Linguee - Linguee

Linguee logo.svg

Linguee bir çevrimiçi iki dilli uyum Bu, birçok iki dilli cümle çifti de dahil olmak üzere bir dizi dil çifti için çevrimiçi bir sözlük sağlar. Linguee, bir çeviri yardımı olarak makine çevirisi hizmetlerinden farklıdır. Babelfish ve işlev olarak bir çeviri belleği. Linguee, Aralık 2008'de Köln'de kurulan Köln merkezli Linguee GmbH tarafından işletilmektedir.

Teknoloji

Linguee uzman kullanır web tarayıcısı İnternette uygun iki dilli metinleri aramak ve bunları paralel cümlelere bölmek. Belirlenen eşleştirilmiş cümleler, insan tarafından eğitilmiş bir kişi tarafından otomatik kalite değerlendirmesine tabi tutulur. makine öğrenme çevirinin kalitesini tahmin eden algoritma. Kullanıcı, bir kullanarak çift sayısını ayarlayabilir bulanık arama, önceki kalite güvencesi ve uyumluluk ile arama sonuçlarının erişimi ve sıralaması, arama teriminden etkilenir. Kullanıcılar ayrıca çevirileri manuel olarak da değerlendirebilir, böylece makine öğrenimi sistemi sürekli olarak eğitilir.

Kaynaklar

İki dilli Web hizmetine ek olarak, Patentle çevrilmiş metinler ve AB Avrupa Birliği'nin parlamento protokolleri ve yasaları (EUR-Lex ) kaynak olarak. AB kaynaklarından resmi olarak çevrilmiş metne ek olarak, Fransızca dil hizmeti, genellikle iki dilde hizmet veren Kanada ulusal kurum ve kuruluşlarının yanı sıra Kanada hükümeti belgelerinden, web sitelerinden ve transkriptlerinden çevrilmiş metinlere güvenmektedir. Operatöre göre Linguee yaklaşık 100 milyon çeviriye erişim sunuyor.[1]

Tarih

Linguee'nin arkasındaki konsept, 2007 sonbaharında eski Google çalışan Dr. Gereon Frahling ve ertesi yıl Leonard Fink ile birlikte geliştirdi.[2] İş fikri, 2008 yılında Almanlar tarafından kurulan bir yarışmanın ana ödülü ile kabul edildi. Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı.[3] Nisan 2009'da web hizmeti halka açıldı. Linguee, yerleşik DeepL GmbH (eski adıyla Linguee GmbH) tarafından işletilmektedir. Kolonya.

Linguee ekibi, Ağustos 2017'de DeepL Tercümanı, yedi büyük Avrupa diline ve bu dillerden çeviri yapabilen ücretsiz bir çeviri hizmeti.[4][5]

Referanslar

  1. ^ "golem.de - Linguee: Suchmaschine für Übersetzungen
  2. ^ "Wir haben uns 18 Monate vergraben" (Almanca'da). Gründerszene. Arşivlendi 2019-03-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-03-01.
  3. ^ "Pressemitteilung des BMWi" Arşivlendi 2012-03-13'te Wayback Makinesi
  4. ^ https://www.deepl.com/press.html
  5. ^ Coldewey, Devin (2017/08/29). "DeepL, akıllı makine öğrenimiyle diğer çevrimiçi çevirmenleri eğitiyor". TechCrunch. Alındı 2017-09-19.

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar