Li Jieren - Li Jieren

Li Jieren
李 劼 人 .jpg
Doğum
Li Jiaxiang 李家祥

(1891-06-20)20 Haziran 1891
Chengdu, Siçuan
Öldü24 Aralık 1962(1962-12-24) (71 yaş)
Chengdu, Siçuan

Li Jieren (Çince : 李 劼 人; pinyin : Lǐ Jiérén; 20 Haziran 1891 - 24 Aralık 1962) Çinli bir yazar ve çevirmendi. Yerli Chengdu, eserleri yerel lezzetleri ve geç dönemlerde Sichuan'ın gerçekçi tasviri ile ünlüdür. Qing dönem.

Hayat

Doğum Li Jiaxiang (Çince : 李家祥; pinyin : Lǐ Jiāxiáng) Chengdu'da alçakgönüllü bir aileye geldi, 16 yaşına kadar resmi okula başlamadı. Sichuan Lisesi'ne bağlı ortaokuldan mezun oldu. Sichuan Üniversitesi ) 1911'de ve 1912'de ilk kurgu eserini yayınladı. 1919'dan 1924'e kadar Li, Fransa'da okudu. Paris ve sonra Montpellier; daha sonra Fransız yazarların eserlerini çeviren ilk kişi olacaktı. Adam majör, Alphonse Daudet, ve Gustave Flaubert Çince'ye.[1]

En çok, memleketi Sichuan'da geçen ve 1930'larda yayınlanan uzun roman üçlemesiyle tanınır. Bunların ilki ve en çok beğenileni İngilizceye şu şekilde çevrildi: Durgun Su Üzerindeki Dalgalanma (Çince : 死水 微 澜). Üçlemenin üçüncü ve en uzun cildi, Büyük Dalga (Çince : 大 波), olayları anlatır 1911 Devrimi Sichuan'da. 1950'lerin sonlarında Li revize etti Büyük Dalga önemli ölçüde.[2] Kurgu, Çin edebiyatının en güzel örnekleri arasında sayılır. natüralizm.[3][4]

Li edebiyat alanında etkindi Cumhuriyetçi Çin 1930'lar ve 40'lar boyunca bir yazar, editör ve Fransızca-Çince çevirmen olarak. ÇHC'nin 1949'da kurulmasından sonra, Sichuan'da Chengdu belediye başkan yardımcılığı da dahil olmak üzere çeşitli hükümet görevlerinde bulundu.[5] 1962'de Chengdu'da öldü.[6] 1939'da Japonya ile savaş sırasında Chengdu'nun eteklerinde inşa ettiği ev, şimdi hayatına ve işine adanmış bir anıt ve müze olarak hizmet veriyor.[7]

Li Jieren'in Komple İşleriFransız romanlarının çevirileri de dahil olmak üzere, 2011 yılında Sichuan Wenyi chubanshe tarafından 17 cilt olarak yayınlandı.

İşler

  • 同情 (1924; Sempati)
  • 好 人家 (1925; İyi insanlar)
  • 大河 小说 三部曲 (Büyük Nehir Üçlemesi)
    • 死水 微 澜 (1936; Durgun Su Üzerindeki Dalgalanma)
    • 暴风雨 前 (1936; Fırtınadan önce)
    • 大 波 (1937; Büyük Dalga)
  • 天魔 舞 (1985; Şeytanların Dansı)

Referanslar

  1. ^ 中国 现代 文学 百家: 李 劼 人 华夏 出版社, 1997
  2. ^ Ng, Kenny Kwok-kwan (2015). Li Jieren'in Kayıp Jeopoetik Ufku: Devrim Niteliğinde Çin'de Chengdu Yazma Krizi. Brill. s. 305. ISBN  978-9004292642.
  3. ^ Li Jieren
  4. ^ 著名 文学 翻译 家 李 劼 人 Arşivlendi 2016-03-04 at Wayback Makinesi
  5. ^ Stapleton, Kristin (2020). "Bölüm 4, Kurtuluş: Güneybatıdan Bir Bakış". Baumler, Alan (ed.). Devrimci Çin'in Routledge El Kitabı. Routledge. s. 60–73. ISBN  978-1-138-64755-8. Alındı 17 Kasım 2020.
  6. ^ 中国 现代 文学 百家: 李 劼 人 华夏 出版社, 1997
  7. ^ "成都市 李 劼 人 故居 纪念馆". Li Jieren Evi Müzesi. Alındı 17 Kasım 2020.

Dış bağlantılar