Fransızcaingilizce

1er beyit:

Tous ces fiers enfants de la Gaule
Allaient sans trêve et sans depoları
Avec leur fusil sur l'épaule
Cesaret au cœur et sac au dos
La gloire était leur nourriture
Ils étaient sans pain, sans souliers
La nuit, ils couchaient sur la dure
Avec leur sac oreiller dökün

Alıkoy:

Le régiment de Sambre et Meuse
Marchait toujours au cri de "Liberté"
Cherchant la Route Glorieuse
Qui l'a conduit à l'immortalité

1. ayet:

Galya'nın tüm bu gururlu çocukları
Mola ve rahatlık olmadan yürüdü
Tüfekleri omuzlarında
Yüreklerinde cesaret ve sırtlarına yığılmış
Zafer onların beslenmesiydi
Ne ekmek ne de ayakkabı ile
Sert zeminde uyudular
Başlarının altındaki paketleri ile.

Koro:

"Sambre et Meuse" alayı
Her zaman özgürlük çağrısına yürüdüm
Zafer yolunu arıyor
Bu onları ölümsüzlüğe götürdü

Referanslar

  1. ^ a b c d Sweeney, Regina (2001). Zafere Giden Yolumuzu Söylemek: Büyük Savaş Sırasında Fransız Kültür Politikaları ve Müziği. Wesleyan University Press. s. 1–2. ISBN  0819564737.
  2. ^ Macy, Laura (2008). Opera Şarkıcılarının Grove Kitabı. Oxford University Press. s. 172. ISBN  0195337654.
  3. ^ a b Tyler, Don (2016). Birinci Dünya Savaşı'nın Müziği. ABC-CLIO. s. 245. ISBN  1440839972.
  4. ^ Fairman Jonathan (2004). Senaryo Ohio: Ohio Eyalet Üniversitesi Bandosunun 125 Yılı. Kappa Kappa Psi. ISBN  0976421305.
  5. ^ "La Musique du Royal 22e Alayı (22. Kraliyet Alayı Orkestrası)". Kanada'da Müzik Ansiklopedisi. Alındı 1 Eylül, 2019.
  6. ^ Heinlein, Robert (1959). Yıldız Gemisi Birlikleri. Penguen. s. 72.

Dış bağlantılar