Galaktik Kahramanların Efsanesi bölümlerinin listesi - List of Legend of the Galactic Heroes episodes
Bu, için bölümlerin bir listesidir. OVA dizi Galaktik Kahramanlar Efsanesi. Evren-içi tarihler, Özgür Gezegenler İttifakında kullanılan Uzay Takviminde (S.C.) ve Galaktik İmparatorlukta kullanılan İmparatorluk Takviminde (I.C.) verilmiştir.
Seriye genel bakış
| Bölüm | Bölümler | Yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| İlk kısım | 26 epi. x 24 dak. | Aralık 1988 - Haziran 1989 | |
| İkinci kısım | 28 epi. x 25 dak. | Haziran 1991 - Şubat 1992 | |
| Üçüncü bölüm | 32 epi. x 27 dk. | Temmuz 1994 - Şubat 1995 | |
| Dördüncü bölüm | 24 epi. x 26 dak. | Eylül 1996 - Mart 1997 | |
Bölümlerin ve filmlerin kronolojik sıralaması
- Spiral Labirent (Yan Hikayeler / Gaiden 2, 1-14. Bölümler)
- Beyaz Gümüş Vadisi (Yan Hikayeler / Gaiden 1, 1-4. Bölümler)
- İsyan / Mutineer Kimler (SS / G2, bölüm 15-18)
- Duel / Duelist (SS / G2, bölüm 19-22)
- Altın Kanatlar
- Tekrar Yakalanan / Kurtulanlar (SS / G2, bölüm 23-26)
- Morning's Dream, Night's Song (SS / G1, bölüm 5-8)
- Yüz Milyar Yıldız, Yüz Milyar Işık (SS / G1, bölüm 13-24)
- Üçüncü Tiamat Savaşı (SS / G2, bölüm 27-28)
- Fetihim Yıldızlar Denizi
- Utanç (SS / G1, bölüm 9-12)
- Yeni Bir Savaşa Uvertür (ana OVA serisinin ilk iki bölümünün genişletilmiş bir yeniden anlatımı)
- Ana OVA serisi
İlk bölüm (Sezon 1)
İlk bölüm (veya sezon 1), kitabın 1. ve 2. ciltlerini kapsar. orijinal romanlar, biraz ekleyerek prequel hikayeleri (9. ve 11. bölümler) ve orijinal hikayeler (13. ve 14. bölümlerin bölümleri). Ana tema Reinhard von Lohengramm iktidara yükselişi Yang Wen-li Askeri görevlerinin ötesine geçme ve Özgür Gezegenler İttifakında benzer bir konuma gelme konusundaki isteksizliği.
| Bölüm | Başlık | |
|---|---|---|
| 001 | "Ebedi Gecede" Çeviri yazı: "Eien no Yoru no naka de" (Japonca: 永遠 の 夜 の 中 で) | |
| 1 Ocak 796 S.C. / 487 I.C .: Astarte yıldız sisteminde, 20.000 uzay gemisi İmparatorluk filosu altında Reinhard von Lohengramm Komutanlığı, her biri 13.000 uzay gemisinden oluşan üç Alliance filosu tarafından köşeye sıkıştırılmak üzere. Astlarının tavsiyesine rağmen Reinhard, her filoyu katılmadan önce yenmek için önce saldırmaya karar verir. 2'ye 1 genel oranlara güvenen Müttefik komutanlar, bunu beklemeyin ve reddedin Yang Wen-li kuvvetlerini hızla yeniden bir araya getirme tavsiyesi. | ||
| 002 | "Astarte Savaşı" Çeviri yazı: "Asutāte Kaisen" (Japonca: ア ス タ ー テ 会 戦) | |
| 4. ve 6. filoların yok edilmesinden sonra Reinhard'ın filosu 2. Filo ile çatışmaya girer. Komutanı yaralandığında, Yang komutayı alır ve mutlak yıkımdan kurtulmayı başarır. Phezzan'da, gezegenin yöneticisi Adrian Rubinsky ve ana danışmanı Nikola Boltik, savaş hakkında yorum yapıyor ve stratejik durumu değiştirmeyeceğini not ediyor. | ||
| 003 | "13. Filonun Doğuşu" Çeviri yazı: "Dai Jūsan Kantai Tanjō" (Japonca: 第十三 艦隊 誕生) | |
| Heinessen'de (Özgür Gezegenler İttifakının başkenti), Astarte savaşında ölen askerler için bir anma töreni düzenleniyor. Savunma Bakanı Job Trüniht'in savaş kışkırtıcı konuşması, nişanlısı savaşta öldürülen Jessica Edwards tarafından yarıda kesilir: Ona savaş savunucularının daha güvenli yerlerde saklanırken neden her zaman başkalarının hayatını feda ettiğini sorar. Eve giderken, Trüniht tarafından gizlice yönetilen milliyetçi bir örgüt olan Yurtsever Şövalyeler Birliği (P.K.C.) üyeleri tarafından saldırıya uğradı. Arkadaşları Yang ve Dusty Attenborough tarafından kurtarılır ve zar zor ölümden kurtulur. Ertesi gün Yang, yeni kurulan 13. Filonun komutasında tuğamiralliğe terfi etti. Görevi: Her saldırıyı püskürten güçlü bir uzay istasyonu olan Iserlohn kalesini ele geçirmek. | ||
| 004 | "İmparatorluğun Afterglow" Çeviri yazı: "Teikoku yok Zanshō" (Japonca: 帝国 の 残照) | |
| Odin'de (Galaktik İmparatorluğun başkenti) Reinhard, Astarte'deki zaferinin ardından imparatorluk amiralliğine terfi etti. Arkadaşı Siegfried Kircheis ile birlikte imparatorun gözdesi olan ablası Annerose'u ziyaret eder. Bir geriye dönüşte Kircheis, Reinhard ile nasıl arkadaş olduklarını, Annerose'un İmparatorun gözdesi olmak için evinden nasıl götürüldüğünü ve nasıl yüksek soylulardan ve Goldenbaum hanedanından nasıl nefret etmeye başladıklarını hatırlıyor. | ||
| 005 | "Kastrop İsyanı" Çeviri yazı: "Kasutoropu Dōran" (Japonca: カ ス ト ロ プ 動乱) | |
| Reinhard için yeni bir amirallik oluşturulur. Filolarına komuta etmek için halkı ve daha küçük soyluları seçer: August Samuel Wahlen, Cornelius Lutz, Karl Gustav Kempf, Fritz Josef Bittenfeld, Ernest Mecklinger, Wolfgang Mittermeyer ve Oskar von Reuenthal. Bu arada Maximilian von Kastrop İmparatorluğa isyan etti. Phezzan'ın yardımıyla inşa edilmiş güçlü silahlı uydulardan oluşan bir sistem olan "Artemis Kolye" sayesinde güvende olduğunu düşünüyor. Reinhard isyana bir son vermek için Kircheis'in komutası altında bir filo gönderir. Kolyeyi yok etmeyi başarır. Kastrop, hizmetkarları tarafından öldürüldü ve operasyonun tek kurbanı oldu. | ||
| 006 | "Gül Şövalyeleri" Çeviri yazı: "Bara no Kishi" (Japonca: 薔薇 の 騎士) | |
| Yang, Iserlohn'u bir hile ile almaya karar verir. İmparatorluk sürgünlerinden oluşan bir kara muharebe birimi olan Rosen Ritter (Gül Şövalyeleri), imparatorluk mürettebatı gibi görünecek ve kaleye sızacak. Yang'ın personeli tanıtıldı: Murai, Patrichev, Fischer (bir filo manevraları ustası) ve amiral Dwight Greenhill'in kızı Frederica Greenhill. Iserlohn filosu, tuzaklarla kaleden uzaklaştırılıyor. Hasarlı bir imparatorluk uzay gemisi yardım istediğinde, filosunun radar sıkışması nedeniyle nerede olduğunu bilmeyen Iserlohn komutanı, gemiye yanaşma yetkisi veriyor ... | ||
| 007 | "Iserlohn Alındı!" Çeviri yazı: "Izerurōn kōryaku!" (Japonca: イ ゼ ル ロ ー ン 攻略!) | |
| 14 Mayıs 796 S.C. / 487 I.C .: Sahte bir imparatorluk uzay gemisi Iserlohn'a yanaşıyor. Rosen Ritter'ın komutanı Walter von Schenkopp, önemli bilgilere sahipmiş gibi davranıyor ve komuta merkezinin kontrolünü ele alıyor. Iserlohn filosu, yalnızca kalenin ana silahı "Thor'un Çekici" tarafından yok edilmek üzere geri döndü. Iserlohn'un düşüşü stratejik dengeyi önemli ölçüde değiştiriyor: Yang bunun bir barış anlaşmasına yol açacağını umuyor. Heinessen'e döndüğünde istifa etmek ister, ancak bunun yerine koramiralliğe terfi eder. | ||
| 008 | "Havalı, Berrak, Yapay Gözler" Çeviri yazı: "Reitetsu naru Gigan" (Japonca: 冷 徹 な る 義 眼) | |
| Iserlohn filosunun kurmay başkanı Paul von Oberstein'ın başı dertte. Yang'ın planını anladı, ancak komutanı onu dinlemedi ve filonun yok edilmesinden önce kaçtı. İmparatorluk filosunun üç şefi istifa eder, ancak yenilgiden onu sorumlu kılmak ister. Oberstein, Reinhard ile tanışır ve kendisi gibi yüksek soylulardan ve Goldenbaum hanedanından nasıl nefret ettiğini ve yardım teklifinde bulunduğunu açıklar. Reinhard, imparatora şeflerin istifalarını reddetmesini tavsiye ederek affını kabul eder ve alır. | ||
| 009 | "Klopstock Olayı" Çeviri yazı: "Kuropushutokku Jiken" (Japonca: ク ロ プ シ ュ ト ッ ク 事件) | |
| Otuz yıl önce Marki Klopstock imparatorluk mahkemesinden sürgün edildi. İmparator'un damadı Prens Braunschweig'den onun adına af dilemesini ister. Braunschweig, onu kızının doğum günü partisine davet ediyor. Klopstock'un gerçek amacı, orada olacak olan İmparatoru öldürmek için bir bomba getirmek. Reinhard, partide baron Flegel ile çatışır. Bomba kazayla alınır ve çok az hasar verir. Klopstock intihar eder ve olay gizli tutulur. | ||
| 010 | "Jessica'nın Savaşı" Çeviri yazı: "Jeshika no Tatakai" (Japonca: ジ ェ シ カ の 戦 い) | |
| Yang, Askeri Akademide bir törene katılmak üzere koğuşu Julian Minci ile birlikte Thernussen'e (Heinessen'in ikinci büyük şehri) gönderilir. Yaklaşan bir seçimde Barış Partisi adayı için kampanya yürüten Jessica Edwards ile tanışır. Yang'ın, demokrasiye sadık olmakla birlikte, mevcut politikacıları sevmediğini öğreniyoruz. P.K.C. Barış Partisi genel merkezine bomba kurarak adayı öldürür, ancak yeni Barış Partisi adayı Jessica ezici bir zafer kazanınca planları ters teper. | ||
| 011 | "Oyuncu Çıkıyor" Çeviri yazı: "Joy? Taijō" (Japonca: 女優 退場) | |
| İmparator'un eski favorilerinden Susanna von Benemünde, Annerose'dan kurtulmak ve İmparator'un sevgisini geri kazanmak istiyor. Annerose'u içeren bir skandalın Reinhard'ın çöküşüne yol açacağını uman Flegel ile iş birliği yapar. Annerose kaçırılır: öldürülür ve alt sınıftan sözde bir sevgilisiyle birlikte bulunmalıdır. Kircheis, Reuenthal, Mittermeyer ve Oberstein tarafından kurtarıldı. Benemünde intihar etmek zorunda kalır. Flegel, katılımına dair hiçbir kanıt bırakmayacak kadar akıllıdır, ancak Oberstein ve Reinhard yine de ondan şüphelenmektedir. | ||
| 012 | "İmparatorluk Bölgesinin İstilası" Çeviri yazı: "Teikoku-ryō Shinkō" (Japonca: 帝国 領 侵攻) | |
| Özgür Gezegenler İttifakında, Iserlohn'un ele geçirilmesi halkı, orduyu ve politikacıları sarhoş etti. İmparatorluğu Iserlohn'dan istila etmek mümkündür ve birçok insan tiranlığa karşı haçlı seferini tamamlamanın zamanının geldiğini düşünüyor. Yüksek Konsey'de Joan Lebello (Hazine Bakanı) ve Hwan Lewi (İnsan Kaynakları Bakanı), ekonomi çökme eşiğinde olduğu için bir barış anlaşması imzalamanın daha iyi olacağını düşünüyor, ancak Başkan bir sonraki seçimi kaybedeceklerini açıklıyor önemli bir askeri zafer elde etmedikçe, Yüksek Konsey İmparatorluğu işgal etmeye karar verir; Lebello ve Lewi ile sadece Trüniht taraf. İstila planı, savaşın doğruluğundan o kadar emin olan komutan Andrew Fork tarafından hazırlandı ve her türlü itirazı, özellikle Yang'ın yaptığı itirazları, düşmanın yanında yer alırken attı. Özgür Gezegen İttifakı, amiral Lazar Lobos komutasındaki 8 filo, 30 milyon adam ve 200.000 uzay gemisinden oluşan bir kuvvet, amiral Greenhill'in ikinci komutanı olacak. Bu arada Phezzan'da Rubinsky, İmparatorluk Yüksek Komiseri'ni Özgür Gezegenler İttifakı'nın İmparatorluğu tam ölçekli bir istila planladığı konusunda uyarır. | ||
| 013 | "Keder Yağmuru Geldiğinde" Çeviri yazı: "Shūu Kitarinaba" (Japonca: 愁 雨 来 た り な ば) | |
| 22 Ağustos 796 S.C. / 487 I.C .: İmparatorluğun işgali başladı. Reinhard kavurucu bir dünya stratejisi uyguluyor: tüm yiyecekler sınır bölgesinden alınıyor, bu nedenle Özgür Gezegenler İttifakı'nın "Kurtuluş gücü" sakinleri beslemek zorunda kalacak. Reinhard, ikmal hatları aşırı gerildiğinde işgalci filolara saldırmayı planlıyor. Komutan Ulrich Kesler emirleri yerine getirir, ancak bu süreçte geçmişinden biriyle yüzleşmek zorundadır. | ||
| 014 | "Sınır Bölgesinin Kurtuluşu" Çeviri yazı: "Henkyō no Kaihō" (Japonca: 辺 境 の 解放) | |
| Free Planets Alliance filosu 200'den fazla yıldız sistemini (50 milyon nüfuslu) savaşmadan fethetti. Iserlohn'da, koramiral Alex Cazellnu bir tedarik planı hazırlar, ancak bu kadar ağır bir yükten endişe duymaktadır: Reinhard açıkça Özgür Gezegenler İttifakı'nın kurtarılmış gezegenler adına kaynaklarını tüketmesini istiyor. İkmal filosu Kircheis tarafından yok edildi çünkü Fork böyle bir saldırının mümkün olmadığını düşünüyordu. Yakılmış bir dünya politikasından korkan Yang, filo komutanlarını geri çekilmeyi istemeye ikna eder. Yiyecek kıtlığı ve askerlerin yağmalanması nedeniyle birçok gezegende isyan çıkar. Fork, planının başarısızlığı karşısında histerik bir körlük yaşar. Rubinsky Phezzan'da dengeyi korumak için Özgür Gezegenler İttifakı'na yeni bir kredi veriyor: Hem İmparatorluğu hem de İttifak'ı ekonomik olarak kontrol etmeyi umuyor. Ekim, 10, 796 S.C. / 487 I.C .: Reinhard karşı saldırıyı başlatma emri verdi. | ||
| 015 | "Amlitzer Starzone Savaşı" Çeviri yazı: "Amurittsa Seiiki Kaisen" (Japonca: ア ム リ ッ ツ ァ 星 域 会 戦) | |
| Free Planets Alliance filosu saldırıya uğradı: 3., 7. ve 12. filolar yok edildi ve 5., 8., 9. ve 10. filolar ağır hasar gördü; sadece 13. Filo çok fazla hasar almadan kaçmayı başardı. Amiral Lobos, filolara Amlitzer Starzone'da yeniden toplanmalarını emreder. Reinhard, kalan filoları yok etmek için amirallerine aynı bölgede toplanmalarını emreder. Free Planets Alliance Fleet, Amlitzer Starzone savaşında (15 Ekim 796 S.C. / 487 I.C.) daha fazla kayıp yaşadı. | ||
| 016 | "Yeni Trendler" Çeviri yazı: "Arata naru Chōryū" (Japonca: 新 た な る 潮流) | |
| Amlitzer savaşının sonu: Yang'ın 13. Filosu, İmparatorluk Filosunu körfezde tutarak amiral Bucock'un kalan filoları geri çekmesine izin verir. Bundan sonra Yang (bir kez daha) yıkımdan kaçmayı başarır. Bu sırada İmparator bir varis atamadan ölür. Reinhard, son imparatorun üç torunundan biri olan Erwin Josef II'yi taçlandırmak için önde gelen Lichtenlade ile iş birliği yapar. Diğer ikisinin babası Prens Braunschweig ve marki Littenheim intikam almaya hazırlanır. Özgür Gezegenler İttifakına geri dönen Trüniht, Yüksek Konsey geçici başkanı, Bucock Filo Başkomutanı ve Iserlohn Yang komutanı olarak atandı. Tüm personelini, artı Attenborough ve yeni bir subay olan Julian Minci'yi de yanına alır ve Alex Cazellnu'nun kalenin komiseri olarak atanmasını umar. Bu arada, Phezzan'da, Rubinsky emirlerini Büyük Piskopos'tan alır. Dünya Kültü. | ||
| 017 | "Fırtınadan önce" Çeviri yazı: "Arashi no Mae" (Japonca: 嵐 の 前) | |
| Julian Minci, Frederica Greenhill'e Yang'ın 9 yıl önce "El Facil'in Kahramanı" olduğunu sorar. Arthur Lynch liderliğindeki Özgür Gezegenler İttifak filosu yaklaşan İmparatorluk Filosundan kaçarak 3 milyon kişiyi geride bıraktı; Kalan birkaç subaydan biri olan Yang, İttifak Filosu yenilirken tahliyeyi organize etti. Bu arada, İmparatorluk'ta Reinhard bir iç savaşın patlak vermek üzere olduğunu düşünüyor; İttifak’ın müdahalesinden kaçınmak için, bir askeri darbe yapmak üzere İttifak’a Lynch’e sızmaya karar verir. Hareket, 2 milyon savaş esiri takasının arkasında gizli. 796 S.C. / 487 I.C. sonu | ||
| 018 | "Lippstadt Komplosu" Çeviri yazı: "Rippushutatto no Mitsuyaku'ya" (Japonca: リ ッ プ シ ュ タ ッ ト の 密 約) | |
| Prens Brauschweig ve Marki Littenheim, genç İmparatoru devirmek ve Reinhard'dan kurtulmak için bir araya gelir. Kont Franz von Mariendorf komploya katılmak istiyor ama kızı, Hildegard Reinhard'ın altında yeni bir düzen yükseldiği için onu bunu yapmamaya ikna edin. Reinhard'a gider ve ailesine bağlılık teklif eder. Yüksek soylular, Braunschweig ve Littenheim liderliğindeki Lippstadt Ligi'ni kurar; Amiral von Merkatz (isteksiz de olsa) askeri kuvvetlerine komuta etmeyi kabul eder. 6 Nisan 797 S.C. / 488 I.C .: Reinhard önce saldırır ve birçok komplocu tutuklamayı başarır, ancak Brauschweig ve Littenheim kaçar ve güçlerinin çoğunu Geiesburg Kalesi'nde yeniden bir araya getirir. | ||
| 019 | "Yang Filosu Dışarı Çıkıyor" Çeviri yazı: "Yan Kantai Shutsudō" (Japonca: ヤ ン 艦隊 出動) | |
| Andrew Fork Hastaneden taburcu edilir. Fork, Karargah şefi Kubersly'ye suikast düzenlemeye çalışır. Reinhard, ana filoyu Geiesburg'a karşı yönetmeye karar verirken, koramiral Lutz ve Wahlen'in yardım ettiği Kircheis diğer bölgelerin kontrolünü ele geçirecek. Bu arada Free Planets Alliance'da askeri bir ayaklanma başlar (3 Nisan 797 S.C. / 488 I.C.). Heinessen'de askeri bir darbe Yüksek Konseyi alaşağı eder (13 Nisan): Amiral Greenhill liderliğindeki Ulusal Kurtuluş Askeri Konseyi, demokratik kurumları askıya alır. Trüniht saklanmaya başlar. Yang, demokrasi için savaşmaya karar verir: 13. Filo Iserlohn'u terk ederken (20 Nisan) 11. Filo bunu durdurmak için dışarı çıkar. | ||
| 020 | "Uzayda Kan Dökülmüş" Çeviri yazı: "Ryūketsu no Uchū" (Japonca: 流血 の 宇宙) | |
| Lippstadt Ligi, Reinhard'ı kararlı bir savaşta yenmek için Geiesburg'a çekmeyi planlıyor. Bu planın bir parçası olarak Amiral Staaden, Reinhard'ın filosunu üssünden kesmek için bir filoyu Odin'e götürmek zorundadır. Mittermeyer, filosu Altener savaşı sırasında ezilen ve Rentenberg kalesine çekilen Staaden'i durdurmak için gönderilir. Reinhard kaleyi ele geçirmeye karar verir, ancak biniş ekipleri Amiral Ovlesser liderliğindeki garnizon tarafından püskürtülür. Mittermeyer ve Reuenthal liderliğindeki bir saldırı başarılı olur ve Ovlesser esir alınır. Reinhard onu idam etmek ister, ancak Oberstein onu Geiesburg'a geri göndermeyi tavsiye eder. Ovlesser serbest bırakılır, ancak kendisine karşı döndüğü için serbest kaldığını düşünen Braunschweig tarafından idam edilir. Lippstadt Ligi'nde ihanet korkusu yayılıyor. | ||
| 021 | "Doria Starzone Savaşı, öyleyse ..." Çeviri yazı: "Dōria Seiiki Kaisen, soshite ..." (Japonca: ド ー リ ア 星 域 会 戦 、 そ し て…) | |
| Schenkopp, Yang filosu adına asi gezegenlerin kontrolünü ele geçirir. Ulusal Kurtuluş Askeri Konseyi, komutan Bağdashu'yu onu öldürmek için darbeye hain olarak göstermesi için Yang'a gönderir, ancak Schenkopp onu götürmeyi başarır. Yang'ın 13. Filosu, Doria yıldız sistemindeki 11. Filo ile buluşuyor; 11. Filo, komutanları Yang'ın teslim olma teklifini geri çevirdiği için yok edildi. Savaştan sonra Bağdashu, zaferi kesin olduğu için Yang'a katılmaya karar verir. Bu arada Heinessen'de bir stadyumda darbeye karşı barışçıl bir toplantı yapılır. Ordu onu dağıtmaya çalıştığında, bir isyana dönüşür ve Jessica Edwards da dahil olmak üzere binlerce kişi öldürülür. | ||
| 022 | "Cesaret ve Bağlılık" Çeviri yazı: "Yūki'den Chūsei'ye" (Japonca: 勇 気 と 忠誠) | |
| Littenheim, Kircheis tarafından fethedilen bölgeleri kurtarmak için filosuyla Geiesburg'u terk eder. Disiplinsizliği ve komutanlarına aşırı güven duyması nedeniyle Littenheim Filosu yenildi; Littenheim'ın uzay gemisi kaçarken, yoluna çıkan müttefiklere ateş açar. Garmisch kalesinde Littenheim, böyle bir tavırla öfkelenen adamları tarafından öldürülür. Bu arada Reinhard'ın filosu Geiesburg bölgesine varır. Lippstadt Filosu ona saldırır ama tamamen yenilir ve amiral Merkatz sayesinde tam bir yıkımdan zar zor kaçınır. | ||
| 023 | "Altın Ağacın Düşüşü (Goldenbaum)" Çeviri yazı: "Ōgon-ju (Gōrudenbaumu) wa Taoreta" (Japonca: 黄金 樹 (ゴ ー ル デ ン バ ウ ム) は 倒 れ た) | |
| Braunschweig'in topraklarından biri olan Westerland'da bir ayaklanma meydana gelir. Tüm sakinleri bir nükleer saldırı ile öldürmeye karar verir. Reinhard planı duyar ve onu durdurmak için bir filo göndermek ister, ancak Oberstein bunun olmasına izin vermenin, kaydetmenin ve bu korkunç eylemi yüksek soylulara karşı bir propaganda aracı olarak kullanmanın daha iyi olacağını düşünüyor. Reinhard buna karşıdır, ancak Oberstein'ın planı başarılı olur çünkü grevin zamanı hakkında yalan söylemiştir. Yine de görüntüler tüm imparatorlukta yayınlanıyor: Reinhard halkın kahramanı oluyor ve Geiesburg'da bile birçok kişi yüksek asillerden kurtulmanın zamanının geldiğini düşünüyor. Lippstadt Filosu son bir hamle yapar, ancak yenilir; Baron Flegel intihar saldırısı yapmak istediğinde adamları tarafından öldürülür ve ekibi Phezzan'a kaçar. Teslim olamayacak kadar gurur duyan Merkatz kendini öldürmeye karar verir, ancak Bernhard von Schneider ona Iserlohn'a sığınmasını tavsiye eder. Braunschweig, şefinin elinde tuttuğu ve intikamını almaya söz veren Ansbach tarafından intihara zorlanır. Eylül 797 S.C. / 488 I.C .: Geiesburg kalesinin yıkılışı ve Lippstadt Ligi'nin sonu. | ||
| 024 | "Kimin Zaferi?" Çeviri yazı: "Ta ga Tame no Shōri" (Japonca: 誰 が 為 の 勝利) | |
| Yang'ın zaferinden sonra, Ulusal Kurtuluş Askeri Konseyi destekçilerini kaybeder ve yalnızca Artemis Kolyesi tarafından iyi korunan Heinessen'ı kontrol eder. Yang propaganda kullanmaya karar verir ve Bağdaşu'dan darbenin arkasında İmparatorluğun olduğunu açıkça kabul etmesini ister. Bağdaşu'nun konuşması Heinessen'de geniş çapta yayınlanıyor. Darbenin liderleri şaşkın ama onlara yardım eden Lynch bunun doğru olduğunu söylüyor. Bu sırada Yang, Artemis Kolyesini yok etmeyi başarır. Umutsuz bir şekilde, Ulusal Kurtuluş Askeri Konseyi'nin liderleri teslim olmaya karar verir, ancak İmparatorluğun karıştığına dair tüm kanıtları yok etmeye karar verir. Amiral Greenhill ve Lynch, ardından gelen silahlı çatışmada öldürüldü. Demokrasi yeniden kuruldu. Earth Kült üyeleri tarafından saklanan Trüniht, iktidara geri döner. | ||
| 025 | "Kaderden Önceki Gün" Çeviri yazı: "Unmei no Zenjitsu" (Japonca: 運 命 の 前日) | |
| Kircheis Geiesburg'a varır. Reinhard ile Westerland olaylarının ele alınmasıyla ilgili bir tartışması var. Reinhard, Oberstein'ın eylemlerinin tüm sorumluluğunu üstlenir. Odin'den bir mesaj gönderilir: Lichtenlade, Reinhard'dan kurtulmak için plan yapıyor. Reinhard bazı asi komutanları kabul eder. Adalbert von Fahrenheit, Reinhard'ın ekibine katıldı. Ansbach, Braunschweig'in tabutuyla gelir ama bir silah çıkarır ve Reinhard'ı hedef alır ... | ||
| 026 | "Elveda, Eski Günler" Çeviri yazı: "Saraba, Tooki Merhaba" (Japonca: さ ら ば 、 遠 き 日) | |
| Ansbach ıskaladı; Oberstein, Reinhard'ı vücuduyla korurken, Kircheis silahları alır, ancak bu sırada öldürülür. Reinhard, arkadaşının ölümüyle harap olur ve birkaç gün boyunca herhangi bir karar veremez. Amiralleri Odin'e geri döner ve Lichtenlade'i Reinhard'daki cinayet girişiminden dolayı tutuklar. Reinhard sonunda iyileşir ve küçük bir kulübeye çekilmeye karar veren Annerose ile konuşur; Reinhard yalnız kaldığını hissediyor. Bu arada Phezzan'da Rubinsky, güç dengesi sürdürülemeyeceği için stratejisini değiştirmeye karar verir: Phezzan İmparatorluğu destekleyecektir. Boltik'i Phezzan'ın Odin büyükelçisi olarak gönderir ve onun yerine Rupert Kesselring'i getirir. | ||
İkinci bölüm (Sezon 2)
28 bölümlük ikinci bölüm (veya sezon 2) dizinin 3 ila 5 ciltlerini kapsar. orijinal romanlar. Reinhard von Lohengramm neredeyse tüm hedeflerine ulaşır: Goldenbaum hanedanı nihayet devrilir ve Özgür Gezegenler İttifakı yenilerek işgal edilir. Ana temalardan biri, yozlaşmış bir demokrasi ve verimli diktatörlük ve böyle bir durumun ahlaki sorunları, Yang Wen-li demokrasiyi savunmak, çünkü yozlaşmış bir demokrasi değiştirilebilirken, bir diktatörlük ancak zorla yıkılabilir ve bilge bir diktatör bir istisnadır.
| Bölüm | Başlık | |
|---|---|---|
| 027 | "İlk Savaş" Çeviri yazı: "Uijin" (Japonca: 初 陣) | |
| 1 Ocak 798 S.C. / 489 I.C .: Reinhard von Lohengramm şimdi imparatorluk ordusunun Başbakanı ve Başkomutanı. Halkın refahı için birçok reform gerçekleştirir. Bu arada, Dusty Attenborough komutasındaki bir eğitim görevlisi, Julian Minci'nin bir savaş pilotu olarak ilk savaşı olur. Attenborough Filosu ezilmenin eşiğinde, ama Yang Wen-li Amiral Merkatz'ın yardımıyla tüm filoyla Iserlohn'dan çıkar ve günü kurtarır (16 Ocak). | ||
| 028 | "Portreler" Çeviri yazı: "Shōzō" (Japonca: 肖像) | |
| Ocak 798 S.C. / 489 I.C .: Bilim ve Teknoloji Bölümü başkanı Amiral von Schaft, Iserlohn'u geri almak için bir plan yapar. Geiesburg kalesi, warp motorları ekleyerek hareketli bir kale haline gelecektir: ateş gücü Iserlohn'unkine uygundur, bu nedenle İmparatorluk filosu Iserlohn Filosunu yenebilir. Operasyon Amiral Kempf'in komutasında, Amiral Müller'in ikinci komutanı olacak. Phezzan'da Rubinsky planı desteklemeye karar verir ve Kesselring'den Yang'ı Iserlohn'dan uzaklaştırmanın bir yolunu bulmasını ister. Mittermeyer ve Reuenthal'ın geçmişinin bir kısmı ortaya çıkar. | ||
| 029 | "Bir İnce İplik" Çeviri yazı: "Hosoi Ippon ito yok" (Japonca: 細 い 一 本 の 糸) | |
| Phezzan'da Rubinsky planlarını bir Piskopos'a açıklar. Dünya Kültü. Başkan Trüniht gibi Özgür Gezegenler İttifakındaki bağlantılarını kullanarak İttifak'ı içeriden parçalayarak İmparatorluk zaferinin yolunu açacak. Sonra Reinhard öldürülür. Kesselring, İttifak’ın Phezzan’daki komiserine gönderilerek, mali desteğin ancak İttifak istikrarlı bir demokrasi olması halinde devam edebileceğini söyleyerek Yang’ın iktidarı ele geçirmek istediğini ima etti. Iserlohn'da Alex Cazellnu, Yang'ın güvenliğinden endişe duyuyor: şimdilik becerilerine ihtiyaç var, ancak sonunda Trüniht'in onu elden çıkarmak istediğinden korkuyor. Heinessen'de Yang'ın popülaritesini beğenmeyen Trüniht, Savunma Bakanı Negreponte'den Yang'ın darbe sırasındaki eylemi hakkında bir soruşturma komitesi kurmasını ister. | ||
| 030 | "Kayıp Şeyler" Çeviri yazı: "Ushinawareta Mono" (Japonca: 失 わ れ た も の) | |
| Yang, Savunma Bakanı'nın soruşturma yaptığı Heinessen'e çağrılır. Bu hareket, personelini şok eder çünkü böyle bir komitenin yasal dayanağı yoktur. Phezzan'da Kesselring, Lippstadt Ligi'nin iki eski üyesini, Leopold Schumacher ve Alfred von Landsberg'i, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir planı uygulamaya koyar. 13 Mart 798 S.C. / 489 I.C .: Geiesburg kalesinin warp sürücüsünün testi başarılı oldu. Kale ve destek filosu artık Iserlohn Koridoru'na hareket edebilir ve Alliance'ın kalesine saldırabilir. | ||
| 031 | "Soruşturma Komitesi" Çeviri yazı: "Samon Kai" (Japonca: 査問 会) | |
| Heinessen'e giderken Yang mevcut durum hakkında düşünüyor. İttifak’ın savaş bahanesi ile insan haklarına, demokrasiye ve özgürlüğe saygısızlığı, ulusu yıkıma götürüyor; dahası, İmparatorluğun başarısız işgali ve iç savaş, İttifak ordusunu büyük ölçüde zayıflattı. Heinessen'de Yang, arkadaşları Louis Mashengo ve Frederica Greenhill'den ayrılır. Yang'ın kişiliği ve eylemleri komite tarafından sorgulanırken Greenhill ve Mashengo ona ulaşmaya çalışır, ancak herhangi bir temas reddedilir. Yardım için Amiral Bucock'a giderler, ancak P.K.C. tarafından saldırıya uğrarlar. (Dünya Kültü ile ilgili gibi görünüyor) ve Bucock'un personeli tarafından kurtarıldı. 10 Nisan 798 S.C. / 489 I.C .: Geiesburg Kalesi Iserlohn Koridoru'na giriyor. | ||
| 032 | "Silahsız Savaş" Çeviri yazı: "Buki naki Tatakai" (Japonca: 武器 な き 戦 い) | |
| Soruşturma devam ederken Greenhill Yang'ın nerede olduğunu bulmaya çalışır ve hükümetin medyayı kontrol ettiğini ve muhalefete çok az yer bıraktığını keşfeder: Özgür Gezegenler İttifakı yalnızca ismen bir demokrasidir. Yeni bir imparatorluk saldırısı haberi Heinessen'e ulaştığında, soruşturma askıya alınır ve Yang, Iserlohn'a geri gönderilir. Ancak, yolculuk en az dört hafta sürecektir: Yang'ın personeli, Yang'ın orada olmadığını düşmanın bilmesine izin vermemek için bir strateji düşünür. | ||
| 033 | "Kaleye Karşı Kale" Çeviri yazı: "Yōsai tai Yōsai" (Japonca: 要塞 対 要塞) | |
| Geiesburg ve Iserlohn birbirlerine ateş ederek kalelere çok az zarar verir. Bundan sonra, Schenkopp ve Rosen Ritter bir yatılı partiyi geri püskürtür. Kempf daha sonra Iserlohn'un dış duvarında bir yarık açmak için Geiesburg'un ve Müller Filosunun ateş gücünü kullanmaya karar verdi. Operasyon başarılı olur, ancak Amiral Merkatz Iserlohn Filosunu başlattığı ve Müller Filosunu terk ettiği için İmparatorluk kuvvetleri geçemez. Bu arada Yang, biraz takviye ile geri dönüyor. 15 Nisan 798 S.C. / 489 I.C .: İmparatorluk filosunun sayısal avantajına rağmen durum çıkmaza girdi. Ancak Müller, ölmekte olan bir savaş esirinden Yang'ın Iserlohn'da olmadığını öğrenir. | ||
| 034 | "Dönüş" Çeviri yazı: "Kikan" (Japonca: 帰 還) | |
| Reinhard, Kempf'in raporundan memnun değildir ve Mittermeyer ve Reuenthal Filosunu göndermeye karar verir; En iyi taktiklerin Geiesburg'u Iserlohn'a karşı ezmek ve her iki kaleyi de yıkmak olduğunu düşünüyor (Yang aynı fikre sahip). İmparatorluk keşif gemileri Yang'ın takviye filosunu tespit eder. Kempf, Iserlohn Filosunu geri çekiliyormuş gibi yaparak kalenin dışına çekmeyi planlıyor, ardından takviye kuvvetlerine saldırmasını sağlayacak şekilde kaleye saldırıp mühürlemeyi planlıyor. Julian Minci planının ne olduğunu anlıyor. Iserlohn filosuna liderlik eden Merkatz, tuzağa düşmüş gibi davranır, bu nedenle İmparatorluk Filosu Yang'ın filosuyla çatışmaya girdiğinde arkadan saldırıya uğrar. Kempf sonunda Geiesburg'u Iserlohn'a çarpmaya karar verir, ancak İttifak'ın filosu motorları yok eder ve hasar gören kale rastgele hareket ederek birçok imparatorluk gemisini patlatmadan önce yok eder. Kempf, kaos içinde ölümcül şekilde yaralandı ve yaralı Müller, intikamını almaya söz veriyor. İmparatorluk Filosu geri çekilir, ancak Yang'ın emrine karşı bazı komutanlar İmparatorluk Filosunun peşinden gitmeye karar verir. | ||
| 035 | "Kararlılık ve Hırs" Çeviri yazı: "Ketsui'den Yashin'e" (Japonca: 決意 と 野心 と) | |
| Mittermeyer ve Reuenthal Filoları geri çekilen İmparatorluk filosuyla karşılaşır ve Iserlohn Filosu ortaya çıktığında geri çekilmeden önce Alliance'ın takip eden gemilerini yok eder. Odin'de Müller, Reinhard tarafından affedilir. Reinhard anlatıyor Hildegard von Mariendorf bu güç miras alınmamalı, ele geçirilmelidir. Phezzan'da Kesselring, Rubinsky'ye Özgür Gezegenler İttifakı'nın iflasın eşiğinde olduğunu açıklar; planlarına devam etmeye karar verirler. Kesselring'in Rubinsky'nin gayri meşru oğlu olduğu ortaya çıktı. Yang, Iserlohn'a döndüğünde, Julian Minci ile askeri güç ve koruması gereken vatandaşa karşı nasıl sıklıkla kullanıldığı hakkındaki düşüncelerini paylaşır. | ||
| 036 | "Gök gürültüsü" Çeviri yazı: "Raimei" (Japonca: 雷鳴) | |
| Askeri Polis şefi Amiral Kessler, Reinhard'a Lippstadt Birliği'nin (Landsberg ve Schumacher) iki eski üyesinin Odin'e geldiğini ve bazı komplolara karışabileceklerini bildirdi. Reinhard, Hildegard'dan tavsiyesini sorar: Hildegard'ın aslında Phezzan tarafından gönderildiklerini ve birisini, muhtemelen genç İmparatoru kaçırmaya çalışacağını düşünür. Daha sonra Annerose von Grünewald'ı (Reinhard'ın ablası) ziyaret eder ve onu Reinhard'ın güvenlik önlemlerini artırmasına izin vermeye ikna eder. Reinhard, Phezzan'ın Komiseri Boltik'i çağırır, planları hakkında her şeyi bildiğini söyler ve Phezzan'ın ilgisinin ne olduğunu sorar: Boltik, Phezzan'ın birleşik bir İmparatorlukta uzay iletişimini ve ticareti kontrol etmeyi beklediği yanıtını verir. Reinhard, Rubinsky'nin planına göre hareket etmeyi ancak Phezzan'ın Phezzan Koridoru'ndan İmparatorluk Filosuna serbest geçiş hakkı vermesi durumunda kabul eder. | ||
| 037 | "Genç İmparatorun Kaçırılması" Çeviri yazı: "Yōtei Yūkai" (Japonca: 幼 帝 誘拐) | |
| 6–7 Temmuz, 798 S.C. / 489 I.C .: Landsberg ve Schumacher, genç İmparatoru saray arazisindeki gizli tünellerin altında kaçırdı. Amiral Molt, toprakları ve İmparatoru korumadaki başarısızlığı nedeniyle intihar eder. Hildegard kaçırma olayını görür ve Reinhard ile kaçırılmanın gerçekleşmesine neden izin verdiği konusunda yüzleşir. Reinhard, İmparatorluğun İttifak'ı işgal etmesi için bir gerekçe olarak Phezzan'a ihtiyatlı bir şekilde katıldığını açıklıyor. | ||
| 038 | "Ok Serbest Bırakıldı" Çeviri yazı: "Ya wa Hanatareta" (Japonca: 矢 は 放 た れ た) | |
| Genç İmparator, Phezzan'dan İttifak topraklarına geçer. İttifak hükümeti, soylular sürgünde bir hükümet ilan ederken mültecileri barındıracaklarını ilan ediyor. Merkatz kendi rızası olmaksızın savunma bakanı olarak atandı. 20 Ağustos 798 S.C. / 489 I.C .: Reinhard, sürgündeki hükümetin genç imparatoru el altından bir korkaklıkla kaçırdığını açıkladı. İmparatorluk içindeki halk Reinhard'ın topyekün savaş ilanını desteklemek için harekete geçti. | ||
| 039 | "Ayrılış" Çeviri yazı: "Hitotsu hayır Tabidachi" (Japonca: ひ と つ の 旅 立 ち) | |
| Julian, merkezi komuta tarafından Phezzan'a atanır. Yang ve ekibi, Mashengo'yu Julian'ın koruma görevlisi olarak atamaya karar verir. Yang, güç dengesinin değişmesi nedeniyle Phezzan'ın İmparatorluk ile ittifak kurması olasılığı hakkındaki düşüncelerini Julian ile paylaşır. Julian, Phezzan'ın İmparatorluk ile ittifak kurma olasılığından gerçekçi yollardan değil, ideolojik veya dini nedenlerden bahsediyor. Julian, Yang'a yararlı olmayı ve gelişmeler hakkında casusluk yapmak için Phezzan'a gitmeyi kabul eder. Iserlohn personeli Julian'a veda ediyor. | ||
| 040 | "Julian'ın Yolculuğu, İnsanlığın Yolculuğu" Çeviri yazı: "Yurian no Tabi, Jinrui no Tabi" (Japonca: ユ リ ア ン の 旅 、 人類 の 旅) | |
| Julian, Phezzan'daki görevini kabul etmek için Heinessen'e giderken; Yang'ın tarihteki geçmişini düşünüyor. Julian bu uzun yolculukta insanlık tarihini gözden geçiriyor. Tarih dersi Galaktik Cumhuriyet'in 2801'de doğuşu ve insanın uzaya doğru genişlemeye devam etmesiyle başlar. Ders daha sonra uzay korsanlığına, askeri güçlerdeki artışa ve Galaktik İmparatorluğun yükselişine yol açan nihai çöküşe değiniyor. Dersin son kısımları, İttifak ile İmparatorluk arasındaki ilk askeri çatışmaya kadar İttifak’ın kurulmasını içerir. | ||
| 041 | "Tanrıların Alacakaranlığı Operasyonu (Ragnarök)" Çeviri yazı: "Sakusein Mei "Kamigami no Tasogare" (Ragunarokku)" (Japonca: 作 戦 名 「神 々 の 黄昏 (ラ グ ナ ロ ッ ク)」) | |
| Amiral Bucock, Julian'a ittifak hükümetinin Yang'ın gelecekteki herhangi bir gücü ele geçirmesini önlemenin bir yolu olarak Yang'ı müttefiklerinden ayırmaya çalıştığını bildirir. Reinhard, Phezzan koridorunu kullanma planlarını amiralleri ile tartışarak planı Ragnarök Operasyonu olarak adlandırır. Filoda bir milyondan fazla geminin olması planlanıyor. Reinhart, Oberstein ile konuşuyor ve Phezzan'ın şu anki Komiseri Boltik'in kullanımını ve nihayetinde harcanabilirliğini tartışıyor. Oberstein bir gizli polis Lider olarak Lang ile. 20 Eylül 798 S.C. / 489 I.C .: 8 aylık Catherine yeni İmparatoriçe olarak imparatorluk tahtına oturur. | ||
| 042 | "Bir Requiem'e Davet" Çeviri yazı: "Chinkonkyoku (Rekuiemu) ve Shōtai yok" (Japonca: 鎮 魂 曲 (レ ク イ エ ム) へ の 招待) | |
| Julian, Phezzan'a gelir. The next evening, he attends his welcome party. Julian spreads conjecture about a possible invasion of Phezzan from the Empire. Reinhart organizes his fleet for operation Ragnarök. Admiral Bucock tries to warn the Alliance National Defense Council about a possible Phezzan corridor attack, but is ignored. November 20, 798 S.C. / 489 I.C.: Admiral Reuenthal leading an Imperial Fleet of 36,000 ships lays kuşatma to Iserlohn. Carrying out the first part of Operation Ragnarök. | ||
| 043 | "Gjallarhorn’s Roar" Çeviri yazı: "Gyararuhorun wa Natta" (Japonca: ギャラルホルンは鳴った) | |
| Reuenthal plans a war of attrition against Iserlohn. Reuenthal sees the Hyperion, Yang's flagship, emerge from port and decides to rush his fleet to destroy the Hyperion. However this is a feint and the Rosen Ritter led by Schenkopp latch on to Reuenthal's flagship and engage in combat. The battle is a draw and Schenkopp eventually withdraws. Reuenthal returns to his plan of attrition by rotating his attack forces in small groups. December 9, 798 S.C. / 489 I.C.: Part two of Operation Ragnarök launches from the Empire homeworld. | ||
| 044 | "Phezzan Occupied" Çeviri yazı: "Fezān Senryō" (Japonca: フェザーン占領) | |
| The Imperial fleet under Mittermeyer invades Phezzan after feigning to approach Iserlohn. Kesselring tries to kill Rubinsky, but Rubinsky had a trap laid out and kills Kesselring instead. Rubinsky goes into hiding. Julian and Mashengo destroy the computers in the Alliance High commissioner's office. Julian later finds a smuggler to take him, Mashengo, and the cowardly Alliance commissioner out of Phezzan space. Mittermeyer orders the execution of soldiers which raped and robbed civilians. The Empire secures Alliance space maps from the Phezzan Navigation Office. | ||
| 045 | "The Cold Wave Arrives" Çeviri yazı: "Kanpa Itaru" (Japonca: 寒波至る) | |
| Reinhard celebrates the new year with his officers. The citizens on Heinessen panic and question the government's handling of the situation. Admiral Bucock is chosen to lead the defense of the Alliance. The Alliance situation is dire as the fleets are greatly weakened from past campaigns, the only intact fleet is the 1st fleet. The 14th and 15th fleet are then created from a hodgepodge of 20,000 ships from around the Alliance. The military leaders of the Alliance realize however, they do not have enough ships to block the exit of the Phezzan corridor. Yang is given free rein over any future actions for the 13th fleet. January 8, 799 S.C. / 490 I.C.: The first Imperial fleet, led by Mittermeyer passes through the Phezzan corridor into Alliance territory. | ||
| 046 | "Admiral Yang's Ark Fleet" Çeviri yazı: "Yan Teitoku no Hakobune Tai" (Japonca: ヤン提督の箱舟隊) | |
| On Iserlohn Yang decides to abandon the fortress. Yang realizes that the fortress no longer has strategic value as a choke point defense after the Imperial fleet has broken through Phezzan space. Furthermore, the Fortress would be able to hold out till the end of the war, but would probably be forced back into Empire territory in the event of a peace treaty. Yang's fleet prepares bombs and another surprise on Iserlohn and abandons the fortress of all staff and civilians. January 9, 799 S.C. / 490 Reuenthal has retaken Iserlohn fortess. | ||
| 047 | "Seeking a Free Universe" Çeviri yazı: "Jiyū no Uchū o Motomete" (Japonca: 自由の宇宙を求めて) | |
| Julian and friends leave Phezzan on a cargo ship. Julian tricks the captain of an Imperial destroyer and captures the destroyer. Reinhard organizes and briefs his fleet on the invasion plan. The Imperial fleet has a 3 to 1 fleet number advantage over the hodgepodge fleet of the Alliance. The Imperial and Alliance fleets are days away from a battle in the uninhabited Rantemario star system. | ||
| 048 | "The Double-Headed Snake: the Decisive Battle of Rantemario" Çeviri yazı: "Sōtō no Hebi ~ Rantemario no Kessen ~" (Japonca: 双頭の蛇〜ランテマリオの決戦〜) | |
| The Imperial fleet takes a snake formation as they approach the Rantemario system. Bucock fleet is forced to attack the center of the snake formation as their only plausible tactical response. The Alliance fleet is badly damaged as the much larger Imperial fleet closes in on all sides. Bucock tries to minimize losses to the Alliance fleet by using a space current to slow down the Empire's advance and disabling enemy engines with fighters. At the last moment Yang's fleet approaches from behind, stopping the total destruction of the Alliance fleet under Bucock. The Imperial fleet reorganizes their fleet and heads for next Alliance system. Julian's destroyer joins up with the Alliance fleet at Heinessen. | ||
| 049 | "The Darkness Deepens..." Çeviri yazı: "Yami ga Fukaku naru no ha" (Japonca: 闇が深くなるのは...) | |
| Yang is promoted to Fleet Admiral as he lands on Heinessen. Yang clarifies his war plan to the government of the Alliance. The war plan is to attack the spread out Imperial fleet and lure out Reinhard. If Reinhard is killed, his admirals will lose their unifying force, potentially causing infighting. Julian and Yang go out to dinner and catch up on the events which have happened in the last few months. Merkatz leads the exile Imperial government fleet to join with Yang's. Reinhard has a flu and thinks of the past. The end of February, 799 S.C. / 490 I.C.: The unified Alliance fleet launches from Heinessen. | ||
| 050 | "Battle After Battle" Çeviri yazı: "Rensen" (Japonca: 連戦) | |
| Yang attacks the supply lines of the Imperial fleet successfully. Next, Yang defeats a fleet near a black hole. Reinhard's anger at these losses are reaching boiling point. Mittermeyer and Reuenthal realize that they will have to launch a large offensive versus Yang if they hope to win before morale and food drops to dangerous levels. Yang defeats another fleet by filling supply pods with helium, then igniting the pods when the Imperial fleet nears them for pick up. Yang's guerrilla warfare tactics leave the Imperial fleet with uncertainty on where Yang will appear next. An attack on Heinessen is vetoed by both the Imperial admirals and Reinhard. The only remaining option is a full fleet encounter by using Reinhard as bait. | ||
| 051 | "The Battle of Vermillion - Part I" Çeviri yazı: "Bāmirion no shitō (zenpen)" (Japonca: バーミリオンの死闘(前編)) | |
| Yang announces R&R time before the final battle. Julian and Yang discuss the differing battle goals for both sides. The Alliance needs to kill Reinhard while the Empire needs to hold out long enough for reinforcements to trap the Alliance. Yang finally reciprocates Frederica's feelings and proposes marriage after the war is over. Frederica is thrilled at the idea. It is revealed that Yang felt a large amount of guilt at pursuing familial happiness with all the deaths he has caused. Both fleets engage each other cautiously; both sides suspect traps or tricks from the other. | ||
| 052 | "The Battle of Vermillion - Part II" Çeviri yazı: "Bāmirion no shitō (kōhen)" (Japonca: バーミリオンの死闘(後編)) | |
| Yang organizes his fleet for a blitzkrieg directly at Reinhard's flagship, the Brunhilde. Reinhard divides his fleet into multiple layers of ships, providing a rotation for each broken layer. Ivan Konev is killed in battle when his strike craft is lured into cruiser fire. Yang realizes that it has become an issue of endurance if Reinhard's fleet is continuously reforming the front line. The Alliance fleet tricks Reinhard's front line into entering an asteroid field. Reinhard is divided from his main force as that group is surrounded by Yang's fleet. Müller's fleet is the first to return, rescuing the Brunhilde and acting as a shield. | ||
| 053 | "Sudden Change" Çeviri yazı: "Kyūten" (Japonca: 急 転) | |
| Yang's fleet nears firing range of the Brunhilde, but a message from Heinessen declares a ceasefire. During the battle of Vermillion, Hildegard had convinced Mittermeyer fleet to take Heinessen. Hildegard is wary of Reuenthal's ambitions, but has Mittermeyer convince Reuenthal to join the Heinessen attack. In Hildegard's judgement, the battle of Vermillion would have concluded in Reinhard's death before the other fleets could return in time. Trüniht plans to surrender, while the other members of the Alliance government would prefer to fight and die. During the meeting, armed Earth Cult members rescue Trüniht. The surrender of the Alliance has divided Yang's staff, some preferring to ignore orders and kill Reinhard while others grudgingly accept the ceasefire. It is decided that a portion of Yang's staff will escape with Admiral Merkatz to a life of piracy. | ||
| 054 | "Long Live the Emperor! (Sieg Kaiser)" Çeviri yazı: "Kōtei Banzai! (Jīku Kaizā)" (Japonca: 皇帝ばんざい!(ジーク·カイザー)) | |
| Yang boards the Brunhilde and meets with Reinhard. Yang declines an offer by Reinhard to the position of Imperial Fleet Admiral, instead preferring to retire to a quiet life. Reinhard and Yang discuss government and philosophy. The treaty of Barlat is announced, formally ending hostilities. The concessions within the treaty increase civil unrest, public anger turns from the Empire to former Chairman Trüniht. Admiral Lennenkanpt is appointed Imperial consul of Heinessen. Julian, Mashengo, and Boris Konev prepare to visit Earth. June 20, 799 S.C. / 490 I.C.: The regent of the young Empress signs a declaration abdicating the throne to Reinhard. Beginning of the New Empire; year 1 of the New Imperial Calendar (N.I.C.). | ||
Third part (Season 3)
The 32-episode third part (or season 3) covers volumes 6 to 8 of the orijinal romanlar.
| Bölüm | Başlık | |
|---|---|---|
| 055 | "After the Ceremony, the Curtain Rises Again..." Çeviri yazı: "Gishiki kara futatabi Maku wa Agari" (Japonca: 儀式から再び幕は上がり...) | |
| Emperor Reinhard celebrates with his staff and focuses on the organization of domestic positions and issues within the Empire. Meanwhile Frederica and Yang marry and enjoy their private time. The Imperial government keeps an eye on Yang's new life, but does not interfere. Julian and Mashengo arrive at Merkatz's secret base. The Merkatz fleet is only 60 ships, but they plan to procure more from raids and decommissioned Alliance ships. Julian meets Katerose von Kreutzer for the first time. Poplan joins Julian's group to Earth. Till the fleet is needed once again, Merkatz plans to maintain and safeguard it. | ||
| 056 | "To Earth" Çeviri yazı: "Chikyū e" (Japonca: 地球へ) | |
| On the long trip to Earth, Julian and Poplan review the history of Earth. The lesson starts with the 13 Day War between Earth factions in 2039 AD. After the nuclear exchange, the unification of all governments on Earth occurs in 2129 AD. Following unification man expands into the stars. However, the lack autonomy to colonies, unequal economic polities, and tyranny from the Earth government culminate in multiple conflicts and human rights violations. The end of these chaotic conflicts eventually leads to the creation of the Galactic Republic in 2801 and Earth being forgotten. | ||
| 057 | "The Künmel Incident" Çeviri yazı: "Kyunmeru Jiken" (Japonca: キュンメル事件) | |
| Emperor Reinhard announces his new cabinet. Through a personal favor to Hildegard's father, the new secretary of state, Reinhard agrees to visit Künmel. During the lunch, it is revealed that Künmel and the Earth cult had placed explosives under the court. Trüniht leaks information to the chief of ministry police Kesler; an assassination attempt is planned on Reinhard. The Earth cultists around Odin are attacked in full force by the military police. Reinhard disables the trigger, via Künmel complacency. The Mariendorfs are put under house arrest. July 10, 799 S.C. / 1 N.I.C.: Julian crew arrives on Earth, that same day the Empire decides to suppress Earth by force. | ||
| 058 | "Ziyaretçi" Çeviri yazı: "Hōmonsha" (Japonca: 訪問者) | |
| Oberstein confronts Reinhard to choose a consort for bearing an heir. Reinhard releases Hildegard and her father from house arrest. Reuenthal reveals to Mittermeyer that his personal demons are affecting his lifestyle. At this time Reuenthal also gives up his ambition for power, realizing he can not exceed Reinhard. Wahlen launches his fleet from Odin towards Earth. Julian, Mashengo, and Poplan arrive on Earth and head to the Earth Cult holy temple. | ||
| 059 | "Past, Present and Future" Çeviri yazı: "Kako to Genzai to Mirai to" (Japonca: 過去と現在と未来と) | |
| On Odin, Reinhard reviews the secret history of the past Emperors of the Empire. On Heinessen Yang is enjoying his private life. Lennenkanpt is uneasy with Yang's quiet life, being vigilant he increases surveillance. Fredrica decides to learn how to cook better for Yang, she consults Cazellnu's wife. During this period, both women realized they can trade information inside the food. | ||
| 060 | "The Magician Is Captured" Çeviri yazı: "Majutsushi Torawaru" (Japonca: 魔術師捕らわる) | |
| July 17, 799 S.C. / 1 N.I.C.: Alliance forces in accordance with the Treaty of Barlat start decommissioning and disassembling Alliance cruisers and carriers. The Merkatz freedom fighter fleet launches a sneak attack on the Imperial flagship, causing many planned decommissioned soldiers and ships to switch sides. Oberstein tricks Lennenkanpt into blaming Yang. Yang is arrested in his home by Alliance soldiers. All of Yang's subordinates notice increased surveillance as a sign of danger. If Yang is executed by the Empire, it would cause a popular uprising in the Alliance. The uprising would thus give the Empire a reason to subjugate the Alliance further. The Alliance government thus considers executing Yang before the Empire, to avoid interference or subjugation. | ||
| 061 | "Invitation to an Opera" Çeviri yazı: "Kageki (opera) e no Shōtai" (Japonca: 歌劇(オペラ)への招待) | |
| Prime Minister Lebello visits Yang in prison. Yang realizes he will be used as a scapegoat by the Alliance to avoid Imperial intervention. Schenkopp and Attenborough reorganize Yang's subordinates. With the Rosen Ritter in full rebellion, the Alliance troops are no match for the difference in battle experience and morale. During the chaos, the Rosen Ritter kidnaps the Prime Minister. However, the Alliance military decides to sacrifice the PM and execute Yang early. Frederica and Schenkopp save Yang at the last moment, escaping with Yang's staff into the night. | ||
| 062 | "Blood Running down the Stairs (Cascade)" Çeviri yazı: "Chi no Ryūsui Kaidan (Kasukēdo)" (Japonca: 血の流水階段(カスケード)) | |
| July 22, 799 S.C. / 1 N.I.C.:The turmoil on Heinessen expands. Yang debates Lebello on the state of the nation. Lebello agrees to exchange his freedom for Lennenkanpt. The Rosen Ritter infiltrate the Imperial Consulate, kidnapping Lennenkanpt and causing massive casualties on the Imperial side. While in captivity Lennenkanpt hangs himself, too ashamed to live. Fredrica applies make up to Lennenkanpt's corpse, tricking the Imperials. Cazellnu resigns his post in the Alliance government and joins Yang's fleet with his family. | ||
| 063 | "Kutsal toprak" Çeviri yazı: "Seichi" (Japonca: 聖地) | |
| The Wahlen Imperial fleet arrives near Earth orbit. An Earth Cultist within Wahlen's flagship attacks Wahlen with a poisoned blade. Wahlen's arm is amputated and he goes into a coma. Meanwhile, Julian and Poplan realize the food being served to cultists has minute amounts of Thyoxin, a mind control poison. Julian goes through withdrawal symptoms, and meets up with the others in the infirmary. Wahlen awakens from his coma and orders a ground assault and missile bombardments of the Terraism fortress. The Imperial forces and Julian's friends (Posing as Phezzan infiltrators.) work together against the Earth Cultists. Julian and the others escape with the Terraism data while the cultists detonate the Earth cult fortress. | ||
| 064 | "Holiday's End" Çeviri yazı: "Kyūka wa Owarinu" (Japonca: 休暇は終わりぬ) | |
| Julian convinces Wahlan to escort him to Odin. The Imperial admirals discuss the issue of Lennenkanpt's capture and the unverified accusations against Yang. Oberstein argues that the subterfuge within Heinessen could be very advantageous to the Empire. The admirals all reject Oberstein's conclusion and opportunism, preferring to investigate the plot for the truth. Yang's fleet heads towards Merkatz's base. During this trip, Yang considers the miscalculations leading up to his capture as well as the next steps needed. Reinhard formalizes his plan of moving the Imperial capital to Phezzan. August 13, 799 S.C. / 1 N.I.C.: Planet El Facil declares independence from the Empire and Alliance. | ||
| 065 | "Against All Flags" Çeviri yazı: "Subete no Hata ni Somuite" (Japonca: すべての旗に背いて) | |
| Rumors spread around the Alliance on the whereabouts of Yang and Lennenkanpt. El Facil, the only independent planet not under Imperial supervision, aggressively tries to recruit Yang. Yang decides to remain on the sidelines. The reasoning behind's Yang's caution is due to the Yang fleet not having enough military power to protect El Facil or any other systems. Yang decides his next action depends heavily on the Empire's next move. On Heinessen, Lebello considers the possibility of Yang allying with the Empire for revenge as well as asking Yang to return and lead the Alliance. Reinhard receives a report on the truth behind Yang's movements and Lennenkanpt's actions. Reinhard summons his three top Imperial Military commanders... | ||
| 066 | "Under the Golden Lion Flag (Goldenlöwe)" Çeviri yazı: "Ōgon Shishi Ki (Gōrudenrūve) no Moto ni" (Japonca: 黄金獅子旗(ゴールデンルーヴェ)の下に) | |
| Reinhard considers the possibility of Yang joining the Empire. Hildegard considers the different power groups at play. The current balance of power is divided between the Empire, the Alliance, Yang, El Facil, Phezzan merchants, Earth Cultists, and Goldenbaum loyalists. Yang is seen as a possible unifier of the Alliance, El Facil, and Phezzan merchants. Meanwhile Silverberche, the Imperial Secretary of Industry starts construction of the new Imperial capital in Phezzan. During a high level staff meeting, Reinhard decides that the Galactic unification of humanity is vital. | ||
| 067 | "Twilight of the Gods (Ragnarök) Again" Çeviri yazı: "Kamigami no tasogare (Ragunaroku) Futatabi" (Japonca: 「神々の黄昏(ラグナロック)」ふたたび) | |
| Reinhard announces the situation to all citizens within the galaxy. Reinhard covers the failure of Lennenkanpt and the selling out of Yang and Lennenkanpt by the Alliance government. He further declares Treaty of Barlat's spirit has been desecrated with the only solution being force. Yang realizes that he has been cut off from allying himself with the Alliance government. Bucock returns from retirement. The next day, Reinhard announces the fleet organization for the second Ragnarök operation. Alliance diplomat Odets desperately heads into Imperial territory to ask for a ceasefire. | ||
| 068 | "To El Facil" Çeviri yazı: "Eru Fashiru e" (Japonca: エル·ファシルへ) | |
| On Odin, Julian and friends prepare to leave the planet. Alliance Chief of Staff Trung Yu Chan prepares to send Yang supplies, ships, and personnel. Around the Alliance, the military is sending Yang all of their extra personal, ships, and supplies. Yang consults with his staff, considering asking Phezzan merchants for war funding. Yang's fleet finally decides to go to El Facil. The government on El Facil plans to declare a new legitimate democratic government. | ||
| 069 | "The Battle to Retake Iserlohn" Çeviri yazı: "Izerurōn Sai Dasshu Sakusen" (Japonca: イゼルローン再奪取作戦) | |
| The Imperial forces head deeper into Alliance territory. Julian and friends arrive on El Facil. Julian passes off the Terraism data disk to Yang. Yang and staff discuss the next step, namely the retaking of Iserlohn Fortress. The El Facil government is wary of Yang being outside of their field of control, thus they refuse to let Yang lead the next operation. Effectively Yang has become a bargaining chip for controlling the excesses of his subordinates. Yang speaks with Konev about the possibility of Phezzan's aid. December, 799 S.C. / 1 N.I.C.: The El Facil fleet, under Merkatz, launches for Iserlohn. During the same time, the last of the Alliance fleet launches for their final sortie. | ||
| 070 | "The Prodigal Sons Come Home" Çeviri yazı: "Tōjitachi no Kitaku" (Japonca: 蕩児たちの帰宅) | |
| All military campaigns for both the Alliance and Empire are put on hold to celebrate the new year. Admiral Lutz starts receiving multiple conflicting launch and Iserlohn defense orders. Reinhard is furious at Lutz's refusal to launch. Lutz finally launches with all his forces, hoping to sandwich the El Facil fleet between him and Thor's Hammer. The Rosen Ritter disable the Thor's Hammer with a previously encoded computer lock down code. The enemy infantry forces are superior in numbers, but not in skill or morale. The Rossen Ritter eventually enter a backup control room and fire the Hammer at Lutz's returning fleet. January 14th, 800 S.C. / 2 N.I.C.: Iserlohn is once again under Yang's control. | ||
| 071 | "The Battle of Mar-Adetta Starzone - Part I" Çeviri yazı: "Maru Adetta Seiiki no Kaisen (zenpen)" (Japonca: マル·アデッタ星域の会戦(前編)) | |
| The Imperial fleet decides to accept Bucock's challenge head on and sends most their ships to meet in the Mar-Adetta system. The Mar-Adetta has unstable solar activity, communication jamming and a corridor through an asteroid belt. The Bucock fleet hides in the large corridor. As the Imperial fleets charge in, they are greeted by unstable asteroids, artillery ship fire, and space mines. The Alliance fleet is astute and attacks from unexpected areas within and behind the belt. January 16th, 800 S.C. / 2 N.I.C.: The Imperial fleet is in the middle of an unexpectedly difficult battle. | ||
| 072 | "The Battle of Mar-Adetta Starzone - Part II" Çeviri yazı: "Maru Adetta Seiiki no Kaisen (kōhen)" (Japonca: マル·アデッタ星域の会戦(後編)) | |
| Bucock's fleet advances through the Müller fleet while being pursued and surrounded by many others. Bucock's Alliance fleet is unable to charge and kill Rienhard. Hilde advises Reinhard to offer surrender to Bucock. Instead of accepting defeat, the Alliance officers toast to friendship and democracy. Afterwards, the Imperial fleet decimates all remaining Alliance ships. The Imperial victory celebration is cut short when news of Lutz's defeat at Iserlohn is received. The situation has changed for the Imperials if the plan was coordinated. The Imperial fleet would have cut off supply lines if Phezzan fell as well. With that possibility, Reinhard could have underestimated the importance of Iserlohn. Countering the panic, Hilde points out Yang would not have sacrificed his allies for a stall. The Imperial forces thus resumes their course for Heinessen. | ||
| 073 | "The Edict of the Winter Rose Garden" Çeviri yazı: "Fuyu Bara En no Chokurei" (Japonca: 冬バラ園の勅令) | |
| The news of Fleet Admiral Bucock's death reaches Iserlohn. The Yang declares a mourning period for Bucock. Lebello is assassinated by his subordinates. The Alliance government surrenders unconditionally. On February 9th, Reinhard lands on Heinessen. The Imperial soldiers discover low level bureaucrats unwilling to surrender public documents, records, or property to the Empire. Reinhard commends on how the Alliance perished precisely because such remarkable government servants were kept below positions of governance. Reinhard disgusted over treachery, then declares death upon Lebello's killers. February 20th, 800 S.C. / 2 N.I.C.: The 273 history of the Free Planets Alliance ended. | ||
| 074 | "The Long Road Ahead" Çeviri yazı: "Zentoryōen" (Japonca: 前途遼遠) | |
| Reinhard considers when and how to take El Facil and Iserlohn. Yang considers the position of his forces. Katerose von Kreutzer confronts her illegitimate father, General Schenkopp. The Iserlohn reviews the Terraism data disk, discovering troublesome information: Phezzan and the Earth Cult have been working together for over a century. Yang, Frederica, and Julian talk about the role of military within government as well as Reinhard's next step. In a secret location, Rubinsky discusses his influence and agents. Meanwhile, within Reinhard's office, a letter arrives which postpones the expedition to Iserlohn. | ||
| 075 | "Rolling Thunder" Çeviri yazı: "Raidō" (Japonca: 雷動) | |
| Reuenthal is arrested by the Imperial police under suspicion of overthrowing Reinhard. It is revealed that Lang, the head of the secret police initialed the investigation. Reuenthal is accused of harboring a woman of the exiled Lichtenlade family. Oberstein is suspicious of Lang's intentions. It is revealed that the woman is pregnant with Reuenthal's child. Reuenthal is granted a hearing from Reinhard that very afternoon. Reinhard and Reuenthal reminisce on the past. The Imperial officers direct their hatred toward Oberstein. | ||
| 076 | "Eve of the Festival" Çeviri yazı: "Matsuri no Mae" (Japonca: 祭りの前) | |
| Wahlan, Mecklinger, and Kesler discuss the security and happenings of the old Imperial territories. A huge fire breaks out on Heinessen, causing massive property damage and casualties. Through Reuenthal's meticulously planned emergency countermeasures, the situation is handled efficiently. The Patriotic Knights Corps are made scapegoats for the fire. Reuenthal is relieved of his position as Chief of the High Command and made Governor General of all previous Alliance territories. Rubinsky plans to an assassination attempt at Princess Grünewald, Reinhard's sister. March 23, 800 S.C. / 2 N.I.C.: Admirals Bittenfeld and Fahrenheit lead their fleets to secure space around Iserlohn. | ||
| 077 | "To the Windy Corridor" Çeviri yazı: "Kaze wa Kairō e" (Japonca: 風は回廊へ) | |
| Reinhard and his senior staff launch from Heinessen and head towards Iserlohn. On Phezzan, a terrorist bombing occurs during a celebration. Silverberche is killed while Oberstein and Lutz suffer minor injuries. The Imperial plan to attack Iserlohn is not postponed. On Heinessen, Andrew Fork is kidnapped by the Earth Cult. On the front lines, Fahrenheit and Bittenfeld kill time. | ||
| 078 | "Bahar Fırtınası" Çeviri yazı: "Haru no Arashi" (Japonca: 春 の 嵐) | |
| Bittenfeld sends Iserlohn a message, advising Yang to surrender. The government of El Facil retreats to Iserlohn. Julian and Katerose have an argument. Yang and Julian discuss their situation, talking till sunrise. The Earth Cult convinces Fork to try to assassinate Yang. Iserlohn responds to Bittenfeld, planning to provoke him to attack prematurely before the main Imperial fleets arrive. | ||
| 079 | "The Battle of the Corridor (beginning): the Invincible and the Undefeated" Çeviri yazı: "Kairō no Tatakai (zenpen) ~Jōshō to Fuhai to~" (Japonca: 回廊の戦い(前編)〜常勝と不敗と〜) | |
| Bittenfeld is wary of the message and takes a cautious fleet formation. Yang takes advantage of the communications jamming between both sides of the corridor and tricks Mecklinger into withdrawing to the entrance of the Imperial side. The Bittenfeld fleet is lured into the corridor by Attenborough's fleet. Fahrenheit's fleet follows Bittenfeld, planning to overwhelm the Yang with numbers. Yang uses the superior numbers of the Imperials against them, forcing the Imperials to cluster together inside the tight corridor. High Admiral Fahrenheit is killed in battle preventing the complete destruction of the two Imperial fleets. | ||
| 080 | "The Battle of the Corridor (middle): Kaleidoscope" Çeviri yazı: "Kairō no Tatakai (chūhen) ~Bankakyō (Kareidosukōpu)~" (Japonca: 回廊の戦い(中編)〜万華鏡(カレイドスコープ)〜) | |
| Attenborough's fleet lines the entrance of the corridor with mines. He plans to snipe the Imperial fleet as they come through small holes within the minefield. The Imperial fleet creates 5 entry holes through the minefield to establish a bridgehead. Steinmetz is killed in battle. The Imperial fleet movements are sluggish within the corridor. Reuenthal orders the Imperial fleet to feign a retreat. The Yang fleet approaches the Reinhard's flagship but is unable to penetrate the battle line. Both sides withdraw. | ||
| 081 | "The Battle of the Corridor (ending): End of the Imperial Expedition" Çeviri yazı: "Kairō no Tatakai (kōhen) ~Dai Shinsei no Shūmaku" (Japonca: 回廊の戦い(後編)〜大親征の終幕〜) | |
| The Imperial fleets adopt a tactic of attrition via rotations. The Müller fleet, Mittermeyer's subordinates, Bittenfeld and many other admirals rotate on the battle line. Yang's fleet, with less than 20,000 ships left fights on with no rotations in manpower. Bittenfeld's elite troops cause a fatal blow to Yang's fleet. Admiral Fischer, the one in charge of Yang's fleet maneuvers is killed in battle. Reinhard passes out from sickness. A ceasefire is announced. The Yang fleet passes out in Iserlohn. | ||
| 082 | "The Magician Doesn't Come Back" Çeviri yazı: "Majutsushi, Kaerazu" (Japonca: 魔術師、還らず) | |
| Reinhard confides in Hildegard that his memories of Kircheis motivated him towards ceasefire talks. Yang discusses the situation with his staff. The death of Fischer basically cut off the legs from Yang's fleet. Yang decides to accept the ceasefire talks. Yang leaves Iserlohn with minimal military personnel and the politicians from El Facil. Fork's ship finds Yang's ship en route to the Imperial fleet. Behind Fork two Imperial destroyers fire on Fork, killing him. Back on Iserlohn, the crew receives word of an assassination attempt by Fork. The Imperial ships requests a meeting with Yang. The crew behind the ships are in reality Earth Cultists in disguise. Patrichev and many others are killed defending Yang. Schenkopp with his Rosen Ritter arrive on Yang's ship. Yang is shot in the leg. June 1st, 800 S.C. / 2 N.I.C.: Yang Wen-li dies from blood loss at the age of 33. | ||
| 083 | "After the Festival" Çeviri yazı: "Matsuri no ato" (Japonca: 祭 り の 後) | |
| Julian finds Yang's body. The Yang staff return to Iserlohn. The crew of Iserlohn enter mourning. Julian tells Frederica about Yang's death. It is decided by Yang's remaining staff that Frederica will assume the role of political leader. Julian is considered to be the next military leader. Julian accepts the role of military leadership after talking with Frederica. Unrest within Iserlohn grows and there is talk of desertion. Admiral Murai speaks with Julian and gives him his resignation. Murai intends to fulfill his last task for Yang by taking all dissidents from Iserlohn with him as a desertion leader. The remaining leaders of El Facil abandon the Yang fleet. | ||
| 084 | "The Disappointing Triumphal Return" Çeviri yazı: "Shitsui no Gaisen" (Japonca: 失意の凱旋) | |
| Reinhard is devastated at the death of Yang. Müller is sent as official Imperial envoy in condolences for Yang's death. Mittermeyer and Reuenthal discuss Yang's death and the new peace. Reinhard while sick, continues autocratic reforms. Reinhard is regretful of Silverberche's death. Hildegard, being in a military position is not able to cross over to domestic political advise. Reinhard realizes that outside of himself, Hildegard, and Silverberche, there is not anyone with skill in politics equal to his admirals in military affairs. | ||
| 085 | "The Order for the Transfer of the Capital" Çeviri yazı: "Sento Rei" (Japonca: 遷都令) | |
| Lang finds the terrorists that bombed and killed Silverberche via a tip from Rubinsky. Rubinsky convinces Lang to kill Nikolas Boltik on suspicion of killing Silberberche. Many admirals within the Imperial Military are wary of Lang's influence. It is revealed that Rubinsky has Elfriede von Kohlrausch, the mother of Reuenthal's child. Reinhard officially orders all government servants and their families to move to Phezzan, the new Imperial capital. Trünicht accepts an outrageous joke position from Reinhard in Heinessen. Oberstein considers purging members of the Reinhard staff. | ||
| 086 | "New Government in August" Çeviri yazı: "Hachigatsu no Shin Seifu (Nyū Gabamento in Ōgasuta)" (Japonca: 8月の新政府(ニュー·ガバメント·イン·オーガスタ)) | |
| The last of the deserters leave Iserlohn. Reuenthal appoints many government officials as he settles as the new governor of the old alliance territories. Reuenthal plans to execute Trünicht for any suspicious actions. Phezzan merchants notice Earth cultists entering Trünicht's home. Julian ponders how Yang became the personification of the spirit of democracy. Julian also realizes that he must ironically acknowledge the effectiveness of terrorism in history to shape Yang's death into something practical. Katerose and Julian talk about Fredrica. On August 8th, Space Calendar 800, New Imperial Year 2, the Iserlohn republic is born. The population comparison is 40 billion in the Empire to 940,000 in Iserlohn. | ||
Fourth part (Season 4)
The 24-episodes fourth part (or season 4) covers volumes 9 and 10 of the orijinal romanlar.
| Bölüm | Başlık | |
|---|---|---|
| 087 | "Premonition of the Storm" Çeviri yazı: "Arashi no Yokan" (Japonca: 嵐 の 予 感) | |
| As if to escape the feelings of his rival's death, Reinhard works industriously in administrative tasks. In the rain, Reinhard ponders the pact he made with Kircheis and Reuenthal during a storm. At that time, Reuenthal had asked Reinhard's help in freeing Mittermeyer from nobles using their influence to kill him. Mittermeyer had executed a noble born soldier for killing and looting. On Heinessen, Reuenthal does swift moves to clean out corrupt ex-alliance politicians and military industry owners. Reuenthal feels that cleaning out corruption helps justify his rule in Heinessen. Mittermeyer meets his wife Evangelin at the space port. | ||
| 088 | "In the Distant Frontier" Çeviri yazı: "Henkyō nite" (Japonca: 辺境にて) | |
| Julian ponders his next step. Julian speaks with Katerose around the Iserlohn park. The fleet in Iserlohn work hard and keep training for any future military conflicts. Julian considers a plan of pushing the Empire towards constitutional government. Boris Konev arrives with supplies from Heinessen. He points out that Trünicht is conspiring with Terraists. Frederica remembers the history of her relationship with Yang and lets go of regrets. | ||
| 089 | "Roses at the End of Summer" Çeviri yazı: "Natsu no Owari no Bara" (Japonca: 夏の終わりのバラ) | |
| While commemorating a cemetery to the Imperial war fleet, an assassination attempt is made on Reinhard. It is revealed that the assassin's family was killed in the nuclear strike on Westerland during the Lippstadt conflict. Reinhard is shaken to the core by his own guilt and inaction during that time. Reinhard asks Hildegard to spend the night with him. The next morning Hildegard goes home to her estate flustered. Reinhard visits the Mariendorf estate, asking for Hilde's hand in marriage. Hildegard is unsure of his feelings towards her, thinking his actions may be due to Reinhard's own sense of obligation. | ||
| 090 | "Guruldama" Çeviri yazı: "Meidō" (Japonca: 鳴動) | |
| A large memorial service by the former Alliance government turns into a bloody riot with around 5000 killed and the number of injured exceeding 50,000000. Reuenthal looks for the instigators of the riot. A anonymous tip warns that Trüniht is responsible for the violence now spreading from the memorial service to all parts of Neue land territory. Reuenthal orders a blockade outside of Iserlohn. On Iserlohn, Julian and Katerose become closer. Meanwhile, Terraists plan to turn Reinhard into a tyrant by provoking Reuenthal to betray Reinhard. If Reinhard became a tyrant, it would increase public unrest and give Terraism as a religion a chance to gain mass appeal. | ||
| 091 | "Burgeoning" Çeviri yazı: "Hatsuga" (Japonca: 発 芽) | |
| Reinhard is bored of his administrative duties and branches out to the arts in his free time. Lang and Rubinsky meet and discuss plans to provoke Reuenthal's betrayal of Reinhard. On Phezzan, rumors about an assassination attempt by Reuenthal on Reinhard spread like wildfire. The rumors suggest that Reuenthal will invite Reinhard to Heinessen for an assassination attempt. Oberstein discovers Lang has been meeting with Rubinsky, but takes no actions. Reuenthal decides to test Reinhard's belief in the rumors, effectively inviting Reinhard as the rumors suggest. Reinhard accepts the invitation to Heinessen. Mittermeyer, Lutz, and many other admirals discuss the possible outcomes of the invitation and preemptively plan their positions. | ||
| 092 | "The Uruvasi Incident" Çeviri yazı: "Uruvashī Jiken" (Japonca: ウルヴァシー事件) | |
| Julian answers complaints on Iserlohn. Reinhard visits many locations on Uruvasi. That evening the guards around the guest house act erratically. Lutz, Müller, and Reinhard's personal guards escape via car with a battalion of soldiers in pursuit. In the woods, the Reinhard entourage is attacked by soldiers and snipers. Eventually they meet up with the flagship Brunhilde. High Admiral Lutz stays behind to hold off the soldiers and is killed. Konev brings news of Reinhard escaping Uruvasi with only a single ship. Merkatz advises Julian on Reuenthal possible plans. | ||
| 093 | "Gurur İçin" Çeviri yazı: "Kyōji ni kakete" (Japonca: 矜持 に か け て) | |
| Sivil kargaşa ve suikast girişimi Reuenthal'e ulaşır ve astlarına düzeni yeniden sağlamalarını ve Reinhard'ı bulmalarını emreder. Grillpalzer, Uruvasi'de Terraistlerin kanıtlarını gizler. Reuenthal, Phezzan'ı ziyaret etmeyi ve Reinhard'ın anlayışını sormayı düşünür, ancak Lang'ten kendisi de suikast riski altında olduğunu fark eder. Lutz'un ölüm haberi Reuenthal'a ulaştığında Reuenthal, koşulların onu hain rolünü üstlenmeye zorladığını fark eder. Reuenthal girişimi planlamamış olsa bile, Reinhard'ın güvenliğini sağlamakta yine de başarısız oldu. Reuenthal, Reinhard'a karşı tüm yetenekleriyle hareket etmeye karar verir. Reuenthal, Iserlohn'da kalan cumhuriyetçilere, bu koridordan İmparatorluk takviyelerini ablukaya alabilirlerse eski İttifak bölgesini sunmayı ve böylece Reuenthal için iki cephe savaşını engellemeyi düşünüyor. | ||
| 094 | "İsyan Kahramanın Ayrıcalığıdır" Çeviri yazı: "Hangyaku wa Eiyū Tokken yok" (Japonca: 叛逆 は 英雄 の 特 権) | |
| Mittermeyer, Reinhard'ı kısıtlama uygulaması için ikna etmeye çalışır. Aynı gün, Reuenthal'den bir mektup Lang'ın tehlikesini açıklar, ancak Reinhard'ı görmezden gelir. Mektubun Reinhard'ın Lang ve Oberstein tarafından kontrol edildiği varsayımı Reinhard'ı çileden çıkarır. Mittermeyer, İmparatorun emrini reddetmiş olsaydı, gücü Reinhard'ın yöneteceğini anladı. Böylece, Reinhard'ın tüm vasalları arasında huzursuzluk artacaktı. Mittermeyer, Lang'ı öldürmeyi düşünür ama Kesler, Mittermeyer'i durdurur. Lutz tarafından başlatılan ve Kesler tarafından araştırılan bir rapor, Lang'i haksız yere hapsedip Nikolas Boltik'i öldürmekle suçlar. Hildegard hamile olduğunu anlar. 14 Kasım'da Space Calendar 800, New Imperial Year 2, Mittermeyer, Wahlen ve Bittenfeld komutasındaki 42.770 gemilik bir uzay filosu Reunthal topraklarına doğru fırlatıldı. | ||
| 095 | "İki Büyük Kişi Birbirine Vuruyor!" Çeviri yazı: "Sōheki Aiutsu!" (Japonca: 双璧 相 撃 つ!) | |
| Amiral Grillpalzer, Amiral Knapfstein'ı daha sonra ona ihanet ederken Reuenthal'ın yanına katılmaya ikna eder. Mittermeyer, astları ile savaş planlarını tartışır. Wahlen, Reinhard'ı tedbirli davranmaya ikna etmeye çalışır. Murai, Reuenthal'in müzakere elçisi olarak Iserlohn'a gelir. Julian, Reuenthal'ın teklifini reddetmeye karar verir. Bunu kabul etmek, daha sonra İmparatorluktan sonuçlanacak kısa vadeli bir kazanç olacaktır. Reuenthal ve Mittermeyer durumu çözmek hakkında konuşurlar, ancak birbirlerini ikna edemezler. Reuenthal, Reinhard'ın her şeyden çok güçlü bir rakibe ihtiyaç duyduğunu anlamıştı. Reuenthal'ın filosunda huzursuzluk büyüyor. Reuenthal, askerlerine İmparatorluk içindeki kötü vasallara karşı savaştıklarını açıklar. Dahası, Reuenthal moral yükseltmek için bir zafer kazanmak zorundaydı. | ||
| 096 | "Kılıçla Yaşa ..." Çeviri yazı: "Ken ni Iki ..." (Japonca: 剣 に 生 き ...) | |
| Reuenthal, filosunu gelen filoları çevreleyen bir oluşum halinde bölmeyi planlıyor. Önce Mittermeyer varır, Reuenthal taktik planları hazırlanmadan önce hızla saldırır. Mittermeyer, savaşı uzatmak ve kayıpları sınırlandırmak için hızlı filo hareketi kullanıyor. Zamanla Bittenfeld ve Wahlen'in filoları da gelir. Wahlen neredeyse ölüyor ve yapay kolunu kaybediyor. Bittenfeld'in filo oluşumu, filosundan ve kalan Fahrenheit filosundan 1/2 sağ kurtulan olması nedeniyle istikrarsız. Amiral Knapfstein savaşta öldürüldü. Sonunda savaş bir yıpratma savaşına dönüşür. Mecklinger'in Rantemario sisteminde savaş alanına yaklaştığı bildirilirken, Reuenthal aceleyle geri çekilme emri verir. | ||
| 097 | "Kılıçla Öl" Çeviri yazı: "Ken ni Taore" (Japonca: 剣 に 斃 れ) | |
| Mittermeyer'in filosu, Heinessen'e doğru ilerlerken Reuenthal'ın filosunu yakalar. Grillpalzer, Reuenthal'ın filosuna ihanet eder ve eski müttefiklerine ateş açar. Reuenthal'ın amiral gemisi uzun mesafeli toplar tarafından vuruldu. Reuenthal göğsüne bir metal parçasıyla saplandı. Reuenthal, rengi solurken taktikler düzenlemeye devam ediyor. Grillpalzer, Wahlen'in filosuna teslim olur. Mecklinger, Grillpalzer tarafından gizlenen Uruvasi üzerine Terraizm kanıtlarını keşfeder. Mecklinger, Grillpalzer'in tutuklanmasını emretti. Reuenthal, filosunun yalnızca% 10'u kalmış olarak Heinessen'e geri döner. | ||
| 098 | "Sonsuz Requiem" Çeviri yazı: "Owari naki Chinkonkyoku (Rekuiemu)" (Japonca: 終 わ り な き 鎮 魂 曲 (レ ク イ エ ム)) | |
| Reuenthal ofisine geri döner ve tüm yerel siyasi meseleleri Elsheimer'e devreder. Trüniht, hem hırslarını hem de Reinhard'ı tartıştıktan sonra Reuenthal tarafından öldürülür. Reuenthal, Elfriede von Kohlrausch ve bebeği tarafından ziyaret edilir. Reuenthal oğlunu Mittermeyer'e vermesini ister. 14 Kasım Uzay Takvimi 800, Yeni İmparatorluk Yılı 2, Reuenthal 33 yaşında öldü. Mittermeyer, Heinessen'e varır, ancak eski arkadaşıyla buluşmak için çok geç kalmıştır. Yine Kircheis bünyesinde görev yapan Amiral Bergengrün, Reuenthal'ın ölümünü duyduktan sonra intihar etti. Bergengrün her iki komutanını da gizli siyasi planlara kaptırmıştı. Lang, tüm eylemlerini itiraf eder ve Rubinsky'yi suçlar. Rubinsky hiçbir yerde bulunamaz. | ||
| 099 | "Yaklaşım Geleceğe Koşuyor" Çeviri yazı: "Mirai e no Josō" (Japonca: 未来 へ の 助 走) | |
| Mittermeyer ve diğer amiraller Phezzan'a geri döner. Tüm amiraller, Reinhard tarafından sorgulanır. Mittermeyer, Hilde ile buluşur ve Reuenthal'ın çocuğunun evlat edinme politikasını tartışır. Mittermeyer, Reuenthal'ın çocuğunu ve hizmetçisini evlat edinir ve karısıyla tanışmaları için onları eve getirir. Hilde, Reinhard'a çocuğuna hamile olduğunu açıklar ve evlenme teklifini kabul eder. Terraistler, Reinhard'ın bir halefi olduğu için liderliği kan davası açtı. Dengesiz bir Landsberg, İmparatorluk polisini Erwin Josef II'nin mumyalanmış cesedine götürür. Iserlohn'da personel yeni yılı büyük bir partiyle kutluyor. | ||
| 100 | "Yaşasın İmparatoriçe! (Hoffe Kaiserin)" Çeviri yazı: "Kōhi Banzai! (Hōfu Kaizārin)" (Japonca: 皇妃 ば ん ざ い! (ホ ー フ · カ イ ザ ー リ ン)) | |
| Kaiser Reinhard, İmparatorluk yeni yıl partisinde Hildegard von Mariendorf ile evlendiğini kamuoyuna duyurur. Hilda'nın babası Kont Mariendorf, Mittermeyer'i yeni İçişleri Bakanı olarak tavsiye ederek görevinden istifa etti. Bakanların çoğu, yaklaşan İmparatoriçe için ortak iktidar ve miras haklarını tartışıyor. Prenses Grünewald, Phezzan'da Reinhard ve Hilde'yi ziyaret eder. 29 Ocak'ta Reinhard ve Hilda'lar evlenir. Oberstein, Heinessen'deki isyanları bildirmek için düğünü yarıda keser. | ||
| 101 | "Savaşa Davet" Çeviri yazı: "Dōran e no Sasoi" (Japonca: 動乱 へ の 誘 い) | |
| Space Calendar 801, New Imperial Calendar 3'ün Ocak ayında, temel tüketim mallarının kronik kıtlığı Heinessen'de isyanlara neden oldu. Dağıtım sistemi terörizm saldırısına uğrar ve sorunu daha da karmaşık hale getirir. Wahlan isyanları bastırır ve isyanları soğutmak için askeri gıda malzemelerinin bir kısmını dağıtır. İmparatorluk amiralleri, Iserlohn'a karşı bir sefer düzenlemeyi düşünüyorlar, ancak İmparatorluk Hazinesinin sürekli askeri seferlerin azalması nedeniyle bunu yapmamaya karar veriyorlar. Julian, Iserlohn'da ittifak bölgesi etrafındaki ayaklanmaların eski İttifak topraklarını yeniden özgürleştirmek için iyi bir zaman olacağını düşünüyor. Birçok cumhuriyetçi, Mecklinger'i koridordan geçirdiği için Iserlohn hükümetine güvenmiyor. Julian, elverişli anı ve Reinhard'ın kişiliğinin Iserlohn'daki riskten kaçınan bir halefi küçümseyeceğini öne sürerek savaşa gitmeye karar verir. | ||
| 102 | "Silahlara Meydan Okumak" Çeviri yazı: "Aete Buki o Te ni" (Japonca: 敢 え て 武器 を 手 に) | |
| Wahlan, filosuna Iserlohn koridorundaki filo hareketlerini öğrendikten sonra araştırma emri verir. Koridorun İmparatorluk tarafında, Julian İmparatorluk amirali Wagenseil'in filosuna yaklaşır. Julian, saldırı aracı ve yavaş bir geri çekilme stratejisi kullanarak Wagenseil'i çileden çıkarır. Wagenseil filosu, Iserlohn Thor çekiç topunun menziline çekilir ve gemilerinin büyük bir kısmını kaybeder. Wahlan'ın filosu, Thor çekici yeniden yüklenmeden önce Iserlohn'a arkadan saldırmaya çalışır. Merkatz, Wahlan'ın filosunu kör bir noktadan pusuya düşürürken Julean, kalenin çevresinden yaklaşarak bir kıskaç düzeni uygular. Thor çekici iki kez daha ateş ederek kıskaçlı Wahlan filosuna büyük hasar verir. Reinhard, Phezzan'dan bir karşı saldırıya hazırlanır, ancak yüksek ateşle yatalaktır. | ||
| 103 | "Kozmik Mozaik" Çeviri yazı: "Kozumikku Mozaiku" (Japonca: コ ズ ミ ッ ク · モ ザ イ ク) | |
| Prenses Grünewald, Hilda ve hastalıklı Reinhard'ı ziyaret eder. Reinhard'ın seferinin iptal edilmesine rağmen, isyan ve Iserlohn filosunun sorunları devam etti. Oberstein, İmparatorluğun yeni sorunlarını halletmek için seçildi. Oberstein, Müller ve Bittenfeld'i kampanyaya götürür. Iserlohn zaferinin haberi, İmparatorluk haber sansürlerini geçerek birçok protestoya neden oldu. Oberstein, Alliance'daki tüm eski kamu görevlilerinin tutuklanmasını emreder. Oberstein, Iserlohn güçlerini ortaya çıkarmak için rehineleri kullanma planıyla Müller, Bittenfeld ve Wahlen'i çileden çıkarır. Julian filosu, Iserlohn'da İmparatorluk Heinessen'ı terk edip onu bir tuzak olarak kullanırsa ne yapacağını merak ediyor. | ||
| 104 | "Bloodshed aracılığıyla Barış İçin" Çeviri yazı: "Heiwa e, Ryūketsu Keiyu" (Japonca: 平和 へ 、 流血 経 由) | |
| Reinhard, Oberstein ile amiralleri arasındaki anlaşmazlığı öğrenir. Heinessen'daki tüm askerlere ve sivillere anlaşmazlık haberi sızar. Bittenfeld, Oberstein tarafından kendisine saldırdığı için ev hapsine alınır. Bittenfeld güçleri ile Oberstein komutasındaki askeri polis arasında sokak kavgaları patlak verir. Müller, İmparatorluk birlikleri arasındaki şiddeti daha da azaltmak umuduyla Bittenfeld'i Oberstein'dan özür dilemeye ikna etmeye çalışır. Iserlohn grubu, Heinessen'deki sorunla ilgili haberleri alır. Liderliklerini bölmeye ve rehinelerin serbest bırakılması için Heinessen ile ilgili müzakereleri kabul etmeye karar verirler. | ||
| 105 | "Karışıklık Gezegeni" Çeviri yazı: "Konmei no Wakusei" (Japonca: 昏迷 の 惑星) | |
| 5000 siyasi mahkumun tutulduğu Rugpool cezaevinde bir isyan çıkar. İsyancılar bir şekilde iyi silahlanmış ve durum kötüleşiyor. Bittenfeld'in mızrakçıları askeri polisle savaşır. Gecenin sonunda tutukluların 4000'den fazlası öldü veya yaralandı. Julian'ın elçi filosu, Heinessen'deki isyan ve sıkıyönetim haberleriyle Iserlohn'a geri döner. Rubinsky, Oberstein'ın ajanları tarafından ele geçirilir. Reinhard tüm siyasi mahkumları serbest bırakır ve Müller'i Julian elçisinden Heinessen'e bir kez daha gelmesini istemesi için gönderir. | ||
| 106 | "Stehibalm Schloss Burns" Çeviri yazı: "Hiiragi-Kan (Shutehhiparumu Shurosu) Enjō" (Japonca: 柊 舘 (シ ュ テ ッ ヒ パ ル ム · シ ュ ロ ス) 炎 上) | |
| Terraistler Phezzan'da birden fazla kritik altyapı konumuna saldırır. Yüksek Amiral Kesler ile iletişim, Terraistlerin Hilde ve Grünewald'ın geçici evi olan Stehibalm Schloss'a saldırdığı zamana kadar yeniden kurulmaz. Hilde'nin hizmetkarı Marika von Feuerbach, Kesler ve askeri polisini suikasta kurban gitmeden önce Hilde ve Grünewald'a götürür. Hilde, Lohengramm hanedanının yeni prensini doğurduğu bir hastaneye kaldırılır. Kesler, Terraistlere işkence ve hakikat serumu kullanarak Terraistlerin Phezzan üzerindeki tüm etkilerini ortadan kaldırır. Reinhard yeni oğlu Alexander Siegfried von Lohengramm'ın adını verir. | ||
| 107 | "Kızıl Yıldız Yolu" Çeviri yazı: "Shinku no Seiro (Kurimuzon Sutārōdo)" (Japonca: 深紅 の 星 路 (ク リ ム ゾ ン · ス タ ー ロ ー ド)) | |
| Uzay Takvimi 801'in sonlarında, İmparatorluk gemileri tarafından kovalanan bir mülteci gemisi olan Yeni İmparatorluk Takvimi 3, Jülyen filosuna girdi. Jülyen filosu İmparatorluk gemilerine saldırmaya karar verir. Sonunda her iki taraf da takviye gönderir ve her filo için tam gemi sayısı mevcuttur. İmparatorluk filosunda 51.700 gemi bulunurken, Julian filosunda 9.800 gemi bulunuyor. Her iki filo da ihtiyatlı hareket ederek ön hat kuvvetlerini döndürür. Reinhard, savaşın ortasında çöker. Bir iletişim kesintisi, İmparatorluk amirallerinin hayal kırıklığına uğramasına neden olur. Poplan, Mittermeyer'in gemisi ve Reinhard'ın amiral gemisi arasında bazı iletişimleri keser. Julian filosu Brunhilde'a yakın muharebe piyadeleri ile binmeye karar verir. | ||
| 108 | "Kana Susamış Bakire (Brünnhilde)" Çeviri yazı: "Biki (Buryunhiruto) wa Chi o Hoisu" (Japonca: 美 姫 (ブ リ ュ ン ヒ ル ト) は 血 を 欲 す) | |
| Rosenritter askerleri, Amiral Gemisi Brunhilde'ye tutunur. İmparatorluk doktorları amirallere Reinhard'ın bilinmeyen ve tedavi edilemez bir hastalığa sahip olduğunu açıklar. General Schenkopp, askerleriyle Kraliyet muhafızını uzaklaştırıyor. Reinhard, eğer Julian odasına girerse, Julian ile buluşmaya hazırlanır. Hareketsizlikten bıkan Bittenfeld, Merkatz filosuna koşar. Amiral Merkatz savaşta öldürüldü. Mashengo, Julian'ı silahlı ateşten koruyarak ölür. Poplan, Reinhard'ın İmparatorluk muhafızıyla savaşırken Schenkopp savaşta ölümcül şekilde yaralandı. Julian, Reinhard'ın müzakere odasına ulaşır. Ateşkes ilan edildi. | ||
| 109 | "Altın Aslan Bayrağı (Goldenlöwe) Işığını Kaybediyor" Çeviri yazı: "Ōgon Shishi Ki (Gōrudenrūve) ni Hikari nashi" (Japonca: 黄金 獅子 旗 (ゴ ー ル デ ン ル ー ヴ ェ) に 光 な し) | |
| Julian, Poplan ve kalan Rosen Ritter askerleri Iserlohn'a geri döner. Ortam karışık, ateşkes yapıldı ama Jülyen filosu birçok önemli üyeyi kaybetti. Julian ve Kate resmi olarak bir flört ilişkisi kurmaya karar verir. Hem Reinhard hem de Julian filoları Heinessen'e varır. Rubinsky hastanede kendini öldürür ve Heinessenpolis'in altında beyin dalgalarına bağlı birden fazla bomba patlatır. Reinhard ve Julian sonraki adımları siyasi olarak tartışır. Heinessen ve çevresindeki sistemlere Iserlohn'un mülkiyeti için özerklik verileceği kabul edildi. İmparatorluk için bir anayasa yapmayı düşünüyorlar. Hem Julian hem de Reinhard'ın personeli Phezzan'a gitmeye hazırlanır. | ||
| 110 | "Hayal: Sonuna Kadar Görmek" Çeviri yazı: "Yume, Mihatetari" (Japonca: 夢 、 見 果 て た り) | |
| Schumacher, İmparatorluk polisi tarafından yakalanır. Schumacher, son Dünya kültçülerinin Phezzan'a indiğini düşündüğünü itiraf ediyor. Julian ve Reinhard, Phezzan'a yaptıkları yolculukta hikayeler ve siyasi noktalar alışverişinde bulunur. Reinhard'ın kız kardeşi ve karısı yatalak yatarken onunla ilgileniyor. Oberstein, Kaiser'in kalan Terraistleri kovmak için Dünya'yı yok etmeyi planladığına dair bir söylenti yayınlar. Julian ve arkadaşları, oteldeki Dünya kültçülerini fark eder ve Terraistlerin sonuncusunu öldürür. Oberstein kendisini yem olarak kullandı ve kesin olarak bilinmese de Kaiser'in yerine öldü. Reinhard ölmeye hazırlanırken tüm amiralleri, ailesi ve bakanları tarafından kuşatılmıştır. Reinhard, oğlunu Kircheis'e eşit bir arkadaşıyla bırakmak ister ve Mittermeyer'in evlatlık oğlunu seçer. Jülyen filosu üyeleri kendi yollarına gider. 26 Temmuz Uzay Takvimi 801'de, Yeni İmparatorluk Takvimi 3, Reinhard İmparatorluk'tan ayrıldıktan ve karısının elinde anayasal reformlar başlatma kararından sonra öldü. Mittermeyer malikanesinde genç Felix, Reinhard'ın hırsını tekrarlayarak yıldızlara ulaşır. | ||