Lisa Fittko - Lisa Fittko

Lisa Fittko, 1942'de

Lisa Fittko (doğmuş Elizabeth Eckstein, Macarca: Eckstein (Ekstein) Erzsébet; 1909 - 12 Mart 2005) birçok kişinin kaçmasına yardım etti Nazi -meşgul Fransa sırasında Dünya Savaşı II.[1] Savaş zamanı Avrupası hakkında iki anının yazarı olan Fittko, aynı zamanda yardımcı Alman filozof ve eleştirmeniyle tanınır. Walter Benjamin 1940'ta Nazilerden kaçmak için Fransa'dan çıkarken.

Biyografi

Lisa Fittko uluslararası bir dünyaya geldi Yahudi aile (Simon, Ekstein )[açıklama gerekli ] 1909 yılında Uzhhorod, Ung İlçe, Macaristan Krallığı. Geniş ailesi, ülkenin kültürel ve ekonomik yaşamının birçok alanında aktifti. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu. Ailesinin bir kolu Çek ulusal hareketinde faaldi, diğerleri önde gelen sanayiciler ve sanat patronlarıydı. Johann Strauss II "Waltz King" bir kayınvalideydi.[kaynak belirtilmeli ] Teyzesinin yanında büyüdü Malva Schalek.

Ailesi Berlin'e taşındıktan sonra, Nazilerin iktidara gelmesine tanık oldu ve anti-faşist siyasete dahil oldu. Berlin, Prag'da bir yeraltı direniş savaşçısı olarak çalıştı (burada kocası ve yoldaşıyla tanıştığı yer) Hans Fittko ), Zürih, Amsterdam, Paris, Marsilya ve son olarak Pireneler'de 1940'tan 1941'e kadar mültecilere İspanya'ya kadar eşlik etti. Banyuls-sur-mer'de Sosyalist belediye başkanı Azéma ondan göçmenlere sınırı geçmelerinde ve "yeni yolun sonradan gelenler tarafından bilinmesi için" bir bilgi ağı yaratmada yardım etmesini istedi.[2] Fittko, Portekiz'e gitmek, ABD'ye kaçmak için bir tekneye binmek isteyen bir göçmendi, ancak katılmak için Banyuls-sur-mer'de kaldı. Varian Fry "sınır projesi" [3] (Acil Kurtarma Komitesi) ve diğerlerine yardım edin. Rotası "yeni rota" oldu ve Cerbere'den Portbou'ya uzanan faşist kontrollü sahil yolunun alternatifi oldu. Aynı rotaya 1939'da Lister Rotası adı verildi (İspanyol İç Savaşı'nın sonunda birliklerini İspanya'nın dışına çıkaran İspanyol Cumhuriyetçi generalin adını aldı) ve daha sonra 1940'ta Fry tarafından F-Rotası olarak adlandırıldı.[4]

Belki de yardım edebileceği en tanınmış mülteci Walter Benjamin, kim ulaştı Portbou, İspanya, 25 Eylül 1940. Sözlü talimatlar ve Azéma'nın kendisi için çizdiği yolun küçük bir çizimini izleyerek Benjamin'i İspanya'ya götürdü. Bu, Pireneler üzerinde yaptığı birçok yürüyüşün ilkiydi. Benjamin, İspanyol polisinin küçük grubu geri çevirmekle tehdit etmesinden sonra sabah geldikleri sınır kasabası Port-Bou'daki küçük otelde ölü bulundu. göçmenler işgal altındaki Fransa'ya geri döndü. Benjamin'in ölümünden sonra, grubunun geri kalanının ilerlemesine izin verildi. Fittko'ya göre Benjamin, yanında hayatından daha önemli olduğunu iddia ettiği ağır bir evrak çantası taşır. Bu hikaye diğer hesaplar tarafından onaylanmadı ve bazı tartışmalara neden oldu. Hikayeyi ilk duyanlar arasında yer alan Chimen Abramsky gibi yetkililer ve bizzat Fittko, Fittko'nun hesabına güvenilirlik veriyor.[5] İspanyol polis kayıtlarında bir evrak çantasından bahsedilmiş, ancak içindekiler yalnızca "gazeteler ve önemsiz içeriğe sahip çeşitli diğer kağıtlardan" bahsediyor.[6] İçeriğiyle ilgili spekülasyonlar, Benjamin'in öyküsünden ve Lisa Fittko'nun kitaplarındaki anlatımından esinlenen bilimsel makalelere ve sanatsal çalışmalara konu olmuştur.[kaynak belirtilmeli ]

Kocası Hans ile Küba'ya kaçtı ve oradan Amerika Birleşik Devletleri'ne girdi. Kırk yıldan fazla bir süre sonra geniş çapta tercüme edilmiş iki kitabı aracılığıyla uluslararası tanınırlığa ulaştı. anılar, eylemlerini anlattığı.

12 Mart 2005'te Chicago'da 95 yaşında öldü.

Edebiyat

  • Lisa Fittko, Pirenelerden Kaçış, Northwestern University Press, ISBN  0-8101-1803-3.
  • Lisa Fittko, Dayanışma ve İhanet: Direniş ve Sürgün, 1933-1940Roselyn Theobald tarafından yazar Evanston, Illinois ile birlikte çevrilmiştir. Northwestern University Press, 1993
  • Siglinde Bolbecher; Konstantin Kaiser (Hg.): Lisa Fittko. İçinde: Lexikon der österreichischen Exilliteratur. Deuticke Verlagsgesellschaft, Wien & München 2000, s. 198–199, ISBN  3-216-30548-1

Referanslar

  1. ^ Douglas Martin (21 Mart 2005). "Nazilerden Kaçan Birçoğunun Kurtarılmasına Yardımcı Olan Lisa Fittko 95 Yaşında Öldü". New York Times.
  2. ^ Fittko, Lisa (2000). Pirenelerden Kaçış. ABD: Northwestern Üniversitesi. s. 101. ISBN  0-8101-1803-3.
  3. ^ Fittko, Lisa (2000). Pirenelerden Kaçış. ABD: Northwestern University Press. sayfa 118, 119.
  4. ^ Fittko, Lisa (2000). Pirenelerden Kaçış. ABD: Northwestern University Press. s. 120, 101.
  5. ^ [1]
  6. ^ Benjamin, Walter. Libro de los Pasajes. İspanya. s. 979.

Dış bağlantılar

Walter Benjamin'in evrak çantasıyla ilgili ihtilaf hakkında "