Libera ben - Libera me

Diğer kullanımlar için bkz. Libera me (belirsizliği giderme).

Líbera me ("Teslim et") bir Katolik Roma sorumlu söylenen Ölüler Ofisi ve ölülerin affedilmesi, bir hizmet ölüler için dualar hemen sonra tabutun yanında dedi Requiem Kütlesi ve öncesi cenaze töreni. Metni Libera ben Tanrı'dan ölen kişiye merhamet etmesini ister. Son Yargı. Buna ek olarak Gregoryen ilahi içinde Roma Kademeli, birçok bestecinin metin için yazılı ayarları vardır. Tomás Luis de Victoria, Anton Bruckner (iki ayar), Giuseppe Verdi, Gabriel Fauré, Maurice Duruflé, Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Krzysztof Penderecki, Antonio Salieri, Lorenzo Perosi, Arnold Rosner ve Patrick Gowers (yalnızca ilk dörtlük).

Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda
Quando cœli movendi sunt et terra
Dum veneris iudicare saeculum her ignem.

Tremens factus sum ego, et timeo, dum Discussio venerit, atque ventura ira
Quando cœli movendi sunt et terra.

Dies illa, dies irae, calamitatis and miseriæ, dies magna et amara valde
Dum veneris iudicare saeculum her ignem.

Gereksinim yok, Domine: ve lüks sürekli.[1]

O korkulu günde ebedi ölümden beni kurtar ey Tanrım,
Gökler ve yer hareket edeceği zaman,
Dünyayı ateşle yargılamaya geldiğinde.

Titriyorum ve korkuyorum, yargı üzerimize gelene ve yaklaşan gazap,
Göklerin ve yerin hareket ettirileceği zaman.

O gün, gazap, felaket ve sefalet günü, büyük ve aşın acılık günü,
Dünyayı ateşle yargılamaya geldiğinde.

Onlara sonsuz bağışta kal, ey Rab: ve üzerlerine sürekli ışık parlasın.

Libera ben şarkı söyleyen bir kantor tarafından başlatıldı ayetler tek başına ve yanıtlar koro tarafından söylenir. Metin, birinci tekil şahıs, "Beni o korkulu günde ebedi ölümden kurtar ey Tanrım," koronun ölen kişi adına konuştuğu dramatik bir ikame.[2]

Geleneksel ofiste, Libera ben ayrıca söyleniyor Bütün ruhlar Günü (2 Kasım) ve her üçü de geceler nın-nin Matins Ölüler ezberlenir. Diğer durumlarda, Matins for the Dead'in dokuzuncu cevabı şöyle başlar: Libera ben, ancak farklı bir metinle devam ediyor (Domine, de viis inferni, vb).[2]

Referanslar

  1. ^ Breviarium Benedictinum (Latince). 4. 1725. s. 425.
  2. ^ a b Önceki cümlelerden biri veya daha fazlası, şu anda kamu malı: Adrian Fortescue (1913). "Libera Me ". Herbermann'da Charles (ed.). Katolik Ansiklopedisi. New York: Robert Appleton Şirketi.