Leelo Tungal - Leelo Tungal

2010 yılında Leelo Tungal.

Leelo Tungal (22 Haziran 1947'de doğdu Tallinn ) bir Estonyalı şair, çocuk yazarı, çevirmen, editör ve librettist.[1]

yaşam ve kariyer

Tungal, Estonya edebiyatı okudu. Tartu Üniversitesi. Mezuniyetinin ardından öğretmenlik, editörlük, drama ve edebiyat danışmanlığı yaptı. Estonya Kukla Tiyatrosu ve serbest yazar olarak. 1994 yılında çocuk dergisini kurdu Hea turlarıOcak 2019'a kadar yazı işleri müdürü olarak çalıştı. Çocuklar ve genç yetişkinler için 80'den fazla düz yazı ve şiir kitabı yayınladı, Estonyalı besteciler için çeşitli libretto yazdı ve çocuk şiirlerini ve oyunlarını Bulgarca, İngilizce'den çevirdi. Fince, Rusça ve diğer birkaç dil.

Kişiye özel

Leelo Tungal besteci ile evlendi Raimo Kangro; çocukları yazar Maarja Kangro, sanatçı Kirke Kangro ve kültür eleştirmeni Anna-Magdaleena Kangro.

Şiir (bir seçim)

  • 1966 Kummaliselt kiivitajad kurtsid
  • 1974 Õitsev kuristik
  • 1979 Veni, vidi, vidiit ...
  • 1979 Raamat ja kask
  • 1981 Mullaketraja
  • 1982 Tedre mäng
  • 1986 Valguse aine
  • 1993 Ei nime, ei hinda
  • 1994 Ainus kangelastegu naeratus üzerinde
  • 2002 Käsi valge üzerinde, süsi must üzerinde
  • 2007 Täisminevik

Çocuk şiiri (bir seçim)

  • 1976 Koera elu
  • 1978 Hundi lugemine
  • 1982 Väike çiftlikleri
  • 1983 Seltsis Segasem'de
  • 1983 Tondu
  • 1985 Tere-tere
  • 1988 Vana vahva sürdü
  • 1991 Ema abilised
  • 1992 Aastaring
  • 1993 Põrsas Pamp
  • 1994 Põrsapõli
  • 2000 Marjajuur lume hepsi
  • 2001 Kirjad jõuluvanale
  • 2004 Lepatriinu faksiga
  • 2006 Lätikeelne jäätis
  • 2009 Tezgah Uçları

Kurgu (bir seçim)

  • 1978 Ilus vana naine (kısa hikayeler)
  • 1980 Neitsi Maarja neli päeva (gençler için roman)
  • 2008 Seltsimees Laps ja inimesed sağladı (Yoldaş Çocuk ve Büyükler) (otobiyografik bir roman)
  • 2009 Samet ja saepuru (Kadife ve Talaş) (roman, Yoldaş Çocuk ve Büyükler için bir devam filmi)
  • 2018 Naisekäe puudutus ehk Seltsimees turları ja isa (Bir Kadının Dokunuşu, namı diğer Yoldaş Çocuk ve Baba) (roman, Kadife ve Talaş'ın devamı)

Çocuklar için kurgu (bir seçim)

  • 1983 Havuz koera
  • 1986 Kartul, lehm ja kosmonaut
  • 1986 Kirju liblika suvi (Renkli Kelebek Yaz)
  • 1989 Pille, Madis ja teised
  • 1989 Kristiina, keskmine bakın (Kristiina, Ortadaki)
  • 1991 Barbara ja suvekoerad (Barbara ve Yaz Köpekleri)
  • 1993 Vampiir ja öncüsü
  • 1994 Barbara ja sügiskoerad (Barbara ve Sonbahar Köpekleri)
  • 1997 Kollitame, kummitame
  • 2010 Jõuluvana, kes kartis lapsi (Çocuklardan Korkan Noel Baba)
  • 2013 Porgand töötab porgandina (Havuç Havuç Olarak Çalışır)
  • 2014 Meil nõid üzerinde Vanaema (Büyükannemiz bir Cadı)
  • 2014 Puudel Pedro ja igatsustasu (Pedro Kaniş ve Özür Hediyesi)
  • 2015 Jänesepoeg otsib sõpra (Joseph the Bunny Bir Arkadaş Arıyor)
  • 2016 Lumemees Ludvigi õnn (Ludwig the Snowman’s Lucky Day)
  • 2017 Merhaba! (Merhaba!)
  • 2017 Delfiin Delila suur sõber (Yunus Delilah Bir Arkadaşın Balinası)
  • 2018 Saba (Köpeği Kuyrukla)
  • 2018 Päkapikud askeldavad (Elfler Meşgul Olur)

Çeviriler

Seçilmiş çeviriler

Barbara ve Yaz Köpekleri

  • Rusça: Барбара и летние собаки, Издательство КПД 2012

Barbara ve Sonbahar Köpekleri

  • Rusça: Барбара и осенние собаки, Издательство КПД 2012

Domuzcuk Paketi

  • Fince: Porsas Pamp, Monokkel 1993

Yoldaş Çocuk ve Büyükler

  • Letonca: Biedrs bērns un lielie cilvēki, Liels un mazs 2018
  • Litvanyaca: Draugė mergaitė ir suaugė žmonės, Gimtasis žodis 2013
  • Rusça: Toварищ рeбенок и взрослыe люди, Издательство КПД 2010

Felix the Hedgehog serisi

  • Rusça: Ёжик Феликс, Издательство КПД 2014

Bir Köpeğin Yarısı

  • Rusça: Половина собаки, Детская литература 1991

Merhaba Merhaba

  • Rusça: В один прекрасный грустный день, Детская литература 1991

Tallinn'de Juku, Kalle ve Klabautermann

  • Fince: Juku, Kalle ja laivanhaltia Tallinnassa, Huma 2002

Ortadaki Kristiina

  • Rusça: Kристийна, или легко ли быть средней сестрой, Издательство КПД 2009
  • Fince: Kristiina, se keskimmäinen, Tallinn: Avita 1994

Ludwig the Snowman’in Şanslı Günü

  • Letonca: Sniegavīra Ludviga laime, Jāņa Rozes apgāds 2018
  • Almanca: Schneemann Ludwigs größtes Glück, Kullerkupp Kinderbuch Verlag 2017

Daha Fazla Merrier

  • Rusça: Куча мала, Eesti Raamat 1984

Patatesler, İnekler ve Kozmonotlar

  • İngilizce: Perioodika 1991

Miriam Masalları

  • Rusça: Истории Мириам, Nukufilm; Eesti Päevaleht 2009

Tilk Ailesi Şarkı Festivali'ne Gidiyor

  • Rusça: Пошли смешинки на Певческий праздник, Menü Kirjastus 2011

Kadife ve Talaş

  • Rusça: Бархат и опилки или Товарищ ребёнок и буквы, Издательство КПД 2012

Meryem Ana'nın Dört Günü

  • Rusça: Четыре дня Маарьи, Детская литература 1986

Ödüller

  • 1995 Çocuk edebiyatı için Karl Eduard Sööt Ödülü (Doğum Günün Kutlu Olsun!)
  • 1997 Estonya Kültür Vakfı Yıllık Çocuk Edebiyatı Ödülü (Korkutuyoruz! Uğraşıyoruz!)
  • 1999 Julius Oro Çocuk edebiyatı Ödülü
  • 2000 Çocuk edebiyatı için Karl Eduard Sööt Ödülü (Kesinlikle İyi!)
  • 2007 Karl Eduard Sööt Ödülü çocuk edebiyatı (Letonya Dondurması)
  • 2007 Muhv Ödülü çocuk edebiyatını teşvik etti
  • 2008 Harjumaa Kultuuripärl (Harjumaa'nın Kültür İncisi)[1]
  • 2010 IBBY Onur Listesi[2] (Yoldaş Çocuk ve Büyükler)
  • 2010–2014, 2017, 2019 Astrid Lindgren Anma Ödülü aday
  • 2013 İyi Çocuklar Kitabı (Havuç Olarak Çalışır)
  • 2014 Çocuk Ombudsmanının ömür boyu başarı için “Çocuklarla ve Çocuklar İçin” Liyakat Ödülü
  • 2015 Ferdinand Johann Wiedemann Dil Ödülü
  • 2016 İyi Çocuklar kitabı (Ludwig the Snowman’s Lucky Day)
  • Estonya Kültür Vakfı 2017 Yıllık Çocuk Edebiyatı Ödülü (Hallo!)
  • 2018 Ulusal Yaşam Boyu Kültür Ödülü
  • 2018 Hans Christian Andersen Ödülü aday
  • 2019 Viru County Edebiyat Ödülü ("Yoldaş Çocuk" üçlemesi)
  • 2019 Baltık Meclisi Edebiyat Ödülü

Referanslar

  1. ^ "Leelo Tungal". Estonya Çocuk Edebiyat Merkezi. Alındı 9 Ağustos 2017.
  2. ^ "IBBY Onur Listesi 2010". IBBY. Alındı 15 Kasım 2011.

Dış bağlantılar