Listesi Hamtaro bölümler - List of Hamtaro episodes - Wikipedia
İlk İngiliz DVD hacmi
Bu bir bölüm listesi anime serisinden Hamtarotarafından hazırlanan çocuk kitabı serisine göre Ritsuko Kawai. Anime dizisi Osamu Nabeshima tarafından yönetiliyor ve yapımcı: Shogakukan. Dizi, Ham-Ham arkadaşlarıyla Hamtaro adlı cesur ve çocuksu bir hamsterin macerasını konu alıyor. 7 Temmuz 2000'de Japonya'da yayınlanmaya başladı. Hamtaro dünya çapında birçok istasyonda yayınlandı.[1][2]
5 Nisan 2006 itibariyle, bir dizi Norisuta Hai beş dakika yayına başladı Hamtaro olarak bilinen bölümler "Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai! " Norisuta Hai dizi, orijinal diziden farklı bir şekilde canlandırılmıştır; en önemlisi, baş-vücut oranı kapalı ve daha genç bir kitleye hitap etmek için tasarlandı. Arasında herhangi bir bağlantı yok gibi görünüyor Hamtaro ve Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai! on beş orijinal Ham-Hams'ın (Lapis ve Lazuli hariç) planlanan görünümünün ötesinde.
Hamtaro 1.1 - 1.12, her DVD'de üç bölüm olmak üzere Avustralya'da yayınlandı. Ancak diğer bölümler için daha fazla yayın planlanmamaktadır.[3] Hamtaro Her DVD'de dört bölüm bulunan Cilt 1 - Cilt 3, Almanya'da RTL2 tarafından piyasaya sürüldü. Viz'in her DVD'sindeki ABD bölümlerinde, Hamtaro dahil şeyler Çizgi film yayın ağı gösteri için tanıtım, bir fragman Hamtaro: Ham-Hams Birleşin! video oyunu, Hamtaro Playhouse setinin bir reklamı ve Codename: Yan Kapıdaki Çocuklar. Singapur'da Hamtaro DVD kutusu setleri, her diskte altı bölüm olmak üzere ilk sezonun 4 diskiyle (26 bölüm) mevcuttur. Ayrıca dört diskin her birinde altı ila yedi bölüm içeren 27 bölümlük kutulu setler vardır. Hamtaro Sezonları 2, 3 ve 4 bu şekilde yayınlandı.
Bölümler
Sezon 1
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Hamtaro" Çeviri yazı: "Tottoko Toujou! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ 登場! ハ ム 太郎) | 7 Temmuz 2000 | 3 Haziran 2002 | |
| Laura adında 11 yaşındaki bir kız, ailesi, köpeği Brandy ve hamster Hamtaro ile birlikte yeni evlerine taşınır. Yeni eve geldikten sonra Hamtaro kafesinden çıkar ve Oxnard adında bir hamster ile tanıştığı dışarı çıkar.[2] Hem Hamtaro hem de Oxnard, sadece Boss adında bir hamster ve eviyle tanışmak için yeraltına düşer. Dışarı çıkıp Bijou adlı dişi bir hamster için şarkı söylerler. Ancak dans gösterisinden sonra Hamtaro tuhaf bir şey fark eder: Bijou ona göz kırpıp onu fark ederek ona aşık olduğunu işaret eder. Bu sırada Laura ve babası, Laura'nın Kana ile tanıştığı ve bir günlük aldığı şehirde dolaşır. | ||||
| 2 | "The Ham-Ham Clubhouse (aka: Building the Clubhouse)" Çeviri yazı: "Tottoko Tsukuru Yo! Chika Hausu" (Japonca: と っ と こ 作 る よ! 地下 ハ ウ ス) | 14 Temmuz 2000 | 4 Haziran 2002 | |
| Patron, Hamtaro ve Oxnard'ı arkadaşları Pashmina, Penelope, Howdy ve Dexter ile tanıştırır. Yağmur yağdığında bir kedi belirir ve Penelope'ye saldırır, ancak Hamtaro kediyi yener. Patron herkese evini gösterir, sadece Snoozer adında uyuyan bir hamster bulur. Hamsterler, Boss'un evini Ham-Ham Kulüp Evi'ne dönüştürmeye karar verir. Bu sırada Laura yeni bir okula gider. Yeni öğretmeni Bay Yoshi ve yeni sınıf arkadaşları, Penelope ve Pashmina'nın sahipleri Kana, Travis, Kylie ve June. | ||||
| 3 | "Tüm Ham-Hams'ı çağırıyorum!" Çeviri yazı: "Tottoko Atsumare! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ 集 ま れ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 21 Temmuz 2000 | 5 Haziran 2002 | |
| Pashmina ve Penelope, arkadaşları Maxwell, Panda, Sandy ve Cappy'yi diğerleriyle tanıştırır. Ham-Ham Clubhouse'da oynarken Howdy ve Dexter tartışmaya başlarlar ve onlar sayesinde Ham-Hams, sadece Boss tarafından oradan çıkarılmak üzere tüm Kulüp Evi'ni karıştırır. Patron yalnız olduğunu hissediyor ve diğerlerinin geri dönmesini istiyor. Hamtaro ve diğerleri sonunda geri döner. Bu sırada Laura A alır ve ailesine anlatmaya çalışır, ancak onlar çok meşguldür ve Laura dönüşlerinin ardından akşam onlara bunu anlatır. | ||||
| 4 | "Dışarı çık Bijou!" Çeviri yazı: "Tottoko Tobidase! Ribon-chan" (Japonca: と っ と こ 飛 び 出 せ! リ ボ ン ち ゃ ん) | 28 Temmuz 2000 | 6 Haziran 2002 | |
| Patron Bijou'yu Ham-Ham Kulüp Evi'nde görmek istiyor. Bijou gitmeye isteksizdir, çünkü sahibi Maria'nın önünde dönerse hamsterinin kaybolduğunu görürse üzüleceğini düşünür. Bijou, sahibi dönmeden döneceğini öğrenir ve sonunda Kulüp Binası'na gelir. Bu sırada Laura su taşırken yanlışlıkla sıçradı. Travis ona havlusunu verir ve Laura kurur, sonra havluyu geri verir. | ||||
| 5 | "Şeker Elmasları (aka: Şeker Elmasları! Elmas Yağıyor!)" Çeviri yazı: "Tottoko Ippai! Konpeitou" (Japonca: と っ と こ い っ ぱ い! コ ン ペ イ ト ウ) | 4 Ağustos 2000 | 7 Haziran 2002 | |
| Laura, Hamtaro'yu Konpeito şeklindeki şekerler denir Şeker Elmasları. Patron şekerlerin gökyüzündeki yıldızlarla aynı şeyler olduğunu söylüyor. Ham-Hams, sözde Şeker Elmaslarını gökyüzünden yakalamak isterler, ancak yıldızların Dünya'ya olan gerçek mesafesinin bir kayan yıldızı görene kadar farkında değildirler. Bu arada Laura ve Kana'nın aileleri bir bahçe partisi veriyor ve yıldızları da izliyor. | ||||
| 6 | "Sahilde İlk Kez" Çeviri yazı: "Tottoko Iku Noda! Hajimeteno Umi!" (Japonca: と っ と こ 行 く の だ! は じ め て の 海!) | 11 Ağustos 2000 | 10 Haziran 2002 | |
| Laura'nın ailesi sahile gider ama Hamtaro'yu alamazlar çünkü hamsterler sudan korkar. Hamtaro, diğer Ham-Hams ile birlikte yine de aile arabasının içinde saklanarak sahile giderler. Daha sonra, Laura ve Kana ana plajdan uzaktayken bir fırtına kopar. Ham-Hams, babasının dikkatini çekmek için Laura'nın şapkasını kullanır ve onu başarılı bir şekilde kızlara yönlendirir. | ||||
| 7 | "Bir Yaz Festivali Macerası" Çeviri yazı: "Tottoko Bouken! Natsumatsuri!" (Japonca: と っ と こ 冒 険! 夏 祭 り!) | 18 Ağustos 2000 | 11 Haziran 2002 | |
| Bu bir yaz festivali! Ham-Hams, Maxwell'den festival gecesi gökyüzünde çiçeklerin (havai fişek) görüneceğini öğrenirler. Pashmina çiçekleri bulmak için Ham-Hams'dan ayrılır ve bu süreçte kaybolarak Güneş Tapınağı'nın çatısına tırmanır. Ham-Hams onu kurtarır ve havai fişekleri izler. Bu sırada Laura ve Kana festivalde dolaşırken Kana, Laura'dan ayrılır. Laura, Travis'i görür ve Kana'yı bulmaya gider. Laura sonunda Kana'yı bulur ve onlar da havai fişekleri izler. | ||||
| 8 | "Ayçiçeği Tarlası" Çeviri yazı: "Tottoko Asobu Yo! Himawari Hatake" (Japonca: と っ と こ 遊 ぶ よ! ひ ま わ り 畑) | 25 Ağustos 2000 | 12 Haziran 2002 | |
| Laura'nın ailesi, bir ayçiçeği tarlasının yakınında yaşayan büyükannelerini ziyarete gider. Patron onları takip ediyor. Hamtaro, büyükannesiyle resim yaparken ve Patron ile tarlada dolaşırken Laura'dan kaçar. Laura'nın ailesi, Hamtaro'nun ortadan kaybolduğunu keşfeder ve onu her yerde arar. Hamtaro sonunda Laura'ya geri döner. Sonunda Hamtaro ve Boss hikayeyi diğer Ham-Hams ile paylaşır. | ||||
| 9 | "Okul Hakkında Çok Söz!" Çeviri yazı: "Tottoko Gakkou! Taisa Wagi" (Japonca: と っ と こ 学校! 大 さ わ ぎ) | 1 Eylül 2000 | 13 Haziran 2002 | |
| Yaz tatili bitti ve okul yeniden başlıyor. Laura ve Kana okula döner. Hamtaro, Oxnard ve Boss (Laura'nın sırt çantasında mahsur kalmış) onlara katılır. Hamtaro, bir hamster okulu kurmaya karar verir. Maxwell öğretmen olarak atanır, ancak Ham-Hams hızla sıkılır. Daha sonra futbolda koçluk yapmaya çalışır ve kavga çıkar. Sonunda bir müzik dersi deniyor ve hoşuna gidiyor. | ||||
| 10 | "Jingle, Gezgin" Çeviri yazı: "Tottoko Toujou! Tongari-kun" (Japonca: と っ と こ 登場! ト ン ガ リ く ん) | 8 Eylül 2000 | 14 Haziran 2002 | |
| Laura bir disket babasının ofisine. Hamtaro, Oxnard ve Penelope çantasında mahsur kalır ve Oxnard ayçiçeği tohumunu düşürür. Hamtaro, Oxnard, Penelope ve disk, Laura'nın çantasından düşer, sadece ayçiçeği tohumunu bulmak ve Jingle adında bir hamster ile gitarla tanışmak için. Laura, babasının ofisine vardıktan sonra diskin kaybolduğunu keşfeder ve babasıyla birlikte arar. Hamtaro, Oxnard, Penelope ve Jingle diski bulur ve babasının bulduğu Laura'nın cebine koyar. | ||||
| 11 | "Bilge, Yaşlı-Ham" Çeviri yazı: "Tottoko Sugoizo! Chourou-Hamu" (Japonca: と っ と こ す ご い ぞ! 長老 ハ ム) | 15 Eylül 2000 | 17 Haziran 2002 | |
| Laura'nın büyükannesi ziyarete gelir ve arkadaşını kaybettiği için üzülür. Laura, büyükannesinin arkadaşını bulmaya karar verir. Ham-Hams, aramada Elder-Ham'dan yardım alır. Ham-Hams'ın yardımıyla Laura'nın büyükannesinin arkadaşı nihayet bulunur ve Laura'nın büyükannesi arkadaşıyla yeniden bir araya gelir. | ||||
| 12 | "Bijou Tehlikede!" Çeviri yazı: "Tottoko Taihen! Ribon-chan" (Japonca: と っ と こ 大 変! リ ボ ン ち ゃ ん) | 22 Eylül 2000 | 18 Haziran 2002 | |
| Bijou, sadece bir sokak kedisi ve yavrularıyla tanışmak için şehirde kaybolur. Ham-Hams, başarılı olamadan onu kurtarmaya çalışır. Bu sırada Laura, "The Adventures of Hamkins" adlı bir kitap satın alır. Sonunda, Laura ve Kana kedileri bulur ve yavru kedilerin üzerine gelerek Ham-Hams'ın kaçmasına izin verir. | ||||
| 13 | "Hadi Dans edelim, Sandy!" Çeviri yazı: "Tottoko Odoru Yo! Torahamu-chan" (Japonca: と っ と こ 踊 る よ! ト ラ ハ ム ち ゃ ん) | 29 Eylül 2000 | 19 Haziran 2002 | |
| Elder-Ham'ın Ayçiçeği Tohumu Hasat Festivali yaklaşırken Sandy, Hamtaro'ya Maxwell'e aşık olduğunu itiraf eder çünkü ona ikiz kardeşini hatırlatır. Sandy, Hamtaro'dan Maxwell'in de onun hakkında aynı fikirde olup olmadığını öğrenmesini ister; Hamtaro bunu yapamaz. Ancak Elder-Ham, Sandy'nin tanıdığı bir çocuk hamster gibi göründüğünü söyler. Ham-Hams, Sandy'nin kardeşini bulmaya ant içer ve doğrudan bir sonraki bölüme geçer. | ||||
| 14 | "Sandy'nin Kardeşini Arayış" Çeviri yazı: "Tottoko Sagasuzo! Torahamu-kun" (Japonca: と っ と こ さ が す ぞ! ト ラ ハ ム く ん) | 6 Ekim 2000 | 20 Haziran 2002 | |
| Son bölümün kaldığı yerden devam eden Hamtaro ve Oxnard, Sandy'nin spor salonunda başka bir eğitmene ait olan Sandy'nin ikiz kardeşi Stan'i bulur ve onu Kulüp Binası'na geri getirir. Ham-Ham çetesi bunu kutlamak için Sandy için sürpriz bir yeniden birleşme partisi düzenlemeye karar verir. Sandy, çapkın davranışları nedeniyle Stan'i azarlar. | ||||
| 15 | Bijou'nun Favori Şeridi Çeviri yazı: "Tottoko Taisetsu! Ribon Dechu" (Japonca: と っ と こ 大 切! リ ボ ン で ち ゅ) | 13 Ekim 2000 | 21 Haziran 2002 | |
| Cappy, "Blind Man's Bluff" oyunu için Bijou'nun kurdelesini alır. Bijou, Hamtaro'ya kızar. Snoozer, Bijou'yu rahatlatır ve onu Hamtaro ile barışması için ikna eder. Ham-Hams, meşe palamudu bulmaya karar verir. Hamtaro ayağını burkuyor ve Bijou onu kurdelesine sarıyor. Bu arada, bu bir okul gezisi. Laura saçına kurdeleler koydu ama Travis onu kurdelesiz kabul edene kadar onları fark etmiyor gibi görünüyor. | ||||
| 16 | "İyileş, Laura" Çeviri yazı: "Tottoko Roko-chan! Genki Ninaare" (Japonca: と っ と こ ロ コ ち ゃ ん! 元 気 に な あ れ) | 20 Ekim 2000 | 24 Haziran 2002 | |
| Hamtaro, Laura'yı gece uyandırdıktan sonra okula geç kalır. Bu sırada Boss, karın ağrısı çeker. Laura beden eğitimi dersindeyken bayılır ve soğuk bir şekilde eve erken döner. Hamtaro, Laura'yı hasta ettiği için kendini suçlar ve Ham-Hams'ın yardımıyla onu iyileştirirler. | ||||
| 17 | "Hamtaro, Süper Sleuth!" Çeviri yazı: "Tottoko Meitantei! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ 名 探 偵! ハ ム 太郎) | 27 Ekim 2000 | 25 Haziran 2002 | |
| Ham-Hams'ın eşyaları Boss'un yatağının altına taşınıyor. Snoozer'in yastığı çalındıktan sonra, Hamtaro sonunda hırsızın Penelope olduğunu bulur ve sorumluluk almak için her şeyi bir kenara atmaya çalışır. Bu arada Laura'nın eşyaları ve sınıf arkadaşlarının eşyaları da ortadan kayboldu ve hırsız bir kuş! | ||||
| 18 | "The Slipper Chase (aka: The Glass Slipper)" Çeviri yazı: "Tottoko Hashiru Zo! Garasu Nokutsu" (Japonca: と っ と こ 走 る ぞ! ガ ラ ス の く つ) | 3 Kasım 2000 | 26 Haziran 2002 | |
| Laura aceleyle bahar konseri oyununa gidiyor, kül kedisi, ancak ikinci terliğini unutur ve Ham-Hams, oyun başlamadan önce onu Laura'ya getirmeyi üstlenir. Yol boyunca Jingle ve bazı düşman tavuklarla karşılaşırlar. Jingle yanlışlıkla tavukları korkuttuktan sonra, Ham-Hams terliği zamanında teslim eder ve oyunun tadını çıkarır. | ||||
| 19 | "Panda'nın Ham-Ham Eğlence Parkı!" Çeviri yazı: "Tottoko Katsuyaku! Panda-kun" (Japonca: と っ と こ 活躍 (か つ や く)! パ ン ダ く ん) | 10 Kasım 2000 | 27 Haziran 2002 | |
| Patron, Howdy ve Stan bunun imkansız olduğunu düşünmesine ve Panda'nın sadece kızları etkilemeye çalışmasına rağmen, Ham-Hams, Panda'nın liderliğinde bir eğlence parkı inşa etmeye karar verir. Bu sırada Laura'nın ailesi eğlence parkına gider ama araba makineleri bozulur. Kana'nın ailesi yardım etmek için durur ve Laura ve Kana günü eğlence parkında geçirir. | ||||
| 20 | "Erteleyici Gizemi! (Aka: Bu Bir Gizem, Erteleyici!)" Çeviri yazı: "Tottoko Nazo Dayo! Neteru-kun" (Japonca: と っ と こ 謎 だ よ! ね て る く ん) | 17 Kasım 2000 | 28 Haziran 2002 | |
| Snoozer kaybolur ve tıpkı ona benzeyen Omar adlı bir hamster ile karşılaşır. Omar, Snoozer ile karşılaşmadan önce Oxnard'ı korkutmak için Kana'nın evine gizlice girer. Ham-Hams, Snoozer ve Omar'ı bulduğunda, dünyayı keşfetmek için bıraktığı ailesine geri döner. | ||||
| 21 | "Cesaret, Cappy!" Çeviri yazı: "Tottoko Yuuki Da! Kaburu-kun" (Japonca: と っ と こ 勇 気 だ! か ぶ る く ん) | 24 Kasım 2000 | 3 Haziran 2002 | |
| Cappy evden kaçar ve diğer Ham-Hams'ı endişelendirerek sonsuza kadar Boss'la yaşamaya karar verir. Boss ona bir tarla hamsteri olarak karşılaşması gereken zorlukları anlattıktan sonra, onu arayan sahiplerine dönmeye karar verir. Bu sırada Laura yanlışlıkla Kana'nın çizimini kırar ve Kana eve erken döner. Laura, Kana'yı ziyaret ettiğinde, Kana'nın soğuktan eve erken döndüğünü ve evdeyken birçok eskiz yaptığını öğrenir. | ||||
| 22 | "Pashmina'nın Hediyesi" Çeviri yazı: "Tottoko Okuru Zo! Purezento" (Japonca: と っ と こ 贈 る ぞ! プ レ ゼ ン ト) | 1 Aralık 2000 | 4 Haziran 2002 | |
| Laura, ertesi gün Travis'in doğum günü için bir hediye almaya karar verir. Laura'nın ne alacağına karar vermeye çalıştığını gören Hamtaro cahilce Ham-Hams'a "Görünüşe göre yarın değer verdiğiniz birine hediye verme günü" diyor. Dexter ve Howdy, Pashmina'ya bir hediye vermeye karar verir ve ikisi de yardım için Hamtaro'ya gider. Hamtaro, Laura'nın Travis için havlu ördüğünü gördükten sonra el yapımı bir hediye önerir. Sonunda birlikte çalışırlar ve Pashmina'ya bir şapka ve uygun bir çift eldiven örerler. Penelope, Pashmina'ya biraz ayçekirdeği verince Pashmina'dan aldıkları şan, çabucak yok olur. | ||||
| 23 | "Maxwell'in Büyük Kepçe!" Çeviri yazı: "Tottoko Toku Dane! Noppo-kun" (Japonca: と っ と こ 特 ダ ネ! の っ ぽ く ん) | 8 Aralık 2000 | 5 Haziran 2002 | |
| Maxwell adlı bir gazete oluşturmaya karar verir. Ham-Ham Times Hamtaro, Laura ve Kana'nın okul için bir gazete hazırladığını öğrendikten sonra. Sonunda donmuş bir göl üzerine ulaşırlar ve göldeki bir adaya doğru yola çıkarlar. Maxwell, Ham-Hams'ı bir drenaj deliğinden kurtardıktan sonra bayılır, ancak uyandıktan sonra kurtarışını Ham-Ham zamanlarında öne çıkan hikaye olarak görür. | ||||
| 24 | "Hamtaro, Lütfen Eve gel!" Çeviri yazı: "Tottoko Hashire! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ 走 れ! ハ ム 太郎) | 15 Aralık 2000 | 6 Haziran 2002 | |
| Laura ile yürürken Hamtaro, Laura'nın kurdelelerinden birini kurtarmak için bir nakliye kamyonundaki bir kutuya düşer ve götürülür. Laura çok üzülür. Ham-Hams da üzgün ve aramada Elder-Ham'ın yardımını alıyor. Bir adam ve köpeğinden yardım aldıktan sonra Hamtaro, Sabu adlı yeni bir hamster olan Jingle, kuşu Francoise ve Jingle'ın domuzu Herbert ile buluşur. Onların yardımıyla eve dönen Hamtaro, Laura ile yeniden bir araya gelir ve Ham-Hams'ı mutlu eder. | ||||
| 25 | "Mutlu Noeller!" Çeviri yazı: "Tottoko Meri ^! Kurisumasu" (Japonca: と っ と こ メ リ ー! ク リ ス マ ス) | 22 Aralık 2000 | 7 Haziran 2002 | |
| Onun Noel zaman! Boss ve Snoozer, Noel Baba'dan bir hediye almak ister. Ham-Hams yardım etmeye karar verir ve herkes hamster-Santa: Elder-Ham'dan hediyeler alır. Bu sırada Laura, hediyesi olarak bir oyuncak bebek evi ister ve onu alır. | ||||
| 26 | "Cesur Hamtaro Efsanesi!" Çeviri yazı: "Tottoko Yuusha! Hamutaro Densetsu" (Japonca: と っ と こ 勇者! ハ ム 太郎 伝 説) | 29 Aralık 2000 | 10 Haziran 2002 | |
| Hamtaro ve Laura, bir peri masalında prenses ve şövalye olmayı hayal eder. Peygamber hamster (Elder-Ham), kötü bir büyücünün ve cesur bir şövalyenin gelişini önceden haber verir. Cesur şövalye (Hamtaro) gelir, ancak sihirbaz olduğu şüphesiyle hemen tutuklanır. Oxnard ve Bijou, Hamtaro'nun kaçmasına yardım eder, ancak daha sonra kötü büyücü (Boss) tarafından taşa çevrilir. Hamtaro bir süre sonra canlanır ve gökyüzünde bir "ata" (Brendi) biner ve sihirbazı başarıyla yener. | ||||
2. Sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | "Kartopu Savaşı!" Çeviri yazı: "Tottoko Genki Ni! Yukigassen" (Japonca: と っ と こ 元 気 に! 雪 合 戦) | 5 Ocak 2001 | 11 Haziran 2002 | |
| Bir kar fırtınası az önce kasabaya kar yağdı. Ham-Hams uyuyor çünkü dışarısı soğuk. Hamtaro, arkadaşlarını onunla dışarı çıkarır. Patron ve Stan rekabet eder. Yakında herkes bir kartopu savaşı yapar, ancak Penelope bir kartopuna yakalandığında durur. Bu sırada Laura, Kana ile paten yaparken paten yapmakta sorun yaşar ve Travis yardımcı olur. | ||||
| 28 | "Muhteşem Teyze Viv" Çeviri yazı: "Tottoko Sugosugi! O Hamu Baasan" (Japonca: と っ と こ す ご す ぎ! お ハ ム ば あ さ ん) | 12 Ocak 2001 | 12 Haziran 2002 | |
| Elder-Ham, Viv Teyze ile yeniden bir araya gelir. Laura'nın sınıfının hangi yarışta yer almak üzere olduğunu öğrenen Hamtaro, aynı yarışa katılmaya karar verir. Viv teyze ve Boss yarışı kimin kazanacağı konusunda tartışır ve sonunda Boss liderliği ele geçirir. Bu arada, yarış sırasında Laura bileğini burkuyor. Kana yardım edemez, ancak Travis devreye girer. Patron bunu görür ve Viv Teyze'yi kontrol etmek için geri döner. Viv teyze yarıştan sonra ayrılır ve Boss onun gittiğini gördüğü için üzgündür. | ||||
| 29 | "Babamın Gözlüklerini Arayın!" Çeviri yazı: "Tottoko Ou Noda! Papa No Megane" (Japonca: と っ と こ 追 う の だ! パ パ の メ ガ ネ) | 19 Ocak 2001 | 13 Haziran 2002 | |
| Laura'nın babası otobüs durağında gözlüğünü kaybeder ve Ham-Hams gözlükleri pazartesiden önce bulmalıdır, aksi takdirde Laura'nın babası işine gidemez ve Hamtaro evden çıkamaz. Ham-Hams bir çift gözlük bulur ve bunları Laura'nın babasına götürmeye çalışır, ancak gözlükler tamir edilemeyecek şekilde imha edildikten sonra, yanlış çift oldukları ortaya çıkar. Dexter tahrip olmuş bardakları alır ve Ham-Hams için hamster büyüklüğünde bardaklar yapar. | ||||
| 30 | "Brandy's Big Race (aka: Brandy's Great Race)" Çeviri yazı: "Tottoko Don-chan! Dai Re ^ su" (Japonca: と っ と こ ど ん ち ゃ ん! 大 レ ー ス) | 26 Ocak 2001 | 14 Haziran 2002 | |
| Laura'nın ailesi Brandy ve (bilmeden) Ham-Hams'ı köpek yarışına götürür. Brendi, Laura'yı utandırmaktan korktuktan sonra, Ham-Hams ve Brandy yanlışlıkla yarışa girer ve bir tavşanı kurtardıktan sonra, tavşan Brandy'yi bitiş çizgisine kadar kovalamak için kazanır. | ||||
| 31 | "Patron bir annedir!" Çeviri yazı: "Tottoko Mama Dayo! Taisho-kun" (Japonca: と っ と こ マ マ だ よ! タ イ シ ョ ー く ん) | 2 Şubat 2001 | 17 Haziran 2002 | |
| Patron kayıp bir yavru kediyle tanışır ve kedinin annesi olmaya karar verir. Daha sonra kedinin Laura'nın sınıf arkadaşlarından Mia'ya ait olduğu ortaya çıkar. | ||||
| 32 | "Sevgililer Günü!" Çeviri yazı: "Tottoko Bikkuri! Barentain" (Japonca: と っ と こ び っ く り! バ レ ン タ イ ン) | 9 Şubat 2001 | 18 Haziran 2002 | |
| Ham-Ham kızlar ve Viv Teyze, erkek arkadaşlarına Sevgililer Günü hediyeleri vermeye karar verir. Bu sırada Laura, Sevgililer Günü hediyesini Travis'e vermeye çalışır. | ||||
| 33 | "Gökkuşağını Geçelim!" Çeviri yazı: "Tottoko Wataro! Niji No Hashi" (Japonca: と っ と こ 渡 ろ う! 虹 の 橋) | 16 Şubat 2001 | 19 Haziran 2002 | |
| Bijou bir gökkuşağı görmek ister ve Ham-Hams onun için bir gökkuşağı bulmaya karar verir. Bu sırada Laura üzülür çünkü Kana, gökkuşağının kaybolduğu sırada hastanedeydi. | ||||
| 34 | "Sevimli Penelope'yi izlemek" Çeviri yazı: "Tottoko Kawaii! Chibimaru-chan" (Japonca: と っ と こ か わ い い! ち び 丸 ち ゃ ん) | 23 Şubat 2001 | 20 Haziran 2002 | |
| Pashmina'nın bir günlüğüne gitmesi gerektiğinde Howdy ve Dexter, Pashmina'yı kaybetmekten rahatsız olan Penelope'ye gönüllü olarak bakar. Howdy ve Dexter tartışırken Penelope kaybolur ve diğer Ham-Hams, Pashmina, Howdy ve Dexter onun gittiğini keşfetmeden önce onu bulmalıdır. Bu sırada Laura ve Kana, şehirde dolaşırken annesini kaybeden Harold adında bir çocukla tanışır. | ||||
| 35 | "Geceyarısı Kutlaması" Çeviri yazı: "Tottoko Tanoshii! Hinamatsuri" (Japonca: と っ と こ 楽 し い! ひ な ま つ り) | 2 Mart 2001 | 21 Haziran 2002 | |
| Panda'nın sahibi Mimi, annesinin bir bebeği olacak ve doğum günü partisi olmayacağı için üzgündür. Ham-Hams, Mimi'yi neşelendirmek için gece yarısı partisi düzenlemeye karar verir. | ||||
| 36 | "Elveda Bijou!" Çeviri yazı: "Tottoko Sayonara! Ribon-chan" (Japonca: と っ と こ さ よ な ら! リ ボ ン ち ゃ ん) | 9 Mart 2001 | 24 Haziran 2002 | |
| Maria, Fransa'ya geri dönmek için ailesi ve Bijou ile birlikte gitmelidir. Patron üzgün. Bijou'nun veda gününden sonra ertesi gün geri döner çünkü Maria'nın ailesi sonuçta Fransa'ya gitmemeye karar verir. | ||||
| 37 | "Oxnard's Big Crush" Çeviri yazı: "Tottoko Genki Da! Jajahamu-chan" (Japonca: と っ と こ 元 気 だ! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 16 Mart 2001 | 25 Haziran 2002 | |
| Laura ve Kana'nın aileleri, Kana'nın çiftçi kuzeni Dylan'ı ziyaret eder. Oxnard'ın eski arkadaşı Pepper'a olan aşkını itiraf etmesi için Hamtaro'nun yardımına ihtiyacı vardır. | ||||
| 38 | "Değerli Mektup!" Çeviri yazı: "Tottoko Todoke! Daiji Na Tegami" (Japonca: と っ と こ と ど け! 大事 な 手紙) | 23 Mart 2001 | 26 Haziran 2002 | |
| Laura'nın ailesi eski şehirlerini ziyaret etmeye karar verir. Laura, eski arkadaşı Melanie'yi göreceği için çok heyecanlı. Melanie'ye bir mektup gönderdikten sonra yanıt gelmiyor. Patron ve Jingle, Laura'nın ailesi gitmeden mektubu teslim etmeye karar verir. | ||||
| 39 | "Uçan Jambonlar!" Çeviri yazı: "Tottoko Kuuhi Bu! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ 空 飛 ぶ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 30 Mart 2001 | 27 Haziran 2002 | |
| Panda, tavan arasında uçan bir hamster resmi bulur ve Hamtaro'ya uçmayı öğrenmesi için ilham verir. Bu sırada Laura çiçeklerden bir resim yapacak bir konu arıyor. | ||||
| 40 | "Dostluğun Çiçeği!" Çeviri yazı: "Tottoko Saka Sou! Yuujou Hayır Hana" (Japonca: と っ と こ 咲 か そ う! 友情 の 花) | 6 Nisan 2001 | 28 Haziran 2002 | |
| Laura ve Kana'nın aileleri, kiraz çiçeği ağacının yakınında piknik yapmaya karar verir. Ham-Hams da piknik yapmaya karar verir, ancak Bijou, Maria hasta olduğu için gidemez. Ham-Hams, Bijou'ya çiçek getirir. | ||||
| 41 | "Korkunç Müze!" Çeviri yazı: "Tottoko Dokidoki! Hakubutsukan" (Japonca: と っ と こ ド キ ド キ! 博物館) | 13 Nisan 2001 | 18 Temmuz 2002 | |
| Laura'nın sınıfı, dev bir ayçiçeği tohumuna benzeyen bir kayayı görmek için müzeye gidiyor. Ham-Hams uzaylılar olduğunu düşünüyor ve gidiyor. | ||||
| 42 | "Hoşgeldin Pepper!" Çeviri yazı: "Tottoko Youkoso! Jajahamu-chan" (Japonca: と っ と こ よ う こ そ! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 20 Nisan 2001 | 19 Temmuz 2002 | |
| Dylan ve Pepper, Kana'yı ziyaret eder. Laura ve Kana Dylan'a tüm şehri göstermek için ayrıldıktan sonra, Ham-Hams, Pepper'ı Ham-Ham Clubhouse ve eğlence parkını görmeye götürür. | ||||
| 43 | "Büyük Tavuk Avı" Çeviri yazı: "Tottoko Magokoro! Daisakusen" (Japonca: と っ と こ ま ご こ ろ! 大作 戦) | 27 Nisan 2001 | 22 Temmuz 2002 | |
| Oxnard yanlışlıkla tavukları kafesten çıkarır. Tavuklarla sorun yaşayan Charlotte Rooster adlı bir kadın çiftçi günü kurtarır. | ||||
| 44 | "Büyükbabamı Seviyorum!" Çeviri yazı: "Tottoko Daisuki! Ojiichan" (Japonca: と っ と こ 大好 き! お じ い ち ゃ ん) | 4 Mayıs 2001 | 23 Temmuz 2002 | |
| Laura'nın dedesi ziyaret eder. Laura'nın büyükbabası çok komik. Laura'nın büyükbabasının icadı Hamtaro'nun başını belaya sokunca Laura evden kaçar. Ham-Hams ve Laura'nın büyükbabası onu aramaya gider. | ||||
| 45 | "Akvaryumdaki Ham-Ham Çetesi!" Çeviri yazı: "Tottoko Odoroki! Suizokukan" (Japonca: と っ と こ お ど ろ き! 水族館) | 11 Mayıs 2001 | 19 Ağustos 2002 | |
| Laura, Kana ve babaları akvaryuma gider ve Ham-Hams da onlara katılır. | ||||
| 46 | "Spor Festivali!" Çeviri yazı: "Tottoko Faito Da! Undoukai" (Japonca: と っ と こ フ ァ イ ト だ! 運動会) | 18 Mayıs 2001 | 20 Ağustos 2002 | |
| Laura'nın sınıfı bir spor festivali düzenliyor ve ebeveynleriyle yarışmak zorunda. Ham-Hams da spor festivaline katılmaya karar verir. | ||||
| 47 | "Horozları Romantizm (a.k.a. Romantik Kurulum)" Çeviri yazı: "Tottokoo Miai! Raburabu Daijiken" (Japonca: と っ と こ お 見 合 い! ら ぶ ら ぶ 大 事件) | 25 Mayıs 2001 | 21 Ağustos 2002 | |
| Bay Yoshi, Charlotte'a aşık olur ve onunla evlenmeye karar verir. Ham-Hams, Bay Yoshi'yi Charlotte'a getirmeye karar verir. | ||||
| 48 | "Tehlikede Ham-Ham Kulüp Evi!" Çeviri yazı: "Tottoko Dasshutsu! Chika Hausu" (Japonca: と っ と こ 脱出! 地下 ハ ウ ス) | 1 Haziran 2001 | 22 Ağustos 2002 | |
| Yağmurlu bir günde bir köstebek Ham-Ham Kulüp Binası'nda bir delik açtıktan sonra, kulüp binası içerideki Ham-Hams'larla doludur. Ham-Hams yüzeye geri dönmeli ve Penelope ile Brendi'nin selden kaçmak için tek umutları olduğunu keşfetmelidir. Bu sırada Laura, okul için bir proje yapmak zorundadır. | ||||
| 49 | "Kolyeyi Ararken" Çeviri yazı: "Tottoko Sagase! Shiawase Pendanto Yok" (Japonca: と っ と こ さ が せ! 幸 せ の ペ ン ダ ン ト) | 8 Haziran 2001 | 26 Ağustos 2002 | |
| Laura'nın ailesi tartışmaya başlar. Laura ve babası, annesini neşelendirmek için bir kolye alır. Laura ve babasıyla karşılaşan iki erkek çocuk kolyeyi düşürürler. Ham-Hams ve Jingle alışveriş merkezine gidip gece kolyeyi bulmalıdır. | ||||
| 50 | "Ham-Hams bile deniz tutuyor" Çeviri yazı: "Tottoko Yureruyo! Yuuransen" (Japonca: と っ と こ ゆ れ る よ! 遊 覧 船) | 15 Haziran 2001 | 27 Ağustos 2002 | |
| Laura'nın sınıfı, ardından Ham-Hams ve Viv Teyze, bir yolculuğa çıkar. | ||||
| 51 | "Stan ve Sandy Makyajı" Çeviri yazı: "Tottoko Nakayoshi! Torahamu Kyoudai" (Japonca: と っ と こ な か よ し! ト ラ ハ ム 兄妹) | 22 Haziran 2001 | 28 Ağustos 2002 | |
| Sandy ve Stan büyük bir tartışmaya girer ve fırtına kopar. Ham-Hams, doğum günlerinin geldiğini öğrenir ve ikisine de sürpriz bir doğum günü partisi düzenlemeye karar verir. Bu sırada Laura, yemek pişirme dersinde dekoratif yemek hazırlamayı öğrenir. | ||||
| 52 | "Bu Robin-Ham!" Çeviri yazı: "Tottoko Sanjou! Hamuhamu Kozou" (Japonca: と っ と こ 参 上! ハ ム ハ ム 小僧) | 29 Haziran 2001 | 29 Ağustos 2002 | |
| Ham-Hams ve Laura, Howdy the Magician adlı kötü bir hamster olarak krallığı ele geçirmeye çalışan Howdy hakkında bir rüya görürler, ancak Robin-Ham olarak Hamtaro onu yener. | ||||
3. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 53 | "Pepper'ın Ziyareti!" Çeviri yazı: "Tottoko Tanabata! Jajahamu-chan" (Japonca: と っ と こ 七夕! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 6 Temmuz 2001 | 2 Ağustos 2003 | |
| Country hamster Pepper şehri ziyarete geliyor. Oxnard, ziyaretinden dolayı çok heyecanlıdır, ancak Pepper şehre tek başına girince işler karmaşıklaşır. | ||||
| 54 | "Pop yıldızı" Çeviri yazı: "Tottoko Aidoru! Kururin-chan" (Japonca: と っ と こ ア イ ド ル! く る り ん ち ゃ ん) | 13 Temmuz 2001 | 13 Nisan 2003 | |
| Laura'nın okuluna yeni bir öğrenci taşınır, ancak o sıradan biri değildir. O, Glitter adında ünlü bir şarkıcı ve Laura'nın sevgilisi Travis'i ondan çalmaya çalıştığında her şeyi iyi yapıyor. Aynı zamanda, Glitter'ın hamsteri Sparkle, Hamtaro ve Hams ile tanışır. | ||||
| 55 | "Laura Gerçekten Gitti!" Çeviri yazı: "Tottoko Honto! Maigo No Roko-chan" (Japonca: と っ と こ ホ ン ト! 迷 子 の ロ コ ち ゃ ん) | 20 Temmuz 2001 | 14 Nisan 2003 | |
| Laura'nın ailesi okulda bir sınavı geçemediğini öğrendiğinde, istediği bir CD çalar satın almayarak onu cezalandırırlar. Öfkeden evden kaçar. Gerçekten endişelenen Ham-Hams, Laura'yı şehirde bulmaya çalışır. Laura, Maria'yla tanışır ve ona piyano konserine eşlik eder. | ||||
| 56 | "Patron, Denizin Soğuk Jambonu!" Çeviri yazı: "Tottoko Moe Ro! Umi No Jaku Daisho" (Japonca: と っ と こ 燃 え ろ! 海 の 若 ダ イ シ ョ ー) | 27 Temmuz 2001 | 15 Nisan 2003 | |
| Patron, Ham-Hams'ın deniz tutmasını yenmesine yardımcı olmasına izin vererek Bijou ile sahile gitmek ve yelken açmak ister. | ||||
| 57 | "Hayalet Dağ!" Çeviri yazı: "Tottoko Kowai Zo! Touge No Obake" (Japonca: と っ と こ 怖 い ぞ! 峠 の お ば け) | 3 Ağustos 2001 | 16 Nisan 2003 | |
| Laura ve Kana (Hamtaro ve Oxnard ile birlikte), Bay Yoshi'nin evindeki annesinden, şu anda içinde bulundukları dağ geçidinde kaybolan ve asla bulunamayan Harry ve Ernie adlı bir çift gezgin hakkında korkunç bir hikaye dinler. | ||||
| 58 | "Taze Yaz Esintisi!" Çeviri yazı: "Tottoko Sawayaka! Natsu No Kaze" (Japonca: と っ と こ さ わ や か! 夏 の 風) | 10 Ağustos 2001 | 17 Nisan 2003 | |
| Bijou'nun sahibi Maria piyano dersleri ve resitaliyle uğraşmaya başladığında, Hamtaro ve jambon arkadaşları rahatlamak için Maria'yı açık alanlara çıkarmaya karar verir. Aynı zamanda Laura endişeden Maria'yı ziyaret etmeye karar verir. | ||||
| 59 | "Bir Rakip Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Tottoko Pinchi Da! Raibaru Toujou" (Japonca: と っ と こ ピ ン チ だ! ラ イ バ ル 登場) | 17 Ağustos 2001 | 13 Nisan 2003 | |
| Roberto adında yeni bir çocuk mahalleye gelir ve bu kadar kolay arkadaşlık kuracak tipte değildir. İşleri daha ilginç kılmak için Travis'in futbol takımının bir parçası, ancak onlarla birlikte çalışmakta zorluk çekiyor. | ||||
| 60 | "Tavuk Yarışması" Çeviri yazı: "Tottoko Ganbare! Niwatori Taikai" (Japonca: と っ と こ が ん ば れ! に わ と り 大会) | 24 Ağustos 2001 | 18 Nisan 2003 | |
| Charlotte'un babası Başkan Horoz, kızının kalbini kimin tavuklarından birini yakalayıp azami özenle ona iade ederek kazanabileceğine dair bir yarışma düzenler. Bay Yoshi meydan okumayı kabul eder, ancak aynı zamanda (Başkan Rooster'ın hayran olduğu) başka bir adam da ödül için gidiyor. | ||||
| 61 | "Hazine avı" Çeviri yazı: "Tottoko Sagasou! Takaramono" (Japonca: と っ と こ さ が そ う! 宝物) | 31 Ağustos 2001 | 13 Nisan 2003 | |
| Elder-Ham'ın evini temizlerken, Ham-Hams bir hazine haritası bulur! Bütün gün gizemli hazineyi arayarak geçiriyorlar, ancak harita onları daireler halinde Elder-Ham'ın evine götürüyor! Bu sırada Laura'nın annesi değerli bir broşunu kaybetmiştir ama hiçbir yerde bulamaz. Hem Ham-Ham'ın hem de Laura'nın Annesinin gizemli hazineleri asla bulunmayacak mı? | ||||
| 62 | "Penelope Arkadaş Ediyor" Çeviri yazı: "Tottoko Hatsukoi! Chibimaru-chan" (Japonca: と っ と こ 初恋! ち び 丸 ち ゃ ん) | 7 Eylül 2001 | 21 Nisan 2003 | |
| Penelope'nin sahibi Kylie'nin Ethan adında bir kuzeni ziyarete geliyor! Genç Ethan ve Penelope, birbirlerinden anında hoşlanırlar ve her ikisi de bitkin ve mutlu uykuya dalana kadar bütün gün oynar ve oynarlar. Penelope, Ethan'a yeni en iyi arkadaşı olduğunu göstermek için bir şeyler vermek istediğine karar verir! Ama o çok utangaç ve Ethan kaygısız ve umursamaz. Ham-Hams, Penelope'ye hayal kırıklığından kurtulup onu Ethan'ın okuluna getirmeye çalışır. Burada endişeli ve şüphe duymayan Penelope şaşırtıcı haberler beklemektedir. | ||||
| 63 | "Korkunç Müdür!" Çeviri yazı: "Tottoko Kowa ~ i! Kouchousensei" (Japonca: と っ と こ こ わ 〜 い! 校長 先生) | 14 Eylül 2001 | 13 Nisan 2003 | |
| Laura'nın okul müdürü bitkilere olan sevgisi ve korkunç görünüşüyle ünlüdür. Bir gün, Laura istemeyerek de olsa temel değerlere sahip bir bitki içeren bir saksıyı kırar! Korkunç müdürünün ona yapabileceklerinden çok korkuyor. Ham-Hams kurtarmaya gelir ve asıl bildirimden önce saksıyı onarmaya çalışırlar, ancak bitirmek için zamanları olmadan, müdür geri döner! Herkesin başı büyük belada ve Laura zor bir özür dileyerek yüzleşmek zorunda. | ||||
| 64 | "Uzlaşma!" Çeviri yazı: "Tottoko Harahara! Nakanaori" (Japonca: と っ と こ ハ ラ ハ ラ! 仲 直 り) | 21 Eylül 2001 | 22 Nisan 2003 | |
| Hem Howdy hem de Dexter'ın sahiplerinin büyük bir tartışması var, bu yüzden Hams bunu bitirmek için ellerinden geleni yapıyor. | ||||
| 65 | "Mimi'nin Rüyası Parkı!" Çeviri yazı: "Tottoko Momo-chan! Yume Hayır Yuuenchi" (Japonca: と っ と こ モ モ ち ゃ ん! 夢 の 遊 園地) | 28 Eylül 2001 | 23 Nisan 2003 | |
| Mimi (Panda'nın sahibi) eğlence parkına gidemediğinde, Ham-Hams onu neşelendirmek için kendi eğlence parkı yapmaya karar verir, ancak güçlü bir fırtına inşaatı durdurur ve bitirmeleri zorlaşır. | ||||
| 66 | "Ayçiçeği Dönme Dolabı" Çeviri yazı: "Tottoko Mawaruyo! Himawari Kanransha" (Japonca: と っ と こ ま わ る よ! ひ ま わ り 観 覧 車) | 5 Ekim 2001 | 24 Nisan 2003 | |
| Ham-Hams, dün geceki fırtınanın ardından eğlence parklarında inşaatına devam ediyor, ancak fırtına tamamlanmamış parkın tamamına bir miktar hasar vermişti. | ||||
| 67 | "Hayvanat Bahçesi Tarihi" Çeviri yazı: "Tottoko De ^ to Da! Doubutsuen" (Japonca: と っ と こ デ ー ト だ! 動物園) | 12 Ekim 2001 | 25 Nisan 2003 | |
| Charlotte ve Bay Yoshi hayvanat bahçesine çıkacaklar. Bay Yoshi, Charlotte, Laura ve Kana ile paylaşmak için özel bir piknik yemeği bile hazırladı. Tabii ki, Ham-Hams da hayvanat bahçesine giden yolu buldu! Ancak devekuşu Hector kafesinden kaçmakla kalmayıp aynı zamanda Bay Yoshi pikniği çok dikkatli bir şekilde hazırladığında işler ters gitmeye başlar! | ||||
| 68 | "Perili" Çeviri yazı: "Tottoko Dokkiri! Kai Jiken" (Japonca: と っ と こ ド ッ キ リ! 怪 事件) | 19 Ekim 2001 | 28 Nisan 2003 | |
| Laura, Kana, Bay Haruna ve Ham-Hams, Bay Haruna'nın büyük, süslü bir malikanede yaşayan korku hikayesi yazarı arkadaşı Gabriel'i ziyarete gider. Ancak Gabriel'in evine varır varmaz, Gabriel hazırlıksız bir işe başlar ve büyük, ürkütücü evine göz kulak olmak için herkesi yalnız bırakır. | ||||
| 69 | "Bir Servet Gerçekleşiyor!" Çeviri yazı: "Tottoko Uranai! Ooatari" (Japonca: と っ と こ 占 い! 大 当 た り) | 26 Ekim 2001 | 29 Nisan 2003 | |
| Kana, kartlarla oynamayı ve insanlara servetlerini söylemeyi seviyor ve son zamanlarda bunda başarılı oluyor! Ham-Hams son derece ilgileniyor ve Oxnard'ın da servetlerini anlatmasını istiyor. Patron bunun bir sürü saçmalık olduğunu düşünse de Oxnard, Boss'un büyük, beyaz ve yuvarlak bir şeyle karşılaşacağını tahmin ediyor ve çok geçmeden büyük, beyaz, yuvarlak bir tavşan tam Boss'un tepesinde oturuyor! Tavşan, birinin kayıp evcil hayvanı olduğu ortaya çıkar. Ham-Hams, Laura ve Kana tavşanın sahibini bulmasına yardım etmek için katılır. | ||||
| 70 | "Yavru Keçi" Çeviri yazı: "Tottoko Tanjou! Akachan Yağı" (Japonca: と っ と こ 誕生! 赤 ち ゃ ん ヤ ギ) | 2 Kasım 2001 | 30 Nisan 2003 | |
| Pepper'ın çiftliğinde bir keçi doğurmak üzeredir, bu yüzden Oxnard, Pepper'a yardımsever ve şefkatli olduğunu kanıtlamaya çalışır. | ||||
| 71 | "Hayvan Hastanesi" Çeviri yazı: "Tottoko Hajimete! Doubutsubyouin" (Japonca: と っ と こ は じ め て! 動物 病院) | 9 Kasım 2001 | 1 Mayıs 2003 | |
| Bijou üşüttüğünde Maria, Laura ve Kana yardım için yerel hayvan hastanesini ziyaret eder. | ||||
| 72 | "Örgü Çılgınlığı" Çeviri yazı: "Tottoko attaka! Mafura Daisakusen" (Japonca: と っ と こ あ っ た か! マ フ ラ ー 大作 戦) | 16 Kasım 2001 | 2 Mayıs 2003 | |
| Laura ve Kana atkı örmeye başladıklarında, Ham-Hams da kendi atkılarını yaratmaya karar verir. | ||||
| 73 | "Sonbaharın Nefesi!" Çeviri yazı: "Tottoko Mitsu Keta! Chiisai Aki" (Japonca: と っ と こ 見 つ け た! 小 さ い 秋) | 23 Kasım 2001 | 5 Mayıs 2003 | |
| Bugün İşçi Bayramı ve Laura ve babası, Bayan Haruna'ya tüm ev işlerinden özel bir ara vermek istiyor. Hamtaro, sonunda dinlenmek için bir anı olan Laura'nın annesi olarak, pencereden dışarı bakıp, dışarı çıkıp güzel sonbahar yapraklarının tadını çıkarmak için en son boş zamanı olduğunu sevgiyle hatırladığını gözlemliyor. Bu, becerikli Hamtaro'ya Bayan Haruna için İşçi Bayramı hediyesi için bir fikir verir. Hamtaro, çıkarken Bijou ve diğer Ham-Hams'larla karşılaşır ve Bayan Haruna'ya "Sonbahar" ı geri getirmek için fındık ve renkli yapraklar toplamak üzere dağlara doğru yola çıkarlar. Ancak mükemmel akçaağaç yaprağına ulaşan Hamtaro kayar ve kendini dik bir uçurumun üzerinde haince sallanırken bulur. Bu arada, bir fırtına yaklaşıyor ve yağmur tüylü dostlarımızı silip süpürmekle tehdit ediyor! | ||||
| 74 | "Eve Hoşgeldin Penelope!" Çeviri yazı: "Tottoko Okaeri! Chibimaru-chan" (Japonca: と っ と こ お か え り! ち び 丸 ち ゃ ん) | 30 Kasım 2001 | 6 Mayıs 2003 | |
| Penelope kendi başına dolaşıyor, aniden derin bir çukura düşüyor! Şans eseri, Jingle ve sadık gezgin arkadaşı domuz Herbert kasabadadır. Herbert, tesadüfen küçük Penelope'yi bulur ve onu tehlikeli delikten kurtarır. O andan itibaren, Penelope kesinlikle Herbert'le birlikte. Ancak Herbert ve Jingle, seyahatlerinin ortasındadır ve hoşçakal deme zamanı çok erken gelir. Yeni arkadaşının gittiğini görmekten kırılan Penelope kaçar ve aklını gittiği her yerde Herbert'i takip etmeye koyar. Diğer Ham-Hams, Penelope'yi eve dönmeye nasıl ikna edebilir? | ||||
| 75 | "İğrenç Kar Kadını" Çeviri yazı: "Tottoko Mita Naa ~! Yukionna" (Japonca: と っ と こ 見 た な ぁ 〜! 雪女) | 7 Aralık 2001 | 7 Mayıs 2003 | |
| Kış vakti geldi ve Laura ve Kana, dağlarda buz pateni yaparken öğretmenleri Bay Yoshi ile karşılaşırlar. Bay Yoshi, onları annesinin evine davet ediyor. Yaz aylarında Laura ve Kana'ya hamster avlayan hayalet hikayesiyle ürperten yetenekli hayalet hikayesi anlatan annesi, arkadaşlarımızı eğlendirecek daha çok masal var. Bu kez Laura, Kana ve Ham-Hams, Bay Yoshi'nin annesi onlara dağda dolaşan gizemli bir kardan bahsederken titrer. On the way home, Laura, Kana, the Ham-Hams, and Mr. Yoshi all get separated in the woods. | ||||
| 76 | "Hamtaro is a Star! (aka: Laura and the Seven Hamsters)" Çeviri yazı: "Tottoko Suta^ Da! Hamutaro" (Japonca: とっとこスターだ!ハム太郎) | 14 Aralık 2001 | 8 Mayıs 2003 | |
| In this take on Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler, Laura and Hamtaro dream that they are a part of the story filling in for the roles of the classic fairy tale. | ||||
| 77 | "A Wonderful Santa Claus!" Çeviri yazı: "Tottoko Sutekina! Santa Kuro^su" (Japonca: とっとこすてきな!サンタクロース) | 21 Aralık 2001 | 9 Mayıs 2003 | |
| Elder Ham has selected Hamtaro to be the next Santa Ham for Christmas, but when Bijou finds out, she tags along with Hamtaro to help him in delivering presents to other hamsters. | ||||
| 78 | "The Little Bandits!" Çeviri yazı: "Tottoko Raburi^! Kaitou Chi^zu" (Japonca: とっとこラブリー!怪盗ちーず) | 28 Aralık 2001 | 12 Mayıs 2003 | |
| Bijou, Sandy, Pashmina, and Penelope notice that there are not many female thieves in any stories they've heard before, so they and the other Hams come up with a story that involves a trio of female thieves known as "The Little Bandits." This episode reveals Boss, Maxwell, Dexter and Oxnard are ticklish. | ||||
4. Sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 79 | "The New Year's Kite Adventure" Çeviri yazı: "Tottoko Shinshun! Takoage Taikai" (Japonca: とっとこ新春!たこあげ大会) | 4 Ocak 2002 | 13 Mayıs 2003 | |
| The weather is beautiful on New Year's and for the occasion, many people in Laura's town have taken to flying kites The Ham-Hams want a part in the fun. Panda teaches each of the other Ham-Hams how to make a kite. While the Ham-Hams fly them, Stan remarks about Hamtaro's kite flying closer to Bijou's, making Boss jealous, and Howdy and Dexter fight to have their kites next to Pashmina's. | ||||
| 80 | "Sunset Proposal" Çeviri yazı: "Tottoko Yuuhi Da! Puropo^zu" (Japonca: とっとこ夕日だ!プロポーズ) | 11 Ocak 2002 | 14 Mayıs 2003 | |
| A reluctant Mr. Yoshi is hesitant to propose marriage to Charlotte, so the Ham-Hams do what they can to help him propose. However, Charlotte's father does not approve, so he sends out one of his prized roosters to stop them (since Mr. Yoshi has a fear of chickens). But his plan fails and Mr.Yoshi proposed to Charlotte. Leaving the Ham-Hams cheering | ||||
| 81 | "Stucky's Tunnel" Çeviri yazı: "Tottoko Tonneru! Nukenai-kun" (Japonca: とっとこトンネル!ぬけないくん) | 18 Ocak 2002 | 15 Mayıs 2003 | |
| One day, the Ham-Hams are in the forest playing hide-and-seek and as always, Cappy is the last one left hiding. To the other Ham-Hams' great bewilderment, however, there seem to be two Cappies calling "I'm ready!". All of a sudden, out from under a bush, pops a young little hamster that the Ham-Hams have never seen before! | ||||
| 82 | "Ham-Romance" Çeviri yazı: "Tottoko Tokimeki! Koi Uranai" (Japonca: とっとこときめき!恋占い) | 25 Ocak 2002 | 16 Mayıs 2003 | |
| Laura has been feeling a little down lately, so Kana decides to tell her romance fortune. Her fortune says that a pet of hers will be her cupid! Who could her winged messenger be? None other than Hamtaro! At least that's what Hamtaro leads himself to believe. All nervous about his new role, Hamtaro makes a few goofs...in his first set-up plan Laura ends up doing a face plant right in front of Travis! How embarrassing. | ||||
| 83 | "The Kindergarten Monsters!" Çeviri yazı: "Tottoko Mamemaki ! Oni Taiji" (Japonca: とっとこ豆まき！鬼たいじ) | 1 Şubat 2002 | Yok | |
Mimi's school participates in the traditional Setsubun festival, and Laura and Kana's fathers are the ogres. Not: This episode was not aired in America because it is about a holiday that only the Japanese celebrate, and would be hard to dub. | ||||
| 84 | "Laura's Valentine" Çeviri yazı: "Tottoko Dotabata! Barentain" (Japonca: とっとこドタバタ!バレンタイン) | 8 Şubat 2002 | 19 Mayıs 2003 | |
| Ah yes, Valentine's Day. This year, Laura has made chocolates for Travis and candy to give to her dad. Each present has a special little note inside. But this morning, Laura is late for school, and on her way out the door, she accidentally snatches the candy for her dad rather than the chocolates for Travis! Hamtaro, realizing Laura's mistake, decides to deliver the right present for Travis. | ||||
| 85 | "Roberto's Ally" Çeviri yazı: "Tottoko Don-chan! Daika Tsuyaku" (Japonca: とっとこどんちゃん!大活躍) | 15 Şubat 2002 | 20 Mayıs 2003 | |
| Roberto, who is on Travis' soccer team, is really good at soccer but he won't cooperate with the rest of the team. Towards the end of practice one day, he gets into an argument with his teammates and quits, despite the fact that the regional championships are coming up soon! The Ham-Hams, who know that Roberto is a kind person who truly loves soccer, and that without Roberto Travis' soccer team won't have a good chance in the championships, decide to try to patch things up. | ||||
| 86 | "Super Hamster Robo-Joe" Çeviri yazı: "Tottoko Robohamu! Meka Jirou" (Japonca: とっとこロボハム!メカじろう) | 22 Şubat 2002 | 21 Mayıs 2003 | |
| Laura's grandpa comes over with a new invention: Robo-Joe. Hamtaro introduces Robo-Joe to his fellow Ham-Hams, but all things go awry when the mechanical hamster begins to malfunction and runs loose into the city, getting into a lot of trouble.[2] | ||||
| 87 | "Maria's Birthday Party" Çeviri yazı: "Tottoko Panikku! Hinamatsuri" (Japonca: とっとこパニック!ひなまつり) | 1 Mart 2002 | 22 Mayıs 2003 | |
| It's Maria's birthday and Laura has invited Kana, June, and Kylie along with her to celebrate. Meanwhile, the Ham-Hams secretly come along, but Boss seems very hesitant into entering the house (since he is wearing a fine suit to impress Bijou). | ||||
| 88 | "Nin-Ham the Ninja!" Çeviri yazı: "Tottoko Ninja Da! Ninhamu-kun" (Japonca: とっとこ忍者だ!ニンハムくん) | 8 Mart 2002 | 23 Mayıs 2003 | |
| A hamster known as Nin-Ham appears out of nowhere. The Hams seem influenced and awe-inspired by this seemongly clever hamster that they decide to pass off as his students and follow his rigorous training methods. However, Nin-Ham is later exposed as a fraud, who actually failed in Ninja School and traveled in order to impress other hamsters. Meanwhile, Laura must confess to her parents that she lied about getting a good score on her math test. | ||||
| 89 | "The Search for Spring!" Çeviri yazı: "Tottoko Sagasou! Haru to Haru" (Japonca: とっとこさがそう!春とはる) | 15 Mart 2002 | 27 Mayıs 2003 | |
| Winter is at its end but the days still continue to be cold. Laura's Dad has heard, however, that flowers are starting to bloom around Shimmer Lake! So the family...and the Ham-Hams of course...all hop in the car for a weekend trip to hunt for springtime! But on the way, Laura's dad take a wrong turn and the whole gang ends up in a cold, gloomy place rather than at Shimmer Lake. | ||||
| 90 | "Hamtaro and the Space Ship!" Çeviri yazı: "Tottoko Uchuu He! Hamutaro" (Japonca: とっとこ宇宙だ!ハム太郎) | 22 Mart 2002 | 28 Mayıs 2003 | |
| After watching a space film at the local Space Observatory, Hamtaro begins to wonder if he himself is really an alien and that he's not destined to be with Laura. | ||||
| 91 | "Boss Runs Away" Çeviri yazı: "Tottoko Taisho! Nagare Tabi" (Japonca: とっとこタイショー!ながれ旅) | 29 Mart 2002 | 29 Mayıs 2003 | |
| Boss once again tries to tell Bijou his feelings for her but freezes up again. Sabu comes and visits the clubhouse and meets the Ham-hams for the first time. Boss looks up to Sabu and runs away with him to learn how to be a man for Bijou. Meanwhile Laura's mom is away. Even though Laura's dad doesn't know how to cook or clean. The Ham-hams worry about him especially Hamtaro. So he sets out to look for Boss with Sabu's girlfriend Francios. Once he saw him Hamtaro convinced him to go back to the clubhouse and Laura's mom came back home. | ||||
| 92 | "Auntie Viv and Elder Ham" Çeviri yazı: "Tottoko o Hanami! O Hamu to Chourou" (Japonca: とっとこお花見!おハムと長老) | 5 Nisan 2002 | May 30, 2003 | |
| After Auntie Viv and Elder Ham have a fight, the Ham-Hams gather around to try to cheer them both up. | ||||
| 93 | "Hannah is in Love!" Çeviri yazı: "Tottoko Hana-chan! Koi no Hana Hana" (Japonca: とっとこはなちゃん!恋のはなはな) | 12 Nisan 2002 | 2 Haziran 2003 | |
| Howdy's childhood friend, Hannah, is over for a visit! During her stay, she develops a bit of a crush on Dexter. Confiding in Howdy, Hannah asks him to find out how Dexter feels about her. | ||||
| 94 | "Doctor Lion" Çeviri yazı: "Tottoko Yasashii! Raion Sensei" (Japonca: とっとこやさしい!ライオン先生) | 19 Nisan 2002 | 3 Haziran 2003 | |
| Laura decides to take her dog Brandy for a check-up at Dr. Lion's vehicle clinic, but Brandy is anything but excited to head there. Hamtaro becomes curious of what Dr. Lion is really like, so he and the Ham-Hams decide to investigate. Knowing Dr. Lion has a ton of work, the ham hams help him out.[2] | ||||
| 95 | "Dance, Chef Ham!" Çeviri yazı: "Tottoko Odoru Yo! Kokku San" (Japonca: とっとこ踊るよ!コックさん) | 26 Nisan 2002 | 4 Haziran 2003 | |
| A hamster known as Chef Ham visits the Ham-Ham Clubhouse with several cooking methods up his sleeves. Oxnard becomes impressed by him that he would eat anything Chef Ham can prepare. | ||||
| 96 | "The Flying Carp" Çeviri yazı: "Tottoko Tobu Noda! Koinobori" (Japonca: とっとこ飛ぶのだ!こいのぼり) | 3 Mayıs 2002 | 5 Haziran 2003 | |
| Walking around her neighborhood, Laura sees that many houses have wind-socks in the form of flying carp that flow gracefully from their rafters. She runs home and asks her mom if she can put one up at their house, too! But her mom won't let her. That day, however, Grandpa Woody comes over. He tells Laura that when he was younger, he dreamed of riding on the back of a flying fish, soaring through the sky. All excited, Laura embarks with Grandpa Woody on an invention escapade: to create a mechanical flying carp! Unfortunately, their attempts don't go too smoothly. | ||||
| 97 | "The Ham-Ham Express" Çeviri yazı: "Tottoko Shuppatsu! Hamuchanzu Gou" (Japonca: とっとこ出発!ハムちゃんず号) | 10 Mayıs 2002 | 6 Haziran 2003 | |
| While Laura, Kana and their classmates go on a class field trip to the mountains with Mr. Yoshi, the Ham-Hams decide to create their own expressway system underground that would lead to the mountains. | ||||
| 98 | "Who Stole My Shoe?" Çeviri yazı: "Tottoko Sagasu Zo! Kie Ta Kutsu" (Japonca: とっとこ捜すぞ!消えたクツ) | 17 Mayıs 2002 | 9 Haziran 2003 | |
| At Laura's school, something strange is happening. Everyone's shoes are disappearing! So Hamtaro becomes a private investiham, and with his magnifying glass, goes on a hunt for the culprit. But Hamtaro and the Ham-Hams run into trouble when an escaped monkey begins to chase after them! | ||||
| 99 | "Keeping Promises" Çeviri yazı: "Tottoko Mamoru Yo! Daiji Na Yakusoku" (Japonca: とっとこ守るよ!大事な約束) | 24 Mayıs 2002 | 10 Haziran 2003 | |
| Laura and Kana have a huge fight, so Hamtaro and Oxnard try to end their quarrel. At the same time, Boss accuses Hamtaro of forgetting about helping Bijou and that she got hurt (when she really didn't) in the process. | ||||
| 100 | "The Very Best Present" Çeviri yazı: "Tottoko Momo-chan! Sutekina Okurimono" (Japonca: とっとこモモちゃん!すてきな贈り物) | 31 Mayıs 2002 | 11 Haziran 2003 | |
| Mimi's father's birthday is coming up very soon, but Mimi has no idea what to give him as a present. She really wants to do something special for him, so when she sees one day how emotional he gets when he hears Maria playing the piano, Mimi decides that she is going to learn to play something for him. | ||||
| 101 | "How to Rescue a Wedding!" Çeviri yazı: "Tottoko Happi! Uedeingu" (Japonca: とっとこハッピー!ウェディング) | 7 Haziran 2002 | 12 Haziran 2003 | |
| Mr. Yoshi and Charlotte's wedding day has finally arrived, but Charlotte is nowhere to be seen. She sends Mr. Yoshi a letter at the church stating that she can't be at the wedding without her father being there for her. The Ham-Hams subtly get involved and do what they can to help the wedding become realized. | ||||
| 102 | "Office Adventures" Çeviri yazı: "Tottoko Kaisha Da! Dai Hashagi" (Japonca: とっとこ会社だ!大はしゃぎ) | 14 Haziran 2002 | 13 Haziran 2003 | |
| Laura is preparing a very special celebration for Father's Day! But her dad has been so busy at work these days, and he might not make it home in time to for the Father's Day party. That's no good! So Hamtaro and the Ham-Hams decide to make a visit to Forrest Haruna's office and give him a hand. Maybe they can help him work faster! Pretty soon the Ham-Hams even know how to use a photocopying machine. | ||||
| 103 | "Clubhouse Intruders (aka: The Ham-Hams Rescue Stan)" Çeviri yazı: "Tottoko Yokodori! Chika Hausu" (Japonca: とっとこよこどり!地下ハウス) | 21 Haziran 2002 | 23 Haziran 2003 | |
| After Laura tells Hamtaro about an earthquake and a fire drill, the Ham-Hams decide to practice for one. But meanwhile, Stan declines to go outside and while he stays in, the Chickies break into the clubhouse. And Stan is trapped in the clubhouse. So the Ham-Hams decide to help him out. | ||||
| 104 | "The Tale of Princess Bijou" Çeviri yazı: "Tottoko Goyou Da! Himawarino Hamutaro" (Japonca: とっとこ御用だ!ひまわりのハム太郎) | 28 Haziran 2002 | 24 Haziran 2003 | |
| One sleepy rainy evening, Laura and Hamtaro fall asleep while reading a book full of fairytales...and dream of a land full of castles and princesses. Bijou is a tough-girl princess who, tired of being cooped up in her castle all day, disappears disguised into the streets of her fiefdom. But she runs into troubles when an evil Sparkle orders her ninja team to get rid of Princess Bijou. | ||||
| 105 | "Samanyolu" Çeviri yazı: "Tottoko o Negai! Ten No Kawa" (Japonca: とっとこお願い!天の川) | 5 Temmuz 2002 | 25 Haziran 2003 | |
| Laura and her class are studying the star constellations at school, and have a field trip planned to study the Milky Way under the real night sky! So Laura and Kana are all excited because they will have plenty of stars to wish on. Kana says jokingly to Laura that if you wish on a star at the same time as someone else, the two of you will fall in love! Laura, half believing, sets her mind on standing by Travis when her class goes to see the stars so that they can make a wish on a star together. However, Hamtaro thinks that she'll be leaving on a star to make her wish. He and the Ham-Hams decide to stop Laura from making her wish. In the end, Laura forgets all about her wish, when she starts having fun focusing on the fireflies. | ||||
5. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 106 | "Stucky Falls In Love!" Çeviri yazı: "Tottoko Koisuru! Nukenai-kun" (Japonca: とっとこ恋する!ぬ け な い く ん) | 12 Temmuz 2002 | |
| Stucky returns to play hide-and-seek with the Ham-Hams, and he falls in love with a bunny in a stump. Cappy wants to ask the bunny to play hide-and-seek with Stucky. Meanwhile, Laura and her mom help Laura's cousin Erika prepare for her wedding. | |||
| 107 | "The Rolling Giant Egg" Çeviri yazı: "Tottoko Korogaru! Ooki Na Tamago" (Japonca: とっとこ転がる! 大きなタマゴ) | 19 Temmuz 2002 | |
| An ostrich's egg rolls away from Mr. Yoshi and Charlotte's farm, and the Ham-Hams try to take care of it, but the Chicky-Chickies hassle them. | |||
| 108 | "The Seaside Rest House" Çeviri yazı: "Tottoko Natsu Da! Umi no Ie" (Japonca: とっとこ夏だ! 海の家) | 26 Temmuz 2002 | |
| Laura, her parents and classmates, and Mr. Yoshi go to the beach, and the Ham-Hams go too. | |||
| 109 | "Go For It, Super Hamster Robo-Joe" Çeviri yazı: "Tottoko Ganbaru! Meka Jirou" (Japonca: とっとこがんばる! メカじろう) | 2 Ağustos 2002 | |
| Laura and Kana visit Laura's grandparents, and the Ham-Hams see Robo-Joe again. | |||
| 110 | "Stepping Ham-Hams" Çeviri yazı: "Tottoko Odoro u! Hamuchanzu" (Japonca: とっとこ踊ろう! ハムちゃんず) | 9 Ağustos 2002 | |
| Laura, Kana, their parents, and Kana's cousin Dylan go to an Ondoda festival, and the Ham-Hams, Sabu, and Pepper have a Ham-Ham festival too, and Oxnard learns how to play the Ondoda drums. | |||
| 111 | "Spooky Night at School!" Çeviri yazı: "Tottoko Zozozo^tsu! Kimodameshi" (Japonca: とっとこゾゾゾーッ! きもだめし) | 16 Ağustos 2002 | |
| Laura's school has a bravery test, and the Ham-Hams go too. | |||
| 112 | "The Tightrope of Love!" Çeviri yazı: "Tottoko Ai no! Tsunawatari" (Japonca: とっとこ愛の! つなわたり) | 23 Ağustos 2002 | |
| The Ham-Hams make their own circus. | |||
| 113 | "Sparkle's Vacation" Çeviri yazı: "Tottoko Bakansu! Kururin-chan" (Japonca: とっとこバカンス!く る り ん ち ゃ ん) | 30 Ağustos 2002 | |
| Glitter returns to Japan for her job, and so does Sparkle. The Ham-Hams want to play with Sparkle, but she wants to have a more lovely and elegant vacation... | |||
| 114 | "Hamtaro, the Knight" Çeviri yazı: "Tottoko Naito Da! Hamutaro" (Japonca: とっとこナイトだ!ハ ム 太郎) | 6 Eylül 2002 | |
| After Boss saves Bijou from a big ball that was headed toward her, everyone says that Boss is like a knight. Later, there is a typhoon and Laura's parents can't make it home, so Hamtaro decides to be like a knight and protect Laura from the storm. | |||
| 115 | "Fly Away! Super Hamster Robo-Joe" Çeviri yazı: "Tottoko Tonderu! Meka Jirou" (Japonca: とっとことんでる! メカじろう) | 13 Eylül 2002 | |
| Robo-Joe takes the Ham-Hams flying in a plane-like transformation. But something goes wrong... | |||
| 116 | "Return of the Rooster Trio" Çeviri yazı: "Tottoko Futabi! Niwatori Torio" (Japonca: とっとこふたたび! にわとりトリオ) | 20 Eylül 2002 | |
| The chickens escape from Mr. Yoshi and Charlotte's farm, and they have to get them back. The Ham-Hams decide to help too. | |||
| 117 | "Dreamwatcher! Penelope" Çeviri yazı: "Tottoko Yume Miru! Chibimaru-chan" (Japonca: とっとこ夢みる!ち び 丸 ち ゃ ん) | 27 Eylül 2002 | |
| Penelope dreams to see a castle. | |||
| 118 | "This is the Ham-Ham Castle!" Çeviri yazı: "Bokura no! Hamuhamu Kyassuru" (Japonca: とっとこぼくらの! ハムハムキャッスル) | 4 Ekim 2002 | |
| After what happened yesterday, Pashmina got sick, and June messed up Kylie's cake. Can the Ham-Hams help Penelope's castle dream come true, or will the friendship between June and Kylie as well as Pashmina and Penelope fall apart? | |||
| 119 | "Oxnard's Pure Heart" Çeviri yazı: "Tottoko Todoke! Koushi no Junjou" (Japonca: とっとことどけ! こうしの純情) | 11 Ekim 2002 | |
| Oxnard wants to see Pepper. Can he show the power of love? | |||
| 120 | "Where Are You, Cappy!" Çeviri yazı: "Tottoko Doko Nano! Kaburu-kun" (Japonca: とっとこどこなの!か ぶ る く ん) | 18 Ekim 2002 | |
| When the Ham-Hams decide what to play, Cappy wants to play hide and seek, but he speaks so quietly, no one can hear him, and they go with Panda's idea of playing dodgeball instead. While Boss is looking for the ball, Cappy asks about Boss's tunnel. Boss says that it continues forever, and no matter how far you walk, you'll have to walk even farther. Cappy is sad until Stucky shows up. They both decide to play hide and seek in the tunnel. They have a lot of fun, until an earthquake traps them! | |||
| 121 | "Boss's Showdown" Çeviri yazı: "Tottoko Shoubu Da! Taisho-kun" (Japonca: とっとこ勝負だ!タ イ シ ョ ー く ん) | 25 Ekim 2002 | |
| A stray cat threatens Bijou, and Hamtaro and Boss try to protect her, but Boss is afraid and cowers. However, Hamtaro and Bijou think Boss was brave and that he "lowered his head to feint the cat". Boss is upset that he was such a coward, and he runs out of the clubhouse. Hamtaro goes to find him, but Boss yells at Hamtaro, saying he wants to be left alone. Hamtaro says he wouldn't want to come near Boss. Sabu comes, and says that they shouldn't fight, but instead they should have a duel. | |||
| 122 | "Watch out for a Wolf" Çeviri yazı: "Tottoko Honto! Ookami Ga Deta Zo" (Japonca: とっとこほんと! オオカミが出たぞ) | 1 Kasım 2002 | |
| Laura and Kana are in the school's play of Little Red Riding Hood. Meanwhile, a scary wolf stalks the Ham-Hams, but is it really a wolf? | |||
| 123 | "Doomed Ham-Ham Clubhouse" Çeviri yazı: "Tottoko Dou Naru! Chika Hausu" (Japonca: とっとこどうなる! 地下ハウス) | 8 Kasım 2002 | |
| Humans are going to dig up the tree above the Ham-Ham Clubhouse! Can the Ham-Hams save their precious club? | |||
| 124 | "Mother's Home-Style Cooking" Çeviri yazı: "Tottoko Aki Dayo! Ofukuro no Aji" (Japonca: とっとこ秋だよ! おふくろの味) | 15 Kasım 2002 | |
| Zack has an argument with his mom, so the Ham-Hams go on a trip to Trotting Mountain to find a gift for him. | |||
| 125 | "Trouble-making Nin-Ham" Çeviri yazı: "Tottoko Komatta! Ninhamu-kun" (Japonca: とっとここまった!ニ ン ハ ム く ん) | 22 Kasım 2002 | |
| Nin-Ham falls out of the sky and tells the Ham-Hams he has a special mission so they won't think he's clumsy. The Ham-Hams try to help him. | |||
| 126 | "Sweet Little Flora" Çeviri yazı: "Tottoko Yasashii! Na^su-chan" (Japonca: とっとこやさしい!ナ ー ス ち ゃ ん) | 29 Kasım 2002 | |
| The Ham-Hams meet Flora the nurse hamster, an assistant to Dr. Lion, and Stan starts to fall for her. | |||
| 127 | "Brandy the Rescue Squad" Çeviri yazı: "Tottoko Don-chan! Resukyu^Tai" (Japonca: とっとこどんちゃん! レスキュー隊) | 6 Aralık 2002 | |
| Laura and Kana get into problems while skiing, and Brandy and the Ham-Hams help. Also, Boss and Stan compete to see who is better at skiing. | |||
| 128 | "Sparkle in Love" Çeviri yazı: "Tottoko Koi Nano! Kururin-chan" (Japonca: とっとこ恋なの!く る り ん ち ゃ ん) | 13 Aralık 2002 | |
| Sparkle meets Omar, and she starts to like him mostly because Howdy says Omar lives like a prince. Sparkle misses the part about the "lives like" and thought he was actually a prince. She noticed that Omar was different from the Ham-Hams, because he is more charming. The Ham-Hams tell her that he travels around the world. But Sparkle actually wants to become a princess and travel. She daydreams about their marriage. However Sparkle doesn't like Omar at the end of the episode, because when they actually traveled together (Sparkle stopped being a star just to be with Omar and become a princess), their adventure consisted of going to hot and cold places, and snake and shark infested places. Sparkle decides to stick to being a star. Bölümün sonunda Omar'ın Sparkle'a karşı bir şey hissetmediği ortaya çıktı. | |||
| 129 | "Mimi'nin Noeli" Çeviri yazı: "Tottoko Momo-chan! Kurisumasu" (Japonca: と っ と こ モ モ ち ゃ ん!ク リ ス マ ス) | 20 Aralık 2002 | |
| Mimi, şimdiye kadarki en güzel Noel'i geçirmek ister, ancak babası ve Kana'nın babası tartışır ve birbirlerinin ailelerinin Noel'i birlikte geçirmesini istemez. Bu yüzden Ham-Hams, Mimi'ye Noel partisi vermeye yardım etmeye çalışır. | |||
| 130 | "Harmony'nin Aşk Büyüsü" Çeviri yazı: "Tottoko Rin Rin! Enjieru-chan" (Japonca: と っ と こ り ん り ん!エ ン ジ ェ ル ち ゃ ん) | 27 Aralık 2002 | |
| Ham-Hams rüya görür ve Harmony ve Spat ile tanışır. Hamtaro, Bijou ve Harmony, Spat'ı durduracak mı? | |||
6. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 131 | "Ham-Hams'ın Neşeli Günü" Çeviri yazı: "Tottoko Medetai! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ め で た い!ハ ム ち ゃ ん ず) | 10 Ocak 2003 | |
| Yılbaşı ve Penelope ve tavuklardan biri arkadaş olur. Jambonlar ve tavuklar, Penelope ve yavru tavuğu kurtarmak için birlikte çalışacak mı? | |||
| 132 | "Maria'nın Unutulmaz Kitabı" Çeviri yazı: "Tottoko Ribon'a! Omoide no Ehon" (Japonca: と っ と こ リ ボ ン と!思 い 出 の 絵 本) | 17 Ocak 2003 | |
| Maria, büyükannesine bir mektup yazar ve Hamtaro ve Bijou, Maria'nın mektubunu büyükannesine götürmesine yardım eder. | |||
| 133 | "Örgü Tokası" Çeviri yazı: "Tottoko Amiami! Poniteru-chan" (Japonca: と っ と こ あ み あ み!ポ ニ ー テ ー ル ち ゃ ん) | 24 Ocak 2003 | |
| Ham-Hams, örgü örebilen bir hamster olan Barrette ile tanışır. Barrette, Hamtaro'ya aşıktır ve Bijou'yu rakip olarak görür. Bu arada Penelope, Pashmina'nın Ham-Hams ile birlikte olmadığı için üzülür. Barrette, Penelope ile arkadaş olacak mı? | |||
| 134 | "Gülümse, Hillary!" Çeviri yazı: "Tottoko Waratsu! Hikari-san" (Japonca: と っ と こ 笑 っ て!ヒ カ リ さ ん) | 31 Ocak 2003 | |
| Sandy'nin sahibi Hillary, spor eğitimini mahveder ve Sandy endişelenir. Ham-Hams, Hillary'nin ana spor salonuna tekrar yardım edebilir mi? | |||
| 135 | "Hamtaro Üşüyor" Çeviri yazı: "Tottoko Kaze hayır! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ か ぜ の!ハ ム 太郎) | 7 Şubat 2003 | |
| Hamtaro, Laura'yla dışarı çıkmak istiyor ama onu geride bırakıyor çünkü üşüteceğini düşünüyor. Ancak Hamtaro, tuhaf davrandığını, bu da duygularını incittiğini duyar ve Jingle ile "rüzgarın cübbesini" bulmak için bir yolculuğa çıkar. | |||
| 136 | "Hadi, Stan!" Çeviri yazı: "Tottoko Ikeike! Torahamu-kun" (Japonca: と っ と こ イ ケ イ ケ!ト ラ ハ ム く ん) | 14 Şubat 2003 | |
| Sevgililer Günü ve Ham-Ham kızları, Ham-Ham erkeklere ne vereceklerini planlar. Sandy, sevgilisi Maxwell'e bir şey vermek ister, Boss Bijou'nun Hamtaro'ya bir şeyler vereceğini düşünür ve Stan, Flora'yı etkilemek ister. Ham-Girls ve Ham-Boys istediklerini alacak mı? | |||
| 137 | "Kaybolan Hamtaro" Çeviri yazı: "Tottoko Kie Ta! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ 消 え た!ハ ム 太郎) | 21 Şubat 2003 | |
| Ham-Hams, Hamtaro'nun bir tabloya saplandığını düşünür ve onu dışarı çıkarmaya çalışır. | |||
| 138 | "Kızlar Gününde Biber" Çeviri yazı: "Tottoko Jajahamu! Ohinasama" (Japonca: と っ と こ じ ゃ じ ゃ ハ ム!お ひ な さ ま) | 28 Şubat 2003 | |
| Ham-Hams Pepper'ı ziyaret ediyor ve Oxnard ve Pepper, Doll Festivalinde imparator ve imparatoriçe. | |||
| 139 | "Yume, Hikaye Anlatıcı" Çeviri yazı: "Tottoko Yume-chan! O Hanashi Kikasete" (Japonca: と っ と こ ユ メ ち ゃ ん!お は な し き か せ て) | 7 Mart 2003 | |
| Maxwell'in sahibi Melissa, Zack'in ona gülmesine üzülür. Maxwell ve Howdy kavga etmeye başlar. Maxwell ve Howdy'nin tekrar arkadaş olabilmesi için birbirlerini affedebilirler mi? | |||
| 140 | "Heyecanlı Ook-Ook" Çeviri yazı: "Tottoko Ukiuki! Ukihamu-kun" (Japonca: と っ と こ ウ キ ウ キ!ウ キ ハ ム く ん) | 14 Mart 2003 | |
| Ham-Hams, maymun gibi giyinmiş bir hamster olan Ook-Ook ve Ook-Ook'u takip eden güvenlik görevlisi hamster Buster ile tanışır. | |||
| 141 | "Seni Seviyorum Hamtaro" Çeviri yazı: "Tottoko Suki Nano! Hamutaro" (Japonca: と っ と こ 好 き な の!ハ ム 太郎) | 21 Mart 2003 | |
| Sparkle Bijou'yu kıskanır çünkü Bijou'nun ondan daha güzel olduğuna inanır (Bijou, Hamtaro'nun dikkatini çekebildiğinde ama başaramadığında buna inanmaya başlar). Hamtaro'yu sevmeye başlar ve Bijou'yu kıskandırmak için kalbini ele geçirmeye çalışır. | |||
| 142 | "Kiraz Çiçeği İçin Bir Dilek Tut!" Çeviri yazı: "Tottoko Onegai! Hanafubuki" (Japonca: と っ と こ お ね が い!花 吹 雪) | 28 Mart 2003 | |
| Panda'nın sahibi Mimi, kiraz çiçeklerini görmek istiyor. | |||
| 143 | "Üçüzler! Hambini" Çeviri yazı: "Tottoko Mittsu Ko hayır! Chibichanzu" (Japonca: と っ と こ 三 つ 子 の!ち び ち ゃ ん ず) | 4 Nisan 2003 | |
| Ham-Hams, Hambini Kardeşler adlı yaramaz üçlü hamsterlerle tanışır. | |||
| 144 | "Çiçek Çiftliğinde Düello" Çeviri yazı: "Tottoko Kettou! Furawa ^ Bokujou" (Japonca: と っ と こ 決 闘!フ ラ ワ ー 牧場) | 11 Nisan 2003 | |
| Ham-Hams ve sahipleri, Travis ve Roberto ile birlikte Dylan'ın çiftliğini ziyaret eder. | |||
| 145 | "Patronun Yeni Dinlenme Evi" Çeviri yazı: "Tottoko Taisho ^! Ikoi no Heya" (Japonca: と っ と こ タ イ シ ョ ー!い こ い の 部屋) | 18 Nisan 2003 | |
| Ham-Hams oynarken çok fazla ses çıkarır ve uyumaya çalışan Patronu üzerler. Bu yüzden Ham-Hams, Boss'un oynaması ve rahatlaması için yeni bir oda açmak istiyor. | |||
| 146 | "İkinin Hafızası" Çeviri yazı: "Tottoko Futari hayır! Daiji Na Omoide" (Japonca: と っ と こ ふ た り の!大事 な 思 い 出) | 25 Nisan 2003 | |
| Laura ve Hamtaro eski memleketlerini ziyaret eder ve Laura'nın eski arkadaşı Claire'i görür. | |||
| 147 | "Bize Güvenin! Hemşire Birliği" Çeviri yazı: "Tottoko Omakase! Hamuhamu Na ^ su Tai" (Japonca: と っ と こ お ま か せ!ハ ム ハ ム ナ ー ス 隊) | 2 Mayıs 2003 | |
| Bijou, Pashmina, Sandy, Penelope ve Boss Flora'ya yardım etmek ister. Bu Stan, Howdy, Dexter ve Maxwell'in düşmesine neden oldu; Bijou, Pashmina, Sandy, Hamtaro ve Oxnard hemşire olarak giyiniyor. | |||
| 148 | "Bugün Anneler Günü, Viv Teyze" Çeviri yazı: "Tottoko Arere! Ey Hamu Kaasan" (Japonca: と っ と こ あ れ れ!お ハ ム か あ さ ん) | 9 Mayıs 2003 | |
| Ham-Hams, Viv Teyze'nin bir anne figürü olduğunu düşünür ve bu yüzden onu Anneler Günü için şımartırlar. | |||
| 149 | "Skandalda Parıltı" Çeviri yazı: "Tottoko Sukyandaru Nano! Kururin-chan" (Japonca: と っ と こ ス キ ャ ン ダ ル な の!く る り ん ち ゃ ん) | 16 Mayıs 2003 | |
| Sparkle, kameramanların Hamtaro ile romantizm yaşamasından ayrıcalıklı olduğunu düşünüyor, ancak onlar gerçekten sadece bitkilerin fotoğrafını çeken yaşlı erkekler ve kadınlardı. Ancak Sparkle, bir skandal olacağına ikna olur ve Patronun Kulüp Binası'ndaki odasına taşınır. Hiç Glitter'a geri dönecek mi? | |||
| 150 | "Dövüş, Süper Hamster Robo-Joe!" Çeviri yazı: "Tottoko Tatakae! Meka Jirou" (Japonca: と っ と こ た た か え!メ カ じ ろ う) | 23 Mayıs 2003 | |
| Robo-Joe, başka bir robota karşı yarışmaya girer. Kazanabilir mi? | |||
| 151 | "Erteleme Aracı ve Turtly" Çeviri yazı: "Tottoko Neteru'ya! Kamezou-kun" (Japonca: と っ と こ ね て る と!カ メ ゾ ウ く ん) | 30 Mayıs 2003 | |
| Omar ziyaret edip dinlenir ve bu arada Snoozer, Omar'ın kaplumbağasına biner. | |||
| 152 | "Yağmurdaki Çiçeği Bulmak" Çeviri yazı: "Tottoko Amefuri! Ajisai no Hana" (Japonca: と っ と こ 雨 ふ り!ア ジ サ イ の 花) | 6 Haziran 2003 | |
| Ham-Hams, yağmurlu bir günde ortanca arar. | |||
| 153 | "Yeşilliğimize Bakmak" Çeviri yazı: "Tottoko Sodate! Bokura no Midorin" (Japonca: と っ と こ 育 て!ぼ く ら の ミ ド リ ン) | 13 Haziran 2003 | |
| Ham-Hams, Chicky-Chickies'ten kurtardıkları bir tırtılla ilgilenir. | |||
| 154 | "Açlık Gezisi" Çeviri yazı: "Tottoko Techitechi! Harapeko no Tabi" (Japonca: と っ と こ て ち て ち!ハ ラ ペ コ の 旅) | 20 Haziran 2003 | |
| Laura ve Kana, Hamtaro ve Oxnard ile kaçar. Boss, Howdy, Dexter ve Bijou onları arar. Bijou, Hamtaro'nun sonsuza dek gitmesinden korkmaktadır. | |||
| 155 | İnternethaber.com "Genç Kız Adalet Hırsızları!" Çeviri yazı: "Tottoko Seigi hayır! Onna Nezumi Kozou" (Japonca: と っ と こ 正義 の!女 ね ず み 小僧) | 27 Haziran 2003 | |
| Hamtaro, Bijou, Pashmina, Penelope ve Sandy'nin gündüzleri normal şarkıcılar ve dansçılar olduklarını, ancak geceleri Kız Hırsızlar olduklarını hayal eder. | |||
7. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 156 | "Küçük Bir Aşk Hikayesi" Çeviri yazı: "Tottoko Chiisa Na! Koi no Monogatari" (Japonca: と っ と こ 小 さ な!恋 の 物語) | 4 Temmuz 2003 | Yok | |
| Maxwell, sahibi Yume'nin yazdığı bir aşk hikayesini okuduğunda, Sandy Maxwell'e birinden hoşlanıp hoşlanmadığını sorar. Bu, Maxwell'in utançtan kızarmasına neden olur (çünkü ondan hoşlanır). "Neden bir kızdan hoşlanayım ki?" ve Sandy üzgün hissederek odadan ayrılır. Sandy, Bijou ve Pashmina ile bundan bahseder ve ona asla pes etmemesini ve onunla ilgili duygularını asla değiştirmemesini söyler. Daha sonra, gece vakti, Ham-Hams, Sandy ve Maxwell'i yıldızların altında yalnız bırakır. Maxwell, Sandy'ye onu sevdiği kadar sevdiğini de söyleyebilecek mi? | ||||
| 157 | "Tehlike! Tavuk Üçlüsü!" Çeviri yazı: "Tottoko Denja ^! Niwatori Torio" (Japonca: と っ と こ デ ン ジ ャ ー!ニ ワ ト リ ト リ オ) | 11 Temmuz 2003 | Yok | |
| Laura tavukların kafesini temizlemek zorunda, ama onlar Ham-Hams'ın peşinden koşuyorlar. Tavukları yenebilirler mi? | ||||
| 158 | "Parıltı bir Yıldızdır!" Çeviri yazı: "Tottoko Kururin! Suta Nano!" (Japonca: と っ と こ く る り ん!ス タ ー な の) | 18 Temmuz 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, Sparkle'a oyunculuk derslerinde yardımcı olur. | ||||
| 159 | "Patatesin Sıcak Aşkı" Çeviri yazı: "Tottoko Koi hayır! Atsuatsu Poteto" (Japonca: と っ と こ 恋 の!あ つ あ つ ポ テ ト) | 25 Temmuz 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, Potato and Shake ile tanışır ve Potato, Shake'e sevgisini göstermek için bir hediye vermek ister. | ||||
| 160 | "Eğlence Parkında Kayıp" Çeviri yazı: "Tottoko Maigo Da! Yuuenchi" (Japonca: と っ と こ ま い ご だ!遊 園地) | 1 Ağustos 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, bir eğlence parkında ebeveynlerinden kaybolan bu komik küçük ikiz kızlara yardım eder. | ||||
| 161 | "Hadi Yüzelim, Seamore!" Çeviri yazı: "Tottoko Oyogu Zo! Kamehamu-kun" (Japonca: と っ と こ 泳 ぐ ぞ!カ メ ハ ム く ん) | 8 Ağustos 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, yüzebilen bir hamster olan Seamore ile tanışır. | ||||
| 162 | "Yaz, Hayalet Hikayeleri!" Çeviri yazı: "Tottoko Natsu Dayo! Kimodameshi" (Japonca: と っ と こ 夏 だ よ!き も だ め し) | 15 Ağustos 2003 | Yok | |
| Laura ve Kana, yaz kampında hayalet hikayeleri duyar. | ||||
| 163 | "Yaz Rengi Solara!" Çeviri yazı: "Tottoko Natsu Iro! Himawari-chan" (Japonca: と っ と こ 夏 色!ひ ま わ り ち ゃ ん) | 22 Ağustos 2003 | Yok | |
| Laura ve ailesi, ayçiçeği tarlasında arkadaşlarını ziyaret ettiklerinde Ham-Hams, Solara ile tanışır. | ||||
| 164 | "Nin-Ham ve Iga-Iga'nın Evi" Çeviri yazı: "Tottoko Ninhamu! Igaiga no Sato" (Japonca: と っ と こ ニ ン ハ ム!イ ガ イ ガ の 里) | 29 Ağustos 2003 | Yok | |
| Hamtaro, Oxnard, Bijou ve Boss Nin-Ham'a yardım eder. | ||||
| 165 | "Tomy-T ve Eggy-P" Çeviri yazı: "Tottoko Domates-kun'a! Nassu-kun" (Japonca: と っ と こ ト マ ト く ん と!ナ ッ ス ー く ん) | 5 Eylül 2003 | Yok | |
| Laura sebze yetiştiriyor ve Ham-Hams da kendi yemeklerini yetiştirmenin eğlenceli olacağını düşünüyor. Ama Oxnard kayıp ve Ham-Hams onu tünellerde arıyor. Yerden çıktıklarında bir baykuş onları yakalar! Oxnard'ı buldukları ormanda bir yere götürülürler ve Eggy-P ve Tomy-T adlı bahçıvanlarla tanışırlar. Daha sonra bahçelerinde onlara yardım ederler ve onu kargalara karşı korurlar. | ||||
| 166 | "Pi-hyoro, Ham-Hams!" Çeviri yazı: "Pi ^ hyoro! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ ピ ー ヒ ョ ロ!ハ ム ち ゃ ん ず) | 12 Eylül 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, resimlerinde yaşlı bir adama yardım eder. | ||||
| 167 | "Bebeğin Büyük Macerası" Çeviri yazı: "Tottoko Akachan! Daibouken" (Japonca: と っ と こ 赤 ち ゃ ん!大 冒 険) | 19 Eylül 2003 | Yok | |
| Laura ve Kana, Bay Yoshi ve Charlotte'un yeni bebeği Yamato'yu ve Ham-Hams'ı görmeye gider. Charlotte, babası, Başkan Rooster ve Laura ve Kana, Yamato'nun yeni kimonosunu almaya giderken Başkan Rooster, Bay Yoshi'nin Yamato'ya bakmasına yardım etmek için Big the hen ve Chicky-Chickies'i bırakır. Ama Ham-Hams ve Bay Yoshi de bundan hoşlanmıyor, bu yüzden Bay Yoshi tavukları dışarıda tuzağa düşürüyor, ama sonra uykuya dalıyor! Sonra Yamato'yu beladan uzak tutmak Ham-Hams'a kalmış. | ||||
| 168 | "Seni Görmek İstiyorum Bijou!" Çeviri yazı: "Tottoko Ai Tai! Ribon-chan" (Japonca: と っ と こ 会 い た い!リ ボ ン ち ゃ ん) | 26 Eylül 2003 | Yok | |
| Bir gün Bijou, evinin önündeki ağaçtan düşer ve ayağa kalkamadan çimenlerin üzerinde uzanır. Maria onu görür ve onu içeri alır ve Bijou, sahibini ne kadar endişelendirdiğini fark eder. Bir daha asla evinden ayrılmayacağına söz verir, bu da arkadaşlarını bir daha göremeyeceği anlamına gelir. Öyle olsa bile, Hamtaro onu neşelendirmek için her gün onu görmeye karar verir. | ||||
| 169 | "Tutuklandın, Robo-Joe!" Çeviri yazı: "Tottoko Meka Jirou! Taiho Nano" (Japonca: と っ と こ メ カ じ ろ う!逮捕 な の 〜) | 3 Ekim 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, Sparkle ve Robo-Joe'yu yeniden görür. | ||||
| 170 | "Mimi'nin Eğlenceli Sporlar Günü" Çeviri yazı: "Tottoko Momo-chan! Undoukai" (Japonca: と っ と こ モ モ ち ゃ ん!運動会) | 10 Ekim 2003 | Yok | |
| Mimi'nin okulu bir spor günü geçiriyor ve Ham-Hams ona yardım ediyor. | ||||
| 171 | "Deniz Suyu ve Yunus" Çeviri yazı: "Tottoko Iruka'ya! Kamehamu-kun" (Japonca: と っ と こ イ ル カ と!カ メ ハ ム く ん) | 17 Ekim 2003 | Yok | |
| Ham-Hams ve Seamore, bir yunusun denize dönmesine yardımcı olur. | ||||
| 172 | "Marron'un Sonbahar Festivali" Çeviri yazı: "Tottoko Chibikuri! Aki Matsuri" (Japonca: と っ と こ ち び く り!秋 ま つ り) | 24 Ekim 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, Tomy-T ve Eggy-P'nin arkadaşı Marron ile tanışır ve onlara sebze bahçesinin yaklaşan tayfun nedeniyle başının belada olacağını söyler. Yani, Ham-Hams Tomy-T, Eggy-P ve Marron'un sebzeleri kurtarmasına yardım ediyor. | ||||
| 173 | "Ham-Ham Cadılar Bayramı" Çeviri yazı: "Tottoko Harouin! Dai Henshin" (Japonca: と っ と こ ハ ロ ウ ィ ン! 大 へ ん し ん) | 31 Ekim 2003 | 15 Ekim 2004 | |
Ham-Hams, Cadılar Bayramı için bir kostüm partisi vermeye karar verir. Cadılar Bayramı Hayaleti ve Viv Teyze ve Elder Ham olduğu ortaya çıkan Wolf-Ham tarafından pusuya düşürüldüklerinde parti için parkın yanındaki ormana giderler. Not: Bu, Cartoon Network'te yayınlanacak son bölüm. Ayrıca 31 Ekim 2006'da Kanada'da YTV'de yayınlanacak olan son bölüm. Ayrıca 104'ten sonraki tek bölüm İngilizce olarak yayınlanacak. | ||||
| 174 | "Destansı Bir Macera! Ham-Ham Kaşifler" Çeviri yazı: "Tottoko Roman Da! Hamuhamu Tankentai" (Japonca: と っ と こ ロ マ ン だ!ハ ム ハ ム 探 検 隊) | 7 Kasım 2003 | Yok | |
| Ham-Hams bir mağarada keşif yapar ama Sandy kaybolur! Maxwell ve Ham-Hams onu bulabilecek mi, yoksa Chris ve sevgilisi Rose'un hikayesi bitecek mi? | ||||
| 175 | "Nereye gittin, Brandy?" Çeviri yazı: "Tottoko Don-chan! Doko Iku hayır" (Japonca: と っ と こ ど ん ち ゃ ん!ど こ 行 く の) | 14 Kasım 2003 | Yok | |
| Brandy evden kaçar çünkü Laura ve ailesinin gözetlemesi gereken bir kanişi vardır. | ||||
| 176 | "Pipo, Ham-Ham Hemşire Takımı!" Çeviri yazı: "Tottoko Pi ^ po ^! Hamuhamu Na ^ su Tai" (Japonca: と っ と こ ピ ー ポ ー!ハ ム ハ ム ナ ー ス 隊) | 21 Kasım 2003 | Yok | |
| Ham-Kızlar ve Patron Flora'ya yardım eder. | ||||
| 177 | "Parlak, Kayan Yıldız!" Çeviri yazı: "Tottoko Pikapika! Nagareboshi" (Japonca: と っ と こ ぴ か ぴ か!流 れ 星) | 28 Kasım 2003 | Yok | |
| Penelope ve Marron, kayan bir yıldız için bir dilek dilemek ister. | ||||
| 178 | "O nerede? Babamın Büyük Kovalaması!" Çeviri yazı: "Tottoko Doko He! Papa Dai Tsuiseki" (Japonca: と っ と こ ど こ へ!パ パ 大 追 跡) | 5 Aralık 2003 | Yok | |
| Ham-Hams, Laura'nın babasının ne yaptığını bilmiyor. Bulmaya giderler. | ||||
| 179 | "Koş, Pepper!" Çeviri yazı: "Tottoko Hashire! Jajahamu-chan" (Japonca: と っ と こ 走 れ!じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 12 Aralık 2003 | Yok | |
| Dylan ve Pepper, Kana ve ailesini ziyaret edecekler, ancak arabaları bozuldu. Oxnard, Pepper'ı görebilecek mi? | ||||
| 180 | "Gizemli Hediye" Çeviri yazı: "Tottoko Fushigi Na! Okurimono" (Japonca: と っ と こ 不 思議 な!お く り も の) | 19 Aralık 2003 | Yok | |
| Kana, Noel için bir "TV-PC" oyuncağı alır ve Laura ile birlikte oynar. Hamtaro, Oxnard, Bijou ve Boss da meraklıdır ve onunla oynar, ancak Boss yanlışlıkla onu devirir ve pillerden biri kırılır ve Kana kırıldığını düşünür. Düzeltmek Ham-Hams'a kalmış! | ||||
| 181 | "Bo ve Mamut" Çeviri yazı: "Tottoko Manmosu !? Nijihamu-kun" (Japonca: と っ と こ マ ン モ ス! ? に じ ハ ム く ん) | 26 Aralık 2003 | Yok | |
| Hamtaro, kendisinin ve arkadaşlarının mağara-hams olduğunu hayal eder ve büyülü şemsiyesini kaybeden Bo adında uçan bir hamster ile tanışırlar ve onsuz bir gökkuşağı yapamaz veya eve dönemez. Şemsiyenin nerede olduğunu öğrenmek için köy gurusuna (Elder-Ham) giderler. Sonunda onu bir mamutta arıyorlar, ama Bo ve Hamtaro onun bagajına çekiliyor! Ham-Hams onları kurtarabilir mi? | ||||
8. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 182 | "Mutlu Ook-Ook!" Çeviri yazı: "Tottoko Happi ^! Ukihamu-kun" (Japonca: と っ と こ ハ ッ ピ ー!ウ キ ハ ム く ん) | 9 Ocak 2004 | |
| Ham-Hams, hayvanat bahçesindeki Ook-Ook ve Buster'ı tekrar ziyaret eder, ancak maymunlar serbest kalır! İade edilebilir mi? | |||
| 183 | "Marron'un Kış Festivali" Çeviri yazı: "Tottoko Chibikuri! Yuki Matsuri" (Japonca: と っ と こ ち び く り!雪 ま つ り) | 16 Ocak 2004 | |
| Ham-Hams, Tomy-T, Eggy-P ve Marron'u ziyaret eder ve Marron, Penelope ile karda oynamak ister, ancak karga hanımlar onlara saldırır! | |||
| 184 | "Ben babayım, Hambini!" Çeviri yazı: "Tottoko Papa Dayo! Chibichanzu" (Japonca: と っ と こ パ パ だ よ!ち び ち ゃ ん ず) | 23 Ocak 2004 | |
| Ham-Hams, Hambini kardeşlere bakıcılık yapar. | |||
| 185 | "Bebeğim, Ogreler Çıktı!" Çeviri yazı: "Tottoko Akachan! Oni ha Soto" (Japonca: と っ と こ 赤 ち ゃ ん!オ ニ は 外) | 30 Ocak 2004 | |
| Ham-Hams ve Bay Yoshi, oğlu Yamato'nun dev korkutma ritüelini gerçekleştirmesine yardım ediyor. Setsubun. | |||
| 186 | "Örgü Kız ve Denizci!" Çeviri yazı: "Tottoko Amiami Musume'a! Kamehamu-kun" (Japonca: と っ と こ ア ミ ア ミ 娘 と!カ メ ハ ム く ん) | 5 Şubat 2004 | |
| Seamore, Barrette ile tanışır ve ona aşık olur. | |||
| 187 | "Sevgililer Günü Çikolatasının Gizemi!" Çeviri yazı: "Tottoko Nazo hayır! Barentain Choko" (Japonca: と っ と こ 謎 の!バ レ ン タ イ ン チ ョ コ) | 12 Şubat 2004 | |
| Sevgililer Günü ve Hamtaro, Oxnard, Boss, Maxwell, Howdy ve Dexter, içlerinden birinin gizli hayranından bir hediye bulur. Bu sırada Laura, Kana ve Travis'in birlikte takılmalarına şaşırır. | |||
| 188 | "Pashmina'nın Dönüşümü!" Çeviri yazı: "Tottoko Henshin! Mafura-chan" (Japonca: と っ と こ 変 身!マ フ ラ ー ち ゃ ん) | 19 Şubat 2004 | |
| Pashmina'nın sahibi June baleyi seviyor. Sparkle, Pashmina'yı bir yıldıza dönüştürmeye çalışır ve ona ve diğer Ham-Hams'a egzersiz yaptırır. | |||
| 189 | "Sis İçin Endişeliyim!" Çeviri yazı: "Tottoko Shinpai! Imouto yo" (Japonca: と っ と こ 心 配!い も う と よ) | 26 Şubat 2004 | |
| Sandy üşütür ve Ham-Hams onun için endişelenir. Onu Dr. Lion ve Flora'ya götürürler. Sandy, Stan'e kızgındır ama Stan, kız kardeşi için endişelidir. Stan ve Sandy birbirlerini affedebilecek mi ve Stan Flora'yı etkileyebilecek mi? | |||
| 190 | "Bonjour, Oshare!" Çeviri yazı: "Tottoko Bonju ^ ru! Oshare-chan" (Japonca: と っ と こ ボ ン ジ ュ ー ル!お し ゃ れ ち ゃ ん) | 5 Mart 2004 | |
| Bijou'nun Fransız arkadaşı Oshare ziyarete gelir ve Boss ona aşık olmaya başlar. Boss kimi seçecek? Bijou veya Oshare? | |||
| 191 | "Marron'un Küçük Sırrı" Çeviri yazı: "Tottoko Chibikuri! Chiisa na Himitsu" (Japonca: と っ と こ ち び く り!小 さ な ヒ ミ ツ) | 12 Mart 2004 | |
| Marron, Boss ve Snoozer'ı geceleri uyanık tutuyor, bu yüzden Hamtaro geçici olarak velayetini alıyor, ancak Laura ve ailesinin onu görmesini engellemek zorunda ve orada kalmayacak. Ham-Hams, Tomy-T ve Eggy-P ile birlikte onu ararlar. Ama Marron'ın kolunda bazı hileler var ... | |||
| 192 | "Hollywood'da Parıltı" Çeviri yazı: "Tottoko Kururin! Hariuddo Nano" (Japonca: と っ と こ く る り ん!ハ リ ウ ッ ド な の) | 19 Mart 2004 | |
| Sparkle ve sahibi Glitter, Hollywood'a taşınıyor. Sparkle, Ham-Ham oğlanlarından bir erkek arkadaş bulmak için Kulüp Evi'ne gelir. Erkek arkadaşının ne olduğunu bilmeyen Hamtaro dışında bütün erkekler onun erkek arkadaşı olmayı umuyor. Sparkle, Hamtaro'yu erkek arkadaşı olarak seçince Bijou kıskanır. Hamtaro ve Sparkle, ayrılmadan önce Ham-Ham Eğlence Parkı'na gider. Randevuda Hamtaro ona aşık olur. Sparkle elini tuttuğunda, Hamtaro'nun aşkın ne olduğunu tam olarak anlamamasına rağmen, hislerine geri döndüğünü ve Hollywood'dan döndüğünde onu tekrar görmeyi umduğunu fark eder. Bu arada Bijou'ya iyi şanslar diliyor. | |||
| 193 | "Ayrılıyorum, Kulüp Binası!" Çeviri yazı: "Tottoko o Uyan! Chika Hausu" (Japonca: と っ と こ お 別 れ!地下 ハ ウ ス) | 26 Mart 2004 | |
| Hamtaro, Laura ve ailesi taşınmaya karar verdiler. Bijou, aşk ilgisinin gittiği için kalbi kırılır. Öte yandan Patron, üzgün olsa da, bunu onu kazanmak için bir fırsat olarak görüyor, ancak bunun yerine Hamtaro'nun onsuz iyi olacağını söyleyerek onu daha da üzüyor. Ancak Hamtaro hiçbir şekilde hareket etmeyecektir, ancak Patron eylemlerinden utanarak evinden ve arkadaşlarından kaçar. Patron olmadan Kulüp Binasının sonu bu mu? Daha sonra Laura, Hamtaro ve Brandy ile eve yürürken Mindy adında yeni bir kızla tanışır. | |||
| 194 | "Lapis ve Lazuli!" Çeviri yazı: "Tottoko Rapisu-chan'a! Razuri-chan" (Japonca: と っ と こ ラ ピ ス ち ゃ ん と!ラ ズ リ ー ち ゃ ん) | 2 Nisan 2004 | |
| Ham-Hams, Lapis ve Lazuli adında iki hamster kız kardeşle tanışır ve Tatlı Cennet adlı şekerden yapılmış büyülü dünyalarını keşfederler. | |||
| 195 | "Tatlı cennet" Çeviri yazı: "Tottoko Sui ~ chu! Paradaisu" (Japonca: と っ と こ す い 〜 ち ゅ!ぱ ら だ い す) | 9 Nisan 2004 | |
| Tatlı Cennet'te Ham-Hams oynar, ancak Lapis'in tüm Tatlı Cennet'i yiyeceklerini düşündüğü için ikinci düşünceleri vardır ve Lazuli'ye sahip olduğu sürece arkadaşlarının gereksiz olduğunu düşünür. | |||
| 196 | "Gizemli Bir Tohum Deneyi!" Çeviri yazı: "Tottoko Jikken! Fushigi na Tane" (Japonca: と っ と こ じ っ け ん!ふ し ぎ な タ ネ) | 16 Nisan 2004 | |
| Lazuli, büyülü bir tohum deneyi yapar ama başarısız olmaya devam eder. Bu sırada Panda ve diğer Ham-Hams, Mücevher Evi'nde çalışır. | |||
| 197 | "Bijou'nun Aşk Rakibi!" Çeviri yazı: "Tottoko Koisuru! Ribon-chan" (Japonca: と っ と こ 恋 す る!リ ボ ン ち ゃ ん) | 23 Nisan 2004 | |
| Bijou, Lapis'in Hamtaro'yu yanağından öptüğünü görünce ve onu ondan uzak tutmaya çalıştığı zaman Hamtaro'nun Lapis'i sevmesinden endişeleniyor, ancak Lapis'in onu sadece minnettarlığından öptüğü ortaya çıktı. | |||
| 198 | "Zuzuzu, Rüyanın İçinde!" Çeviri yazı: "Tottoko Sukapi ^! Yume no Naka" (Japonca: と っ と こ ス カ ピ ー!夢 の な か) | 30 Nisan 2004 | |
| Snoozer kabus görüyor! Ham-Hams, Snoozer'in onu kurtarmak için rüyasına girer. | |||
| 199 | "Sıra sende Hero-Ham!" Çeviri yazı: "Tottoko Dabatto! Merhaba ^ ro ^ hamu" (Japonca: と っ と こ だ ば っ と!ヒ ー ロ ー ハ ム) | 7 Mayıs 2004 | |
| Patron, gizemli bir kahraman olan Hero-Ham olur ve kimse onun olduğunu bilmiyor gibi görünüyor. Karga hanımları Mücevher Evi'ne saldırdığında kurtarmaya geliyor! | |||
| 200 | "Başın Dertte Ayı!" Çeviri yazı: "Tottoko Kumatta! Kuma Jirou" (Japonca: と っ と こ ク マ っ た!ク マ 次郎) | 14 Mayıs 2004 | |
| Laura, Kana ve Mindy, Mimi'nin okuluna yardım ediyor ve Mindy'nin ayı yavrusu Kumajiro okulda kayboluyor. Ham-Hams yavrusu bulabilir mi? | |||
| 201 | "Konuş, Büyülü Çiçek!" Çeviri yazı: "Tottoko Oshaberi! Mahou no Hana" (Japonca: と っ と こ お し ゃ べ り!魔法 の 花) | 21 Mayıs 2004 | |
| Bijou, Hamtaro olduğunu düşündüğü gizemli bir kahraman tarafından kurtarıldı. | |||
| 202 | "Bu Sanat, Otome'nin Ekibi!" Çeviri yazı: "Tottoko A ^ dan Da'ya! Otome ・ zu ^" (Japonca: と っ と こ ア ー ト だ!お と め ・ ず ー) | 28 Mayıs 2004 | |
| Lazuli, oyun oynarken oynayacak çok eğlenceli şeylerin olduğu bir yer bulur. Ham-Hams onunla birlikte oynuyor, ancak Otome, Lion and Bear veya "Otome's Crew" adlı hamsterlerin "Sanat Koyu" nu mahvettikleri ortaya çıktı. Otome'nin ekibi, Ham-Hams'ın bıraktığı boya izlerini takip eder ve onları Mücevher Evi'nde oynarken bulur. Onlara Art Cove'larını karıştırdıkları için bağırırlar ama Ham-Hams sanatın ne olduğunu bilmediği için Otome ve ekibi onlara sanatlarını gösterir. | |||
| 203 | "Yaramaz Tek Boynuzlu At!" Çeviri yazı: "Tottoko Itazura! Yuniko ^ n" (Japonca: と っ と こ い た ず ら!ユ ニ コ ー ン) | 4 Haziran 2004 | |
| Tatlı Cennet'te şekerli bir tek boynuzlu at yaramazlığa neden oluyor, ancak Oxnard yıkımdan sorumlu tutuluyor! Oxnard ismini temize çıkarabilir mi? | |||
| 204 | "Görünüm! Muha-Muha Uzaylı" Çeviri yazı: "Tottoko Demashita! Muhamuha Seijin" (Japonca: と っ と こ 出 ま し た!ム ハ ム ハ 星 人) | 11 Haziran 2004 | |
| Otome'nin ekibi, Aslan ve Ayı'yı kurtardıktan sonra Hero-Ham'ı idolleştirir, ancak daha sonra, Art Cove'larını mahvettiği için Ham-Hams'dan intikam almasını isterler. Bu yüzden Mücevher Evinde "Muha-Muha Uzaylı" adında kötü bir canavar olduğu yalanını uydurur, böylece Otome'nin ekibi Mücevher Evi'nin yanına gitmekten ve Ham-Hams'ı rahat bırakmaktan korkacaktır. | |||
| 205 | "Tatlı Bir Solucan Sürprizi" Çeviri yazı: "Tottoko Bikkuri! Sui ~ chu Gon" (Japonca: と っ と こ び っ く り!す い 〜 ち ゅ ゴ ン) | 18 Haziran 2004 | |
| Hamtaro, Oxnard, Lapis ve Snoozer, Sweet Paradise'a saldırdığında dev bir solucan tarafından yutulur. | |||
| 206 | "Buradayım, Kulüp Binası!" Çeviri yazı: "Tottoko Tadaima! Chika Hausu" (Japonca: と っ と こ た だ い ま!地下 ハ ウ ス) | 25 Haziran 2004 | |
| Hamtaro, Oxnard, Lapis ve Snoozer solucanın midesine sıkışmış durumda. Hero-Ham onları kurtarır ve kendisinin Boss olduğunu gösterir. | |||
9. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 207 | "Tatlı Samanyolu!" Çeviri yazı: "Tottoko Suichu! Ten no Kawa" (Japonca: と っ と こ す い 〜 ち ゅ!天 の 川) | 2 Temmuz 2004 | |
| Tatlı Cennet'te şeker yıldızı bir gecedir ve Marron onları almak ister, ancak Lazuli ile tartışmaya girer. | |||
| 208 | "Cupid Sparkle!" Çeviri yazı: "Tottoko Kururin! Kyu ^ pitto Nano" (Japonca: と っ と こ く る り ん!キ ュ ー ピ ッ ト な の) | 9 Temmuz 2004 | |
| Sparkle, Hamtaro ve Bijou'yu bir çift yapmaya çalışır, ancak bunu yapmaya çalışırken, Hamtaro'ya yeniden karşı hisler beslemeye başlar. | |||
| 209 | "Üzgünüz! Lapis ve Lazuli" Çeviri yazı: "Tottoko Punpun! Rapisu'dan Razuri'ye ^" (Japonca: と っ と こ プ ン プ ン!ラ ピ ス と ラ ズ リ ー) | 16 Temmuz 2004 | |
| Lazuli, odalarını alt üst eden Lapis, Lazuli'ye kızar. Lazuli, özür dilemek için Lapis'e bir meyve vermeye çalışır, ancak Lapis ona bağırır ve bu kadar yükseğe tırmanmanın tehlikeli olduğunu söyler. Bu Lazuli'yi üzüp kaçar ve böylece Ham-Hams, Lapis'in Lazuli'ye üzgün olduğunu söylemesi için özel bir çiçek almasına yardım eder. | |||
| 210 | "Ayçiçekleri Gezimiz" Çeviri yazı: "Tottoko Futari De! Himawari no Tabi" (Japonca: と っ と こ ふ た り で!ひ ま わ り の 旅) | 23 Temmuz 2004 | |
| Laura ayçiçeği tarlasına gidiyor, ama yaşlı bir kadına yardım ederken çantasını kaybeder ve Hamtaro ona götürmeye çalışırken trende onsuz ayrılır! Hamtaro, Laura'ya geri dönebilir mi? | |||
| 211 | "İşte Djungarialılar Gel!" Çeviri yazı: "Tottoko Kita Jan! Jangaru Oukoku" (Japonca: と っ と こ 来 た ジ ャ ン!ジ ャ ン ガ ル 王国) | 30 Temmuz 2004 | |
| Ham-Hams, Djungarian krallığını keşfeder ve tanışır Djungarian hamster hayvanlar ve bitkiler gibi giyinen ama Cactus Kardeşler Lazuli'nin sihirli kum saatini çalıyor. | |||
| 212 | "Yaz Zamanı, Hazineyi Arıyoruz!" Çeviri yazı: "Tottoko Natsu Jan! O Takara Sagashi" (Japonca: と っ と こ 夏 ジ ャ ン!お 宝 さ が し) | 6 Ağustos 2004 | |
| Ham-Hams, Djungarian krallığında hazine arar, ancak Otome, Lion ve Bear onu önce bulmak ister. | |||
| 213 | "Ormanda Yüzmek!" Çeviri yazı: "Tottoko Janjan! Oyogu Noda" (Japonca: と っ と こ ジ ャ ン ジ ャ ン!泳 ぐ の だ) | 13 Ağustos 2004 | |
| Ham-Hams, Lazuli'nin kum saatini almak için Cactus Kardeşleri kovalamaya devam ediyor. Denize düşer ve Ham-Hams, denizde yaşayan Djungarialılarla arkadaş olmak için deniz canlıları gibi giyinir. | |||
| 214 | "Ormanın Kralı Olun!" Çeviri yazı: "Tottoko Naru Jan! Ousama Jan!" (Japonca: と っ と こ な る ジ ャ ン!王 様 ジ ャ ン!) | 20 Ağustos 2004 | |
| Ham-Hams, Lazuli'nin kum saatini geri alır, ancak Cactus Kardeşler kral olmak isterler ve kum saatini tekrar alırlar. | |||
| 215 | "Hadi Yapalım Otome!" Çeviri yazı: "Tottoko Yaru Jan! Otome-chan" (Japonca: と っ と こ や る ジ ャ ン!お と め ち ゃ ん) | 27 Ağustos 2004 | |
| Ham-Hams kum saatini geri alır ve Otome kraliçe olmaya çalışır. | |||
| 216 | "Değişen Ayna" Çeviri yazı: "Tottoko Kagami De! Torikaekko" (Japonca: と っ と こ 鏡 で!と り か え っ こ) | 3 Eylül 2004 | |
| Elder Ham ve Viv Teyze, hamsterlerin tatlı yiyebilmesine şaşırır, ancak Tatlı Cennet'te oynayan Ham-Hams'a mutlu bir şekilde katılırlar, ancak sonra sihirli bir ayna Viv Teyze ve Bijou'nun yer değiştirmesine neden olur. Hamtaro, onları kendi haline getirmenin bir yolunu bulmaya çalıştığında, kendisini Elder Ham ile değiştirir. | |||
| 217 | "Seni Görmek İstiyorum Wan!" Çeviri yazı: "Tottoko Wan-chan! Ai Tai Kimochi" (Japonca: と っ と こ ワ ン ち ゃ ん!会 い た い 気 持 ち) | 10 Eylül 2004 | |
| Ham-Hams ve Mindy'nin büyükbabası hasta bir köpeğe bakar. | |||
| 218 | "Parlak Moda!" Çeviri yazı: "Tottoko Kirakira! Oshare Dechu" (Japonca: と っ と こ キ ラ キ ラ!お し ゃ れ で ち ゅ) | 17 Eylül 2004 | |
| Maria, Laura ve Kana'nın saçlarına stil verirken Bijou ve diğer Ham-Kızlar da yeni modalar dener. | |||
| 219 | "Atılgan Robin-Ham!" Çeviri yazı: "Tottoko Inasena! Hamuhamu Kozou" (Japonca: と っ と こ い な せ な!ハ ム ハ ム 小僧) | 24 Eylül 2004 | |
| Ham-Hams, Mücevher Evinde uyuyakalır ve yeniden Robin-Ham'i hayal eder. | |||
| 220 | "Büyük Penelope!" Çeviri yazı: "Tottoko Biggu Na! Chibimaru-chan" (Japonca: と っ と こ ビ ッ グ な!ち び 丸 ち ゃ ん) | 1 Ekim 2004 | |
| Lazuli'nin deneylerinden biri Penelope'yi kocaman, Boss'u küçük ve Oxnard'ı daha da küçük yapıyor! Normale dönebilirler mi? | |||
| 221 | "Küçük Tezahürat Ekibi!" Çeviri yazı: "Tottoko Chicchana! Ouendan" (Japonca: と っ と こ ち っ ち ゃ な!応 援 団) | 8 Ekim 2004 | |
| Laura'nın okulunun bir spor günü vardır, ancak Maki'nin büyükbabası gelemez çünkü çiftliklerindeki atlardan biri doğum yapar. Bu yüzden Ham-Hams, Maki'yi büyükbabası için neşelendirmenin bir yolunu bulmaya çalışır. | |||
| 222 | "Gidiyorum, Ham-Hams!" Çeviri yazı: "Tottoko Tobi Masu! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ 飛 び ま す!ハ ム ち ゃ ん ず) | 15 Ekim 2004 | |
| Lazuli, Hamtaro'nun adını çağıran uçan bir hamster görür. Hamtaro, rüyasında böyle bir hamsterle tanıştığını söylüyor. Prens Bo olduğu ortaya çıktı ve şemsiyesini dişlerine sıkışmış bir köpekbalığından geri almak için Ham-Hams'ın yardımına ihtiyacı var. | |||
| 223 | "Ebedi Kahraman" Çeviri yazı: "Tottoko Merhaba ^ ro ^! Eien Ni" (Japonca: と っ と こ ヒ ー ロ ー!永遠 に) | 22 Ekim 2004 | |
| Otome'nin ekibi idol Hero-Ham'a devam ediyor, hala Patron olduğunu bilmiyorlar ve Lapis'i tüm gece boyunca Hero-Ham'a yaptıkları haraçlardan ve mağlup ettiği heykellerle (199'dan Üç Karga Kadın ve Muha- Aynı zamanda kılık değiştirmiş Patron olan Muha Alien, 204. bölümden). Lazuli, heykellere hayat veren tohumlar üretir, ancak kötü heykeller Otome'nin ekibinin Kahraman Ham haraçını alt üst eder. Ham-Hams günü kurtarmak için bir plan yapar. | |||
| 224 | "Djungarian'ın Cadılar Bayramı" Çeviri yazı: "Tottoko Jangaru! Harouin Jan" (Japonca: と っ と こ ジ ャ ン ガ ル!ハ ロ ウ ィ ン じ ゃ ん) | 29 Ekim 2004 | |
| Bugün Cadılar Bayramı ve Djungarians ziyaret ediyor. Ham-Hams'ın bir Cadılar Bayramı kutlaması vardır, ancak Otome ve ekibi, kostümlerindeki Ham-Ham'lerin canavar olduğunu düşündükleri için korkarlar. | |||
| 225 | "Zahmetli Büyülü Tohumlar" Çeviri yazı: "Tottoko Komattane! Mahou no Tane" (Japonca: と っ と こ コ マ ッ タ ネ!魔法 の タ ネ) | 5 Kasım 2004 | |
| Patron Bijou'ya bir randevu sormak istiyor. Tatlı Cennet'e gider ve içinde tohum olan bir sepet bulur. Bunlardan birini yiyor ama bu Lazuli'nin sihirli tohumlarından biri ve kopyası bir Boss'un ortaya çıkmasını sağlıyor. Yinelenen Boss mavi bir kimono giyer ve çok daha havalıdır ve gerçek Boss yerine Bijou ile randevuya çıkmaya çalışır. Bu sırada Howdy gelir ve tohumların geri kalanını yer ve birkaç kopya Howdys ortaya çıkar. Hepsi de Hamtaro'ya ve diğerlerine gerçek Howdy gibi korkunç şakalar anlatırlar ve buna dayanamazlar, bu yüzden Lapis ve Lazuli kopyalardan kurtulmak için bir iksir yapar. | |||
| 226 | "Flora'nın Düğünü!" Çeviri yazı: "Tottoko Kekkon! Na ^ su-chan" (Japonca: と っ と こ 結婚!ナ ー ス ち ゃ ん) | 12 Kasım 2004 | |
| Flora şokta! Evleneceğini duymuştu. Stan kalbi kırıldı. Ancak Flora'nın değil, dişi maymunla evlenen Dr. Lion'un maymunu Pepe olduğu ortaya çıktı. Stan yaban domuzları ile ata binmeye başlar. | |||
| 227 | "Konuş, Bow-Wow Kurabiyeleri!" Çeviri yazı: "Tottoko O Hanashi! Wanwan Kukki ^" (Japonca: と っ と こ お は な し!わ ん わ ん ク ッ キ ー) | 19 Kasım 2004 | |
| Hamtaro üzgün çünkü Brandy ile ilgili bir sorun var. Lazuli, artık tüm köpeklerin konuşabilmesi için Köpek Kurabiyeleri oluşturur. Maria'nın köpeği Lily'ye bile verdiler. Brandy hayatının geri kalanında konuşacak mı? | |||
| 228 | "Baba Olmak Acı Verebilir!" Çeviri yazı: "Tottoko Papa Dajie! Tsuraijie" (Japonca: と っ と こ パ パ だ じ ぇ!つ ら い じ ぇ) | 26 Kasım 2004 | |
| Boss Bijou'yu çiziyor, ancak doğru çıkmıyor. Lazuli'nin sihirli tohumlarından biri çizimi hayata geçirir ve Boss ona Shiron adını verir. | |||
| 229 | "Sparkle'ın Sanatı!" Çeviri yazı: "Tottoko Kururin! A ^ to Nano" (Japonca: と っ と こ く る り ん!ア ー ト な の) | 3 Aralık 2004 | |
| Sparkle tekrar ziyaret eder ve Otome, Lion ve Bear ile tanışır. Sparkle ve Otome, kimin sanatının daha iyi olduğunu görmek için rekabet eder, ancak kar fırtınasına yakalanırlar. | |||
| 230 | "Şanslı, Tatlı Falcılık!" Çeviri yazı: "Tottoko Rakki ^! Sui ~ chu Uranai" (Japonca: と っ と こ ラ ッ キ ー!す い 〜 ち ゅ 占 い) | 10 Aralık 2004 | |
| Ham-Hams, Lapis ve Lazuli'den fal öğrenir. | |||
| 231 | "Gülüşünüze Ulaşma!" Çeviri yazı: "Tottoko Fuusen! Egao Nitodoke" (Japonca: と っ と こ 風 船!笑顔 に と ど け) | 17 Aralık 2004 | |
| Noel alışverişi sırasında Laura ve annesi, büyükannesinin evine giden küçük bir kızla tanışır ve büyükannesi için bir resim çizer, ancak o otobüste onu kaybeder. Ham-Hams, büyükannesine fotoğrafını götürmeye yardım etmeye çalışır. | |||
| 232 | "Bu Noel Baba, Mutlu Noeller!" Çeviri yazı: "Tottoko Santa Da! Meri ^ Kurisumachu" (Japonca: と っ と こ サ ン タ だ!メ リ ー く り す ま ち ゅ) | 24 Aralık 2004 | |
| Harmony, Ham-Hams'a Santa Ham'ın (tam da Elder Ham'a benzeyen) hasta olduğunu söyler, bu yüzden ona hediyeler verirler. Ama Spat'ın planladığı kötü bir şey var ... | |||
10. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 233 | "Hayırlı Melekler!" Çeviri yazı: "Tottoko Medetai! Enjieruzu" (Japonca: と っ と こ め で た い!え ん じ ぇ る ず) | 7 Ocak 2005 | |
| Hamtaro ve Laura Yılbaşı gecesi uyuyakalır ve feodal bir Japonya hayal eder. Hamtaro Şerif Sunflower'dır, Dexter kötü bir asilzadedir ve Bijou, Sandy, Pashmina ve Penelope, "Uğurlu Melekler" olarak adlandırılır. | |||
| 234 | "Tekrar Görüşürüz Kardan Adam!" Çeviri yazı: "Tottoko Mata Ne! Yuki Daruma" (Japonca: と っ と こ ま た ね!雪 だ る ま) | 14 Ocak 2005 | |
| Lazuli, Tatlı Cennet'te kar yağdıran bir deney yapar ve Ham-Hams, canlanan dev bir kardan adam yapar! | |||
| 235 | "Non Non, Oshare!" Çeviri yazı: "Tottoko Non Non! Oshare-chan" (Japonca: と っ と こ ノ ン ノ ン!お し ゃ れ ち ゃ ん) | 21 Ocak 2005 | |
| Maria'nın arkadaşı Katrinne tekrar Fransa'dan gelir ve Oshare Ham-Hams'ı ziyaret eder. Oshare ve Ham-Hams, bir adamın Katrinne'e karşı kaba davrandığını görürler, ancak bu onun davranışlarından sadece biridir. Ancak Oshare ve Ham-Hams bunu bilmiyor ve onu kurtarmaya çalışıyorlar. | |||
| 236 | "Ogreler Var, Ham-Hams!" Çeviri yazı: "Tottoko Oni Dayo! Hamuchanzu" (Japonca: と っ と こ オ ニ だ よ!ハ ム ち ゃ ん ず) | 28 Ocak 2005 | |
| Ham-Hams, boynuz büyümeye başladıklarında canavarlara dönüştüklerini düşünüyor. | |||
| 237 | "Kalın Gökkuşağı Kızları" Çeviri yazı: "Tottoko Atsui hayır! Reinbo ^ ga ^ ruzu" (Japonca: と っ と こ 熱 い の!レ イ ン ボ ー ガ ー ル ズ) | 4 Şubat 2005 | |
| Ham-Hams, Prens Bo'nun sadık hizmetkârları Rainbow Girls ile tanışır ve yüksek yüzen bir adaya özel bir sepet götürmeleri gerekir. | |||
| 238 | "Sevgi Aşk, Sevgililer Günü!" Çeviri yazı: "Tottoko Suki Suki! Barentain Nano" (Japonca: と っ と こ す き す き!バ レ ン タ イ ン な の) | 11 Şubat 2005 | |
| Sevgililer Günü ve Sparkle, Hamtaro'ya bir hediye vermek istiyor. Tatlı Cennet'e gider ve Lapis ile Lazuli'nin bir ağaçtan tohum topladığını görür. Lapis, bunun Lazuli'nin en yeni deneyi olan "suki suki" tohumları olduğunu söylüyor. Sparkle, Lapis'in Hamtaro'ya Lapis'i sevmesi için tohumlardan birini vereceğini düşünüyor. Lapis, tohumların Sparkle'a 3'ünü veriyor ve onları Hamtaro'ya vermeye çalışıyor ama yine de kaybetmeye devam ediyor! Hamtaro'nun tohumlarını alabilir mi? | |||
| 239 | "Tatlı Cennet Kayboluyor!" Çeviri yazı: "Tottoko Kie Chau! Sui ~ chu Paradaisu" (Japonca: と っ と こ 消 え ち ゃ う!す い 〜 ち ゅ ぱ ら だ い す) | 18 Şubat 2005 | |
| Ömer ziyaret eder ve Ham-Hams ona Tatlı Cennet'i gösterir. Onlara dünya turunda neler olduğunu gösteriyor. Ama Oxnard ona çarpıyor ve her şeyi her yere gidiyor! Ham-Hams tüm eşyalarını toplar ama Oxnard, Sweet Paradise'ın Omar'ın çantasına kaybolmasını engelleyen büyülü taşı yanlışlıkla koyar ve Sweet Paradise kaybolmaya başlar. Ham-Hams taşı geri alıp Tatlı Cennet'i kurtarabilir mi? | |||
| 240 | "Geç kaldın Prens!" Çeviri yazı: "Tottoko Chikoku Da! Ouji Sama" (Japonca: と っ と こ ち こ く だ!王子 さ ま) | 25 Şubat 2005 | |
| Ham-Hams, Prenses Championi ile evlenen bir prens olan Radar ile tanışır, ancak Radar düğün hediyesini ararken kaybolur. Ham-Hams, düğününe zamanında varmasına yardımcı olur. | |||
| 241 | "Hiper Robo-Joe!" Çeviri yazı: "Tottoko Haipa ^! Meka Jirou" (Japonca: と っ と こ ハ イ パ ー!メ カ じ ろ う) | 4 Mart 2005 | |
| Otome'nin ekibinin başı dertte ve Robo-Joe onları yeni özellikleriyle kurtarıyor. | |||
| 242 | "Seni gördüğüme sevindim, Pepper!" Çeviri yazı: "Tottoko Yoroshiku! Jajahamu-chan" (Japonca: と っ と こ ヨ ロ シ ク!じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 11 Mart 2005 | |
| Ham-Hams, Mücevher Evinde Pepper için bir karşılama partisi düzenler. | |||
| 243 | "Hadi Seyahat Edelim, Ham-Ham Treni!" Çeviri yazı: "Tottoko Hashiru yo! Hamu Hamu Torein" (Japonca: と っ と こ 走 る よ!ハ ム ハ ム ト レ イ) | 18 Mart 2005 | |
| Ham-Hams, Ham-Ham treniyle Ayçiçeği Krallığı'na gider ve Kral ve kızı Ayçiçeği Prensesi ile tanışır. | |||
| 244 | "Pfpth, Büyük Bir Panik!" Çeviri yazı: "Tottoko Devi tto! Dai Panikku" (Japonca: と っ と こ デ ビ っ と!大 パ ニ ッ ク) | 25 Mart 2005 | |
| Spat zaps Bijou, Boss, Stan, Howdy, Dexter, Oxnard ve Penelope. Harmony yardım etmek için geldiğinde Hamtaro ve diğerleri onları kurtarmaya çalışır. Diğer Ham-Hams yeniden eski hallerine dönecek mi? Tatlı Cennet sonsuza kadar kapatılacak mı? | |||
| 245 | "Snoozer Kayboluyor!" Çeviri yazı: "Tottoko Kie Ta! Neteru-kun" (Japonca: と っ と こ 消 え た!ね て る く ん) | 1 Nisan 2005 | |
| Patron Snoozer'ı bulamaz, bu yüzden Ham-Hams aramasına yardım eder. | |||
| 246 | "Laura'nın Tarihi" Çeviri yazı: "Tottoko Roko-chan! Dokidoki De ^ to" (Japonca: と っ と こ ロ コ ち ゃ ん!ド キ ド キ デ ー ト) | 8 Nisan 2005 | |
| Ham-Hams bir tarih öğrenir. Oxnard, Pepper'la bir randevu hayal eder, Maxwell ve Sandy bir randevuda kitap okur. Hamtaro, Bijou ile yürüyüşe geç kaldı ve şimdi Bijou ona kızdı. | |||
| 247 | "Mürver-Ham Kiraz Çiçeklerini İzliyor" Çeviri yazı: "Tottoko Chourou! O Hanami Ja" (Japonca: と っ と こ 長老!お 花 見 じ ゃ) | 15 Nisan 2005 | |
| Mürver-Ham ve Ham-Hams bir teknede kiraz çiçeklerini izliyor. | |||
| 248 | "Biz Dostların En İyisiyiz!" Çeviri yazı: "Tottoko Futari Ha! Besuto Furendo" (Japonca: と っ と こ 二人 は!ベ ス ト フ レ ン ド) | 22 Nisan 2005 | |
| Dexter and his owner Curtis are going to move. Howdy is afraid of what might happen to his friend. Are Howdy and Dexter going to be rivals or friends? | |||
| 249 | "The First Love Letter" Çeviri yazı: "Tottoko Hajimete! Rabureta^" (Japonca: とっとこはじめて!ラ ブ レ タ ー) | 29 Nisan 2005 | |
| Laura gets a love letter, and the Ham-Hams must find out who sent the letter to Laura. | |||
| 250 | "It's Useless! Zack and his Mom" Çeviri yazı: "Tottoko Akan De! Okan to Sadakichi" (Japonca: とっとこアカンで! おかんとサダ吉) | 6 Mayıs 2005 | |
| It's Mother's Day and Zack wants to give his mother Goldie something, and so the Ham-Hams help him. | |||
| 251 | "Oh No, Hamtaro!" Çeviri yazı: "Tottoko Shimatta! Hamutaro" (Japonca: とっとこしまった!ハ ム 太郎) | 13 Mayıs 2005 | |
| After hide and seek, Hamtaro is at Mindy's place, and Boss takes his place so Laura won't know he's missing. Will Hamtaro not go home to his owner? | |||
| 252 | "Fluffy Gelato" Çeviri yazı: "Tottoko Fuwafuwa! Jiera^do-chan" (Japonca: とっとこふわふわ!ジ ェ ラ ー ド ち ゃ ん) | 20 Mayıs 2005 | |
| The Ham-Hams meet Gelato, a hamster not from Earth. Boss develops a crush on her. | |||
| 253 | "A Piping Hot Battle!" Çeviri yazı: "Tottoko Koi no! Atsuatsu Batoru" (Japonca: とっとこ恋の! あつあつバトル) | 27 Mayıs 2005 | |
| While the Ham-Hams are visiting Potato and Shake, they meet a new ham named Broski. Broski begins to fall for Shake, so Potato and Broski have a contest to see who the winner is for Shake's heart. | |||
| 254 | "Can You Trade It?" Çeviri yazı: "Tottoko Te to Tede! Torikaekko" (Japonca: とっとこ手と手で! とりかえっこ) | 3 Haziran 2005 | |
| Laura is mad at Hamtaro because he bit her brooch. Hamtaro wants to find something to give her so Laura will forgive him. | |||
| 255 | "Marron is Upset!" Çeviri yazı: "Tottoko Puripuri! Chibikuri-chan" (Japonca: とっとこプリプリ!ち び く り ち ゃ ん) | 10 Haziran 2005 | |
| Marron gets angry at Sabu when he stops Eggy-P and Tomy-T from eating his nuts and seeds. So the Ham-Hams and Sabu try to make a sup to Marron to get her to forgive him. | |||
| 256 | "A Lost Thing of Smiles!" Çeviri yazı: "Tottoko Egao no! Otoshimono" (Japonca: とっとこ笑顔の! おとしもの) | 17 Haziran 2005 | |
| Laura and her classmates go on a field trip to a flower garden with Mr. Yoshi, and the Ham-Hams tag along. When they get there, the place is covered in trash! Both the students and the Ham-Hams help to clean up the garden, but Laura loses her pendant that has her feelings for Travis written inside. So Hamtaro tries to get it back to her before Travis finds it. | |||
| 257 | "Space Ham-Hams" Çeviri yazı: "Tottoko Supe^su! Hamuchanzu" (Japonca: とっとこスペース! ハムちゃんず) | 24 Haziran 2005 | |
| After Laura reads a Star Wars book to Hamtaro, he dreams that he is like Star Wars with his friends. | |||
11. sezon
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 258 | "Go Go, Ham-Hams!" Çeviri yazı: "Tottoko Go^go^! Hamuchanzu" (Japonca: とっとこゴーゴー! ハムちゃんず) | 7 Temmuz 2005 | |
| The Ham-Hams have a Go Cart race. The winner will receive a year's worth of sunflower seeds. Hamtaro and Boss fall into the sea. Devam edecek... | |||
| 259 | "Start, Ham-Hams!" Çeviri yazı: "Tottoko Supa^to! Hamuchanzu" (Japonca: とっとこスパート! ハムちゃんず) | 8 Temmuz 2005 | |
| Ham-Ham Go Cart racing continues! They race all their friends but the winner in the end was no doubt Auntie Viv. | |||
| 260 | "Crossing The Sky, Skyham!" Çeviri yazı: "Tottoko Aka Ra! Sorahamu-kun" (Japonca: とっとこ空から!そ ら ハ ム く ん) | 15 Temmuz 2005 | |
| The Ham-Hams meet Skyham, whose dream is to cross the sky. | |||
| 261 | "Okini, the Seedgatherer" Çeviri yazı: "Tottoko Tane Yade! O^kini^-chan" (Japonca: とっとこタネやで!オ ー キ ニ ー ち ゃ ん) | 22 Temmuz 2005 | |
| The Ham-Hams meet Okini, who has taken Skyham's hang-glider, and they try to get it back from her. But that may prove to be more difficult than they thought... | |||
| 262 | "Fortune Telling, Atarinchu" Çeviri yazı: "Tottoko Uranai! Atarinchu" (Japonca: とっとこ占い! あたりんちゅ) | 29 Temmuz 2005 | |
| The Ham-Hams meet fortune-tellers Mystery and Magical. | |||
| 263 | "Pitter-patter, Hamha Tree" Çeviri yazı: "Tottoko Patapata! Hamuha^ no Ki" (Japonca: とっとこパタパタ! ハムハーの木) | 5 Ağustos 2005 | |
| Hamtaro, Boss, Oxnard, Howdy, and Dexter are on Hamha Tree, and Okini won't let them search for treasure. Will they find the treasure of sunflower seeds? | |||
| 264 | "Let's Dance, Ham-Ham Ondo" Çeviri yazı: "Tottoko Odoru Zo! Hamuhamu Ondo" (Japonca: とっとこおどるぞ! ハムハム音頭) | 12 Ağustos 2005 | |
| It's a festival, and the Ham-Hams make their own festival, but Penelope, Marron, Lazuli, and Magical are missing. | |||
| 265 | "Let's Enjoy the Sunflower Field!" Çeviri yazı: "Tottoko Waratte! Himawari Hatake" (Japonca: とっとこ笑って! ひまわり畑) | 19 Ağustos 2005 | |
| While Laura and her parents are visiting their friends, the Ham-Hams see Solara again. | |||
| 266 | "Summer, Broski!" Çeviri yazı: "Tottoko Natsu Sa^! Sa^fa^-kun" (Japonca: とっとこ夏サー!サ ー フ ァ ー く ん) | 26 Ağustos 2005 | |
| The Ham-Hams go to the beach with Pepper. Pepper meets the Ham-Hams' friends, Seamore and Broski. Pepper wanted Broski to teach her how to surf, but he couldn't. Will Oxnard be able to save his love from drowning? | |||
| 267 | "Hesitation! Don't Give Up!" Çeviri yazı: "Tottoko Mayoi Wo! Kettobase" (Japonca: とっとこ迷いを! けっとばせ) | 2 Eylül 2005 | |
| Roberto keeps being unfriendly, and Laura is worried. Meanwhile, the Ham-Hams notice that Roberto is a really good shot in soccer, so they practice to be as good as Roberto. | |||
| 268 | "Ice and Lolly" Çeviri yazı: "Tottoko Aisu-kun to! Kyandei^-chan" (Japonca: とっとこアイスくんと!キ ャ ン デ ィ ー ち ゃ ん) | 9 Eylül 2005 | |
| The Ham-Hams meet sibling storytellers/ice-cream vendors Ice and Lolly. | |||
| 269 | "Satisfied Bijou" Çeviri yazı: "Tottoko Hokuhoku! Ribon-chan" (Japonca: とっとこホクホク!リ ボ ン ち ゃ ん) | 16 Eylül 2005 | |
| Bijou is going on a date with Hamtaro because Mystery and Magical told her fortune. Will Bijou make it on time to have the date with Hamtaro? | |||
| 270 | "Dig, Dig, Mole!" Çeviri yazı: "Tottoko Horuhoru! Moguru-kun" (Japonca: とっとこほるほる!も ぐ る く ん) | 23 Eylül 2005 | |
| The Ham-Hams meet Mole, a hamster who likes to dig. | |||
| 271 | "Hamha-Man the Justice Hero" Çeviri yazı: "Tottoko Seigi no! Hamuha^man" (Japonca: とっとこ正義の! ハムハーマン) | 30 Eylül 2005 | |
| Hamtaro dreams that he is a superhero, Maxwell is a villain, and Otome, Lion and Bear too. Will Justice Hero Hamha-Man save his friends? | |||
| 272 | "Fired up, Sports Day!" Çeviri yazı: "Tottoko Moe yo! Undoukai" (Japonca: とっとこ燃えよ!運動会) | 7 Ekim 2005 | |
| It's Sports day, and Auntie Viv and Elder-Ham come up with a challenge, Ham-Ham Girls vs Ham-Ham Boys. Who will win the challenge? | |||
| 273 | "It's Art, Sandy!" Çeviri yazı: "Tottoko A^to Da! Torahamu-chan" (Japonca: とっとこアートだ!ト ラ ハ ム ち ゃ ん) | 14 Ekim 2005 | |
| Laura, Kana, and their families go to the museum and the Ham-Hams do too. Sandy begin to likes art and wants to go see them again, but her brother Stan was busy trying to impress girls. So Maxwell goes with her, but Stan is worried about his dear sister. The Ham-Hams must find Maxwell and Sandy before Laura and her parents leave the museum. | |||
| 274 | "Why Nande" Çeviri yazı: "Tottoko Nande! Nande-kun" (Japonca: とっとこなんで!な ん で く ん) | 21 Ekim 2005 | |
| The Ham-Hams meet Nande, a Ham-Ham who asks "Why?" all the time. | |||
| 275 | "Showtime, Okini!" Çeviri yazı: "Tottoko O^kini! Sho^taimu Nano" (Japonca: とっとこオーキニ! ショータイムなの) | 28 Ekim 2005 | |
| Sparkle meets Okini, and Okini plans a show for Sparkle to make money off of her. | |||
| 276 | "So Popular! Being a man is hard" Çeviri yazı: "Tottoko Motemote! Otoko Hatsuraijie" (Japonca: とっとこモテモテ! 男はつらいじぇ) | 4 Kasım 2005 | |
| Ms. Mystery tells Boss's fortune - that he is close to girls; Bijou, Pashmina, Penelope, Lapis, Lazuli and Okini, but he finds out that he is close to his friends and not just girls specifically. | |||
| 277 | "I'm a Lady! Lapis!" Çeviri yazı: "Tottoko Redei yo! Rapisu-chan" (Japonca: とっとこレディよ!ラ ピ ス ち ゃ ん) | 11 Kasım 2005 | |
| Lapis is mad at her sister Lazuli after she messes up their room, and Stan wants a date with Lapis. Will Lapis forgive her sister or not? | |||
| 278 | "Once Again! Why is that?" Çeviri yazı: "Tottoko Matamata! Nande Yanon" (Japonca: とっとこまたまた! なんでやのん) | 18 Kasım 2005 | |
| Skyham comes to play at the Clubhouse, but Nande is in the Clubhouse, and has been keeping Boss and Snoozer up all night. Jingle talks to Nande, and Nande becomes like Skyham and vice versa. | |||
| 279 | "A Miracle, Magical!" Çeviri yazı: "Tottoko Mirakuru! Majikaru-kun" (Japonca: とっとこミラクル!マ ジ カ ル く ん) | 25 Kasım 2005 | |
| Nande meets Mystery and Magical, and Magical tries to be as good as Mystery is at magic tricks. | |||
| 280 | "Peron! Chestnut Alien" Çeviri yazı: "Tottoko Pero^n ! Yakiguri Seijin" (Japonca: とっとこペローン! やきぐり星人) | 2 Aralık 2005 | |
| Penelope and Lazuli see Gelato and play with chestnuts. | |||
| 281 | "Tux and Salia!" Çeviri yazı: "Tottoko Penhamu-kun to! Azarashi-chan" (Japonca: とっとこペンハムくんと!あ ざ ら し ち ゃ ん) | 9 Aralık 2005 | |
| The Ham-Hams meet Tux and Salia. | |||
| 282 | "Shaking, the Monster of Winter!" Çeviri yazı: "Tottoko Buruburu! Fuyu no Obake" (Japonca: とっとこぶるぶる! 冬のおばけ) | 16 Aralık 2005 | |
| Laura and Kana become reporters for the school and are afraid when they think there's a monster at the school. | |||
| 283 | "A Christmas Ride!" Çeviri yazı: "Tottoko Kurisumasu! Raidoon" (Japonca: とっとこクリスマス! ライドオン) | 23 Aralık 2005 | |
| The Ham-Hams make Hamha Tree into a Christmas tree, and Okini develops a crush on Broski, but Broski begins to get sick. | |||
Sezon 12
| EP # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 284 | "Happy Dream, Ham-Ham Train!" Çeviri yazı: "Tottoko Hatsuyume! Hamuhamu Torein" (Japonca: とっとこ初夢! ハムハムトレイン) | 6 Ocak 2006 | |
| Hamtaro dreams that he drives a train to deliver letters, but Boss, Okini, Mystery, and Magical are pirates trying to hijack the train. | |||
| 285 | "Oxnard and Pepper" Çeviri yazı: "Tottoko Koushi-kun to! Jajahamu-chan" (Japonca: とっとここうしくんと!じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 13 Ocak 2006 | |
| Laura and Kana and their parents visit Dylan's farm, and Oxnard wants to tell Pepper that he loves her, and at the end of the episode, Oxnard stays with Pepper and Dylan. | |||
| 286 | "A Strange Love! Skyham" Çeviri yazı: "Tottoko Koisuru! Sorahamu-kun" (Japonca: とっとこ恋する!そ ら ハ ム く ん) | 20 Ocak 2006 | |
| Skyham begins to have a crush on Pashmina, Howdy and Dexter begin to be jealous, and Penelope is upset and she runs away from her best friend. After the Ham-Hams save Penelope from a cat, Skyham tells Pashmina that he loves her, but Pashmina doesn't want to have a relationship, but she likes her friends and best friend Penelope, because she is gentle to all Ham-Hams, and Skyham is brokenhearted. | |||
| 287 | "Caw, Caw, A Crow Problem!" Çeviri yazı: "Tottoko Ka^Ka^! Kanninshiteya" (Japonca: とっとこカーカー! かんにんしてや) | 27 Ocak 2006 | |
| Crows bother Laura and her friends, so the Ham-Hams try to scare the crows away. | |||
| 288 | "Okini is a Mom!" Çeviri yazı: "Tottoko Okan Da! O^kini^-chan" (Japonca: とっとこおかんだ!オ ー キ ニ ー ち ゃ ん) | 3 Şubat 2006 | |
| Flora gives the Ham-Hams a job to babysit the Little Hams, but Okini and the Little Hams get caught underground, and the Ham-Hams have to save them. | |||
| 289 | "A Valentine Battle!" Çeviri yazı: "Tottoko Batoru Da! Barentain" (Japonca: とっとこバトルだ! バレンタイン) | 10 Şubat 2006 | |
It's Valentine's Day, and Glitter visits and wants to give a valentine gift to Travis, but Laura is sick at home. In the Ham-Ham Clubhouse, Oshare and Sparkle visit to give Hamtaro valentine gifts, and Bijou does too, so they have a contest to make valentine chocolate for Hamtaro. Who will win Hamtaro's heart? Will it be: Bijou, Oshare or Sparkle? Not: Oshare has a crush on Hamtaro this episode. | |||
| 290 | "Skyham is a Hero!" Çeviri yazı: "Tottoko Hi^ro^! Sorahamu-kun" (Japonca: とっとこヒーロー!そ ら ハ ム く ん) | 17 Şubat 2006 | |
| Skyham helps some hens on Mr. Yoshi and Charlotte's farm. | |||
| 291 | "Super Digger Robo-Joe!" Çeviri yazı: "Tottoko Horimasu! Meka Jirou" (Japonca: とっとこほります! メカじろう) | 24 Şubat 2006 | |
| Robo-Joe has a new feature; digging! | |||
| 292 | "A Partnership, Being Cautious!" Çeviri yazı: "Tottoko Nikiniki! Sotsugyou Degojaru" (Japonca: とっとこニキニキ! 卒業でごじゃる) | 3 Mart 2006 | |
| Nin-Ham gets kicked out of ninja school again, so the Ham-Hams decide to help him. | |||
| 293 | "Setting Off, Spring's Wind!" Çeviri yazı: "Tottoko Tabidachi! Haru no Kaze" (Japonca: とっとこ旅立ち! 春の風) | 10 Mart 2006 | |
| Travis is moving away, and Laura is upset, so the Ham-Hams try to give Travis all good memories for his friends. Will Laura tell him that she likes him before he leaves? | |||
| 294 | "A Picnic Date!" Çeviri yazı: "Tottoko De^to De! Pikunikku" (Japonca: とっとこデートで! ピクニック) | 17 Mart 2006 | |
| Zack plans a date for Goldie and Curtis. | |||
| 295 | "The Lovable Brandy" Çeviri yazı: "Tottoko Don-chan! Daisuki Don-chan" (Japonca: とっとこどんちゃん! 大好きどんちゃん) | 24 Mart 2006 | |
| The Ham-Hams help Brandy win a dog contest. | |||
| 296 | "Happy Ham-Ham Wedding" Çeviri yazı: "Tottoko Happi^! Hamuhamu Uedeingu" (Japonca: とっとこハッピー! ハムハムウエディング) | 31 Mart 2006 | |
| Oxnard and Pepper are going to get married and all the Ham-Hams are happy to watch Oxnard and Pepper get married. Meanwhile, Laura, Kana, Mindy, Roberto, Kylie and June get letters from Travis and he is fine in a new town and has new friends. | |||
OVA'lar
| OVA# | Başlık | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "3000 Hammy Steps In Search Of Mommy" Çeviri yazı: "Tottoko Hamutaro: Hamutaro no Otanjoubi ~Mama wo Tazunete Sanzen Techitechi" (Japonca: ハム太郎のおたんじょうび〜ママをたずねて三千てちてち〜) | 6 Ağustos 2001 | August 6, 2003 (Canada & UK airdate), August 31, 2003 (US airdate) | |
Laura tells Hamtaro about his mother. Just in time for his birthday, Hamtaro sets out with Boss and Oxnard to visit his mother, while the other Ham-Hams set up a surprise birthday party for him. Not: When this episode was aired in America, the entire adventure was edited out, showing only the beginning where the Ham-Hams were telling everyone to keep Hamtaro's birthday a secret and the ending where all the Ham-Hams are singing for Hamtaro's birthday. This was because ShoPro decided that the OVA was too deep for children. | ||||
| 2 | "Ham-Hams Ahoy!" Çeviri yazı: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu no Takara Sagashi Daisaku Hamuha! Sutekina Umi Nonatsuyasumi" (Japonca: ハムちゃんずの宝さがし大作戦〜はむはー!すてきな海のなつやすみ〜) | 6 Ağustos 2002 | August 6, 2003 (Canada & UK airdate), August 31, 2003 (US airdate) | |
Laura yaz kampına giderken Hamtaro ve Oxnard, okyanusu bulmaya çalışan Heidi adında genç bir kızla karşılaşır. Haibi, depoda arama yaparken bir hazine haritası buldu ve artık ısınan büyükannesine yardım etmek için hazineyi bulmaya hazır. Ona yardım etmeye fazlasıyla istekli olan Ham-Hams, eşyalarını toplar ve hazineyi bulmak için yola çıkar. Not: Bu OVA'nın Japonca versiyonunun sonunda Ham-Ham alkol (şampanya) içiyor, sonunda parti sırasında. | ||||
| 3 | "Gökkuşağı Kurtarma" Çeviri yazı: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu'dan Niji no Kuni no Oujisama'ya, Sekaideichibannotakaramono'ya" (Japonca: ハ ム ち ゃ ん ず と 虹 の 国 の 王子 さ ま ~ せ か い で い ち ば ん の た か ら も の ~) | 6 Ağustos 2003 | 16 Ağustos 2003 (Canada Airdate), 19 Ağustos 2003 (UK Airdate) | |
Üçüncü Hamtaro oyununa (Japonya'da dördüncü) dayanan Prens Bo, gökkuşağı kaybolduğunda gökten düşer. Şimdi Hamtaro ve Ham-Hams gökkuşağını geri getirmesine yardım etmelidir. Not: Bu OVA, Amerika'da da yayınlanmadı. | ||||
| 4 | "Ham-Ham Oyunları" Çeviri yazı: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu mezesi yok! Hamuhamu Kin Medaru! Hashire! Hashire! Daisakusen" (Japonca: ハ ム ち ゃ ん ず の め ざ せ! ハ ム ハ ム 金 メ ダ ル 〜 は し れ! は し れ! だ い さ く せ ん 〜) | 6 Ağustos 2004 | 13 Ağustos 2004 (Kanada yayın tarihi), 21 Ağustos 2004 (ABD hava tarihi), 9 Eylül 2004 (İngiltere yayın tarihi) | |
Dördüncü Hamtaro oyununun (Japonya'da beşinci) önceki bölüm olarak kabul edildi. 2004 Olimpiyatları'na yapılan bu haraçta, Hamtaro ve Ham-Hams, Prens Bo tarafından Hamcropolis'e sonsuz meşaleyi yakmakla görevlendirilir. Ancak Gökkuşağı Kızları buna izin vermeyecek ve Ham-Hams'ın peşine düşecektir. Not: Bu bölümden sonra Çizgi film yayın ağı & Fox Kids diziyi iptal etti, ancak yeniden gösterimler ABD'de 15 Ekim 2004'e ve İngiltere'de 28 Mayıs 2005'e kadar yayınlandı. | ||||
Filmler
| # | Başlık | Orijinal çıkış tarihi | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ham-Ham Land'deki Maceralar" Çeviri yazı: "Gekijō-ban Tottoko Hamutaro: Hamu-Hamu Rando Daibōken" (Japonca: 劇場版 と っ と こ ハ ム 太郎 ハ ム ハ ム ラ ン ド 大 冒 険) | 15 Aralık 2001 | |
| Hamtaro'nun sahibi Laura'yla konuşma isteğinin ardından Ham-Hams, bunun gerçekleşmesi için sihirli bir ayçiçeği tohumu aramak için Ham-Ham Land'e gider. Ancak, ayçiçeği tohumunu alıp eve zamanında dönemezlerse, sonsuza dek Ham-Ham Ülkesinde sıkışıp kalacaklar! Ve onları durdurmaya kararlı kötü bir büyücü var! | |||
| 2 | "Esir Prenses" Çeviri yazı: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō: Hamu Hamu Hamūja! Maboroshi Purinsesu yok" (Japonca: 劇場版 と っ と こ ハ ム 太郎 ハ ム ハ ム ハ ム ー ジ ャ!幻 の プ リ ン セ ス) | 14 Aralık 2002 | |
| Bir gün Hamtaro, altın bir çöl sarayında yaşayan bir prensesin ondan yardım istediğine dair bir rüya görür! Onun için endişelenir ve Ham-Hams prensesi kurtarmak için bir yolculuğa çıkar. Krallığında kötü bir çöl kedisi, prensesi devralmak ve kral olmak için prensesle evlenmek ister. Hamtaro prensesi başarılı bir şekilde ve krallığı kurtarabilecek mi? | |||
| 3 | "Aurora Vadisi'ndeki Mucize" Çeviri yazı: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō Hamu-Hamu Guran Purin: Ōrora Tani no Kiseki - Ribon-chan Kiki Ippatsu!" (Japonca: 劇場版 と っ と こ ハ ム 太郎 ハ ム ハ ム グ ラ ン プ リ ン オ ー ロ ラ 谷 の 奇跡 リ ボ ン ち ゃ ん 危機 一 髪!) | 13 Aralık 2003 | |
| Bijou, kar prensesi olduğunu düşünen korsan kaptanı Hamstern tarafından yakalanır, bu yüzden Hamtaro'nun onu kurtarmak için Hamstern ile rekabet etmesi gerekir. | |||
| 4 | "Hamtaro ve Resimli Kitap Kulesi Şeytanı" Çeviri yazı: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō Hamu Hamu Paradaichu !: Hamutarō'dan Fushigi no Oni no Ehon-tō'ya" (Japonca: 劇場版 と っ と こ ハ ム 太郎 は む は む ぱ ら だ い ち ゅ!ハ ム 太郎 と ふ し ぎ の オ ニ の 絵 本 塔) | 23 Aralık 2004 | |
| Ayayamu, okulda, sporda ve hatta çizim ve yazmada bir çocuk dehası olarak her şeyde mükemmel olan güzel bir hamster. Ancak bir gün, sevdiği ve onlardan birine verdiği resimli kitapla dalga geçerken arkadaşlarına kulak misafiri olur. O kadar perişan olmuş ki artık arkadaşlarına ihtiyacı olmadığına karar veriyor, kendini kütüphaneye kilitliyor ve o zamandan beri dışarıya tek bir adım bile atmıyor. Kitapların Tanrısı ona sempati duyuyor ve ona herhangi bir resmi zahmetsizce çizebileceği ve istediği hikayeyi yazabileceği bir Sihirli Kalem veriyor. Bu arada Hamtaro, Laura ve öğrencilerinin bir sonraki okul oyunları olarak "Sunflower Taro" yu oynayacağını öğrenir. Hamtaro ve arkadaşları kendilerinin de oyunculukta şanslarını denemek ve "Sunflower Taro" nun kendi versiyonlarını hazırlamak istediklerine karar verirler. Oyuna hazırlanırken, birdenbire garip bir Resimli Kitap Kulesi'ne çekilirler ve Ayayamu onlara yeni kitabında karakterler olacaklarını söyler - ünlü peri masalı "Ayçiçeği Taro" nun yeni ve heyecan verici bir versiyonu. . İşlerin ilginç bir başlangıç yaptığını söyleyebilirsiniz - Ham-Hams dahil olduğunda her zaman olduğu gibi !! | |||
Referanslar
- ^ "ハ ム 太郎 （と っ と こ ハ ム 太郎） 公式 サ イ ト". 『ハ ム 太郎 （と っ と こ ハ ム 太郎） 公式 サ イ ト』.
- ^ a b c d "VIZ: Manga, Anime ve Küresel Eğlencede En İyisi". www.viz.com.
- ^ "JB Hi-Fi - Avustralya'nın En Büyük Ev Eğlence Perakendecisi". JB Hi-Fi.