Listesi Patlabor bölümler - List of Patlabor episodes - Wikipedia
Bölgenin Kapağı İlk Blu-ray Yayını Patlabor Maiden Japan tarafından piyasaya sürülen OVA.
Patlabor grup tarafından oluşturulan bir franchise Başlık, 1988 ve 1992 yılları arasında ilk OVA serisi dahil olmak üzere üç anime versiyonuna uyarlandı. Patlabor: Erken Günler, Patlabor: TV Dizisi ve takip eden OVA serisi, Patlabor: Yeni Dosyalar.
1988'de gündoğumu yedi bölümlük bir OVA dizisi üretti, bu takip edecek iki filmin temelini oluşturdu.[1] OVA dizisinin başarısının ardından bir televizyon dizisi yaptılar. NTV mangaya dayanan 1989'dan 1990'a Masami Yuki ve bu nedenle bu, Patlabor dizi.[2] Televizyon dizisinin devamı niteliğindeki ikinci bir OVA dizisi de ekranlarda yayınlandı. LaserDisc ve 1990'dan 1992'ye kadar televizyon dizisinin VHS kasetleri.[3]
Her üç anime dizisi de lisanslandı Bölge 1 biçimlendir Central Park Media. VHS'ye bırakıldılar ve DVD.[4][5] Ancak CPM, Nisan 2009'da Bölüm 11 iflas başvurusunda bulundu ve faaliyetlerini durdurdu.[6] 2013 yılında, Maiden Japonya ilk OVA serisini ve daha sonra DVD ve DVD'deki televizyon dizisini yeniden lisanslamıştı. Blu-ray.[7][8]
Mobil Polis Patlabor: Erken Günler
1988'den 1989'a kadar yedi bölümlük OVA serisi, gündoğumu. Tarafından dağıtılır Bandai Görsel ve Tohokushinsha Filmi Japonya'da ve aslen Central Park Media ve sonra Maiden Japonya Kuzey Amerikada.[7] İngilizce dub, Matlin Recording tarafından New York City, New York. Hikaye, hikayenin başlangıcıdır Patlabor dizi, ardından iki Patlabor filmler Patlabor: Film ve Patlabor 2: Film.
Seri, 25 Nisan 1988'den 25 Haziran 1989'a kadar doğrudan VHS ve LaserDisc'te yayınlandı.[9][10] DVD'de 20 Nisan 2000'de iki cilt halinde yayınlandı ve daha sonra 25 Mayıs 2007'de kutu seti olarak yeniden yayınlandı.[11] Bir Blu-ray kutu seti 23 Temmuz 2010'da piyasaya sürüldü.[12]
| Hayır. | Başlık | Yönetmen | Orijinal çıkış tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "İkinci Birim, Uzaklaşın!" Çeviri yazı: "Dainishoutai Shutsudou seyo" (Japonca: 第 2 小隊 出動 せ よ) | Mamoru Oshii | 25 Nisan 1988 | |
| Özel Araçlar Birimi 2'nin (SV2) ikinci bölümünün oluşumunun birinci günü. Ekip bir grup uyumsuz gibi görünüyor. Noa, emeği biraz fazla seven bir kız; Orada olmak istemeyen bir öğrenci olan Asuma; Ota, bir silah manyağı; Tavuk gagalı bir koca olan Shinshi; ve Hiromi, kibar bir adam devi. Bu kadronun başında, oldukça rahat görünen ama oldukça stratejist ve mükemmel bir polis olan Kaptan Goto var. Ne yazık ki, yeni Devriye Görevlileri (veya Devriye Görevlileri) trafiğe takıldı ve hangarların etrafında biraz ayıklama yapmak zorunda kaldılar. Yakında silahlı bir terörist İşçi'yi tutuklamak için gönderilirler, ancak önce Patlabors'larını trafik sıkışıklığının ortasından olay mahalline götürmeleri gerekir. Oldukça feci bir toparlanmanın ardından, İşçi'yi Ueno parkında tuzağa düşürmek için yola çıktılar, ancak hem Ota'nın hem de Noa'nın İşçileri saldırıya uğradı ve İşçilerinden sırasıyla bir kafa ve bir kol kaybedildi. Asuma, Noa'ya öfkesini suçluya geri çevirmesini söyler. Suçlu, Noa'nın öfkesinden kurtulma şansı yok artık. | ||||
| 02 | "Uzun atış" (Japonca: ロ ン グ シ ョ ッ ト) | Mamoru Oshii | 25 Haziran 1988 | |
| New York belediye başkanı, Tokyo Körfezi'ni geri kazanmak için uzun vadeli bir atık depolama projesi olan Babylon Projesi'ni incelemek için Tokyo'ya geliyor. Tüm Tokyo Polisi, SV2 de dahil olmak üzere belediye başkanını korumakla görevlendirilmiştir. Onlara yardım etmek için, New York Polis kuvveti, SV2 arasında derhal şüphe uyandıran ve erkek takım üyelerinin çoğu arasında büyük ilgi uyandıran bir Japon-Amerikalı kadın olan Kanuka Clancy'yi gönderdi. SV2'nin misyonu esas olarak gösteri amaçlıdır, ancak kısa süre sonra kendilerini bir terörist komplonun ortasında bulurlar. Asuma, füzelerle dolu sahte bir Mobil Polis Komuta Merkezi keşfeder. Onu etkisiz hale getirmek Asuma'ya kalmış, Kanuka ona polis telsizi üzerinden talimatlar veriyor, ancak bunu yapmak için sadece 10 dakikası var ve daha önce hiç deneyimi yok. | ||||
| 03 | "450 Milyon Yıllık Tuzak" Çeviri yazı: "Yon oku go-sen adam nen no Wana" (Japonca: 4 億 5 千万 年 の 罠) | Mamoru Oshii | 25 Temmuz 1988 | |
| Tokyo Körfezi'nde hasarlı bir denizaltı kablosu ve bir iskeleden çekilen bir araba da dahil olmak üzere bir dizi olay meydana geldi. Bu gerçek bir deniz canavarının işi olabilir mi? Metropolitan Tokyo Polis Departmanından Dedektif Matsui, Yüzbaşı Goto'dan yardım ister. Shige ve Saksaki, olaylara neyin sebep olduğunu araştırmak için uzaktan kumandalı bir İşçi pilotuna yardım eder. İşçi yok edildi ve Shige canavarın var olduğuna ikna oldu. SV2'ye canavarı öldürme emri verildi; ancak daha da tuhaf bir şey keşfederler. Not: Bu bölüm 1954 filmine saygı duruşunda bulunuyor. Godzilla yanı sıra diğer klasik Kaiju filmler. | ||||
| 04 | "L'nin Trajedisi" Çeviri yazı: "L no Higeki" (Japonca: L の 悲劇) | Mamoru Oshii | 25 Eylül 1988 | |
| Bölüm 2, bir video dükkanındaki rehine durumuna yardım etmesi için çağrılır, ancak Ota'nın öfkesi onu yener ve dükkanın yarısını havaya uçurur ve suçluları durdurur. Goto, ekibinin yeniden eğitilmesi gerektiğine karar verir ve onları akademiye geri gönderir. Geliyorlar ama tuhaf bir şekilde orada öğrenci yok. Ekip banyo yapmaya karar verir, ancak su kısa sürede kan gibi görünen şeyi doldurur. Daha sonra bunun aslında eğitmeni tuhaf bir şekilde korkutan bir boya mermisinden yapılmış boya olduğunu keşfederler. O gecenin ilerleyen saatlerinde, Ota'ya sadece "Ateş Etme" diyen hayaletimsi bir kız musallat olur ve diğerleri, sahada dolaşıyor gibi görünen iskelet pilotlu bir İşçi görür. Ertesi gün, Noa ve Asuma yerel dükkana gitmek için eğitimlerinden vazgeçerler. Asuma, akademide öğrenci eğitimi alırken tanıdığı yaşlı bir adam olan dükkan sahibiyle tanışır. Yaşlı adam ona birkaç ay önce bir kazanın meydana geldiğini söyler. Sahte bir savaşta seyircilerden biri olan genç bir kadın, İşçi tabancasından çıkan boya kurşunuyla vurularak öldürüldü. Akademi gerçekten onun ruhuna musallat mı? | ||||
| 05 | "SV2'nin En Uzun Günü (1. Bölüm)" Çeviri yazı: "Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (Japonca: 二 課 の 一番 長 い 日 （前 編）) | Mamoru Oshii | 10 Kasım 1988 | |
İkinci Birim tatilde. Shinobu ile ofiste takılmak isteyen Goto ve babasının fabrikasına gitmeye karar veren Asuma dışında ekibin çoğunun gidecek bir yeri var. Fabrika müdürü Jitsuyama ve aile dostu ile tanışır. Shinohara Heavy Industries'in bir prototip yaptığını keşfeder JGSDF Emek. Asuma bundan oldukça tiksiniyor. Jitsuyama babasını daha sık görmesi gerektiğini öne sürse de Asuma onu bugün gördüğünü ve çoktan kavga ettiklerini söylüyor. Shinshi'yi ve daha sonra Kanuaka'yı ziyaret etmeye karar verir, ancak istenmediği hissine kapılır. Geriye kalan tek seçenek Noa'dır, sadece Hokkaido'da yaşadığını öğrenmeye çağırır ve oraya gitmek için treni yakalamak zorunda kalır. Bu sırada Tokyo'da bir polis yol bloğu bir kamyonu durdurur. Polislerden biri, kamyonun tentesinin altında bir İşçi İşçi gördüğünde şüphelenir. İşçi ruhsatını görmek istiyor, ancak kamyon yolun önünü kapatıyor. Polis peşine düştü, ancak kamyonun arkasındaki İşçi, takip eden tüm polis arabalarını yok ederek onlara ateş açtı. Bu bir JGSDF İşgücüdür. Asuma, Noa'nın onunla buluşmasını bir restoranda bekliyor. 40'lı yaşlarında çok seçkin bir adam restorana girer ve bir kase soğuk erişte sipariş eder ve üzerini kırmızı biberle kaplar. Çabucak bitirir ve soğuk bir parıltıyla Asuma gibi düz görünür. Noa sonunda onu almaya ve ailesinin evine götürmeye gelir. Tokyo'ya döndüğünde Gotoh, Shinobu'ya geride kalmasının asıl sebebinin çok şüpheli bazı erkeklerin SV2'yi izlemesi olduğunu söyler. Erkekler, Shinobu ve Goto'nun onları izlediklerini keşfeder ve minibüslerinde hızlanır. Hareketlerini önceden düşünen Goto, Sakaki'den İşçilerden birini fabrikaya geri götürmesini ister. O gecenin ilerleyen saatlerinde Goto, Shinobu'yu evinin önüne çağırır. Ona, JGSDF İşçi ile çalışan bir kamyonun yol bloğunu geçtiğini ve birkaç polis arabasını vurduğunu söyler. JGSDF'nin savaş oyunlarının ortasında olmasıyla birlikte, tüm İşçileri hesaba katmaları birkaç gün alacak. JGSDF bir darbe mi düzenlemeye çalışıyor? Goto, Shinobu'dan bunu engelleme planında ona yardım etmesini ister. Ertesi gün, JGSDF isyancıları Tokyo'yu işgal etti. SV2'yi devraldılar, ancak Goto, Patlabor'ları son birkaç gündür casusluk yapan adamların meraklı gözlerinden uzakta, körfez yoluyla fabrikaya geri gönderdi. Shinobu ve Bölüm 1, Polis Karargahında ve JGSDF'nin yolunu kapatıyor. Kuşatma bitene kadar hareket etmeyeceğini belirtiyor. Noa ve Asuma durumu televizyonda izliyor. Elebaşının resmini gösteriyorlar. Asuma, restoranda tanıştığı adamla aynı kişi olduğunu öğrenince şok olur. O, Kaptan Goto'nun çok iyi tanıdığı bir adam olan Kiyoteru Kai. Bölüm 2'nin geri kalanı gibi, Noa ve Asuma da yardım etmek için Tokyo'ya geri döner. | ||||
| 06 | "SV2'nin En Uzun Günü (2. Bölüm)" Çeviri yazı: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (Japonca: 二 課 の 一番 長 い 日 （後 編）) | Mamoru Oshii | 10 Aralık 1988 | |
2.Bölüm, Şangay restoranında çok geçici bir karargah kurdu. Kuşatmanın ikinci günü ama isyancılar henüz herhangi bir talepte bulunmadı. Şangay restoranından teslimat görevlisi kılığına giren Kanuka, tamircilerden yardım ister. Sakaki, Kanuka'ya polis akademisinin kullanabilecekleri bir Devriye İşçi prototipi olduğunu söyler. Tamircilerden biri, isyancılardan birinin nükleer silaha sahip olduğunu söylediğini duyduğunu söyledi. Kanuka restorana döner ve Goto'ya haberi söyler. Bu arada Shinobu, polis şefleriyle video konferans yapar. Darbe iç savaşa dönüşmeden ABD ordusunun darbeyi bitireceğini ve istifa etmesi gerektiğini söylüyorlar. Blöflerine boyun eğmeyeceğini söyler ve emirlerini yerine getirmeyi reddeder. Şefler, kuşatmayı bildiği için Goto'dan şüpheleniyor ve o üniversitede Kiyoteru Kai ile arkadaştı. Polisin tutuklanma emri var. Eylemlerinden tiksinen Shinobu, bir memurun onu gözaltına almaya çalışmasının ardından konferanstan zorla ayrılır. Ota, Kanuka ve Shinshi akademiden çalınan Polis İşçi Partisi ve Kanuka'nın ABD ordusundaki bağlantılarından birinden ödünç aldığı bir helikopter makineli tüfekle "biraz cehenneme" karar verdiler. Çok uzağa gitmezler ve bir JGSDF ablukasına yakalanırlar. Emek, ortaya çıkan kaosu tamamen yok etti. Asuma ve Noa Tokyo'ya gelir. Asuma, Goto'ya Kai'yi Hokkaido'da bir restoranda gördüğünü söyler. Haberleri duyan Gotoh, Kai'nin planını çözdüğünü düşünür. Goto, Matsui'den ona yardım etmesini ister. Denizcilik Otoritesi ile temasa geçerek onlara Aspir adlı bir geminin kıyı açıklarında şüpheli davrandığını söylerler. Pasifik adlı başka bir gemi de bölgede ve gemilerin ABD casus fotoğraflarına bakılırsa, her ikisinin de üzerinde füze rampaları var. ABD ordusundan kısa menzilli bir füze çalındı. Bu, fırlatıcılardan birinin sahte olduğu anlamına gelir, ancak hangisi? Goto, Kai'nin blöfünü denemek için üzerinde olduğu gemiyi arar. Çalışmaz ve Kai hükümete bir ültimatom gönderir; Diyeti (Japon Hükümeti) feshedin, tüm siyasi partileri yasaklayın ve anayasayı askıya alın. Dediği gibi yapmazlarsa füzeyi ateşleyecektir. Ama Goto'nun bir planı var. ABD ordusunun ve Shinohara Heavy Industries'in yardımını alıyor. Kai'yi bir denizaltı ve prototip JGSDF Labor ile durdurabilecek mi? | ||||
| 07 | "Kuzeye git, SV2!" Çeviri yazı: "Tokushatai, Kita e" (Japonca: 特 車隊 、 北 へ) | Naoyuki Yoshinaga | 25 Haziran 1989 | |
| Bir benzin istasyonunda bir kamyon çalınır, ancak görevli geçen bir polise haber verdiğinde, kamyon şoförü polisin peşinden koşmasını istemez. Polis, şüpheli bir şey olduğundan şüphelenir ve onu tutuklar. Aslında, Beach House terörist grubunun sempatizanıdır. Tokyo Labor şovundan bir Emek taşıyan kamyonu çaldı. Üretici, Shaft Enterprises Europe, kamyonda tam olarak ne olduğu konusunda sıkı sıkıya duruyor. SV2, kamyonu bir tünelin önünde ele geçirmeye çalışır. Kamyon, kamyondaki arkadaşı ile iletişime geçemeyince treyleri kıran İşçi Partisi'ndeki terörist sempatizanının yardımıyla kaçar. Daha sonra, kamyonu çalan adam sadece bir terörist sempatizanına yardım ettiğini keşfetmek için otoyoldan ayrılır. Kamyonun benzin istasyonundan çalınması, eve gitmek için fırsatçı bir suçtu. O sadece mevsimlik bir işçi, buna karışmak istemiyor. Ancak terörist, adamı kendisine yardım etmeye ikna eder. Ne yazık ki onlar için Shaft kamyonu ve içindekileri durdurmak için her şeyi yapacaktır. | ||||
Patlabor: TV Dizisi
| Hayır. | Başlık | Tarafından yazılmıştır | Orijinal yayın tarihi | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "Ingram Etkinleştirildi" Çeviri yazı: "İngram çocuk" (Japonca: イ ン グ ラ ム 起動) | Kazunori Ito | 11 Ekim 1989 | 6 Ağustos 2001 | |
| Bölüm 2, bir tutuklama sırasında son İşgücünü mahvettikten sonra, yükseltme zamanı gelmiştir. Kaptan Goto, Asuma ve Ota'yı eski İşçi'yi onarım için geri göndermeleri için Hachioji'deki Shinohara Heavy Industries fabrikasına gönderir. Devriye Çalışma yetenek testine giren Noa Izumi adında genç bir polis öğrencisi ile tanışırlar. Tabii tutulduğu doğru binayı bulabilirse. Bu arada biri yeni Patlabor, AV-98 Ingram ve taşıyıcısını çalar. Noa kesinlikle birisinin "pato-chan" ı çalmasına izin vermeyecek ve Ota ve Asuma'nın peşinden koşturacak. | |||||
| 02 | "Kanuka Geldi" Çeviri yazı: "Kanuka ga kita!" (Japonca: 香 貫 花 が 来 た) | Kazunori Ito | 11 Ekim 1989 | 6 Ağustos 2001 | |
| Bölüm 2, Ingram İşçi Eğitimi için Polis Akademisine gönderildi. New York Polis Departmanından bir kadın, görünüşe göre, önümüzdeki altı ay boyunca Bölüm 2'deki işçileri eğitmek için geldi. Adı, Japon doğumlu Amerikalı bir kadın olan Teğmen Kanuka Clancy. Eğitimin son günü, her iki Ingram Patlabors'ı kimin pilot yapacağını belirleyecek bir İşçi Savaş Turnuvası içerir. Kanuka, İşçi pilotu pozisyonu için yarışıyor mu? Noa ve Kanuka final turundayken, Noa "Alphonse" pilotu olma hayalini kaybedecek mi? | |||||
| 03 | "Bu SV2" Çeviri yazı: "Kochira tokusha nika" (Japonca: こ ち ら 特 車 二 課) | Mamoru Oshii | 1 Kasım 1989 | 6 Ağustos 2001 | |
| Noa, SV2'de hayata geçirildi. Başlangıcı, Patlabor'u neredeyse başaramadığı taşıyıcıya manuel olarak yüklemeyi içeriyor. SV2'nin hangarı, neredeyse hiçliğin ortasında, ıslah edilmiş bir arazinin ortasında boş bir arsada olduğu için, SV2'nin yiyecekle uğraşırken doğaçlama yapması gerekiyor. Mürettebat görevde olmadığında balık tutuyor, tavuk yetiştiriyor, domates yetiştiriyor ve yabani otları temizliyorlar. Ne yazık ki, teknisyenler balık tutarken polis sürat teknesini karaya oturdu. Ota onu serbest bırakmak için girer, ancak İşgücünü batırır. Hem İşgücü hem de sürat teknesini çıkarmak Noa'ya kalmış, ancak baş tamirci Sakaki, hangara geri plansız bir yolculuk yapıyor ve neden oldukları kargaşaya oldukça kızacak. Sakaki'yi oyalamak için bazı eğlenceler yaratmak 2.Lig'e kalmıştır. | |||||
| 04 | "Gizem Dağına gidin!" Çeviri yazı: "Ma no yama e ike!" (Japonca: 魔 の 山 へ 行 け っ!) | Kazunori Ito | 8 Kasım 1989 | 6 Ağustos 2001 | |
| Bir grup yürüyüşçü, dağlardaki ormanda çok sayıda ağacın devrildiğini ve hasar görmüş bir İşçi olduğunu buldu. Ama sonra büyük bir yaratık görüyorlar ki bu, görünüşe göre hasarın nedeni buydu. Bunu polise rapor ediyorlar, ancak İşçi artık ortadan kalktığı için oldukça şüpheliler. Bu gizemli canavar geri dönene kadar. Tokyo Büyükşehir Polisi, davayı SV2'ye devreder. Ama bu sadece kılık değiştirmiş bir İşçi mi yoksa gerçek bir canavar mı? Yerel polis, Bölüm 2'nin canavarı canlı yakalamasını istiyor, böylece turist cazibe merkezi olarak kullanılabilir. Ancak Ota, yaratığı öldürmek için can attığı için doldurulmuş bir canavara razı olmak zorunda kalabilir. | |||||
| 05 | "Kaçak İşçi X-10!" Çeviri yazı: "Bōsō reiba X-10!" (Japonca: 暴走 レ イ バ ー X10 (エ ッ ク ス テ ン)) | Hiroyuki Hoshiyama | 15 Kasım 1989 | 6 Ağustos 2001 | |
| Bölüm 2, karargah tarafından gizemli bir şekilde Fuji Dağı'nın üssüne çağrıldı, ancak herhangi bir emir verilmedi. Yakında bir İşçiliği durdurmaları için talimat verilir. Ordu, İşçi Partisi'nin üzerine sarı boya atarak gizlemeye çalışsa da, aslında insansız, deneysel bir askeri İşçi olduğu ortaya çıkıyor. Karşılaştığı ilk şehri yok etmeye programlandığı için onu durdurmak Bölüm 2'ye kalmış. Ama ordu bunu durduramazsa, nasıl yapabilirler? | |||||
| 06 | "Kule: SOS" Çeviri yazı: "Za tawa S.O.S." (Japonca: ザ ・ タ ワ ー SOS) | Naoto Kimura | 22 Kasım 1989 | 11 Haziran 2002 | |
| Bir dışişleri bakanı, patlama ve yangın çıktığında Tokyo'nun yapım aşamasında olan bir kilometrelik kule olan Tower City Projesini inceliyor. SV2 yardım etmek için olay yerine koşar. Ne yazık ki itfaiye, bir İşçi'nin sığabileceği tek girişe kazara iki İşçiyi sıkıştırdığından, içeri girmenin tek yolu yukarıdaki bir vinçten indirmektir. Sorunlara yardımcı olmamak, güç kullanmaya karar veren ve neredeyse medyayı ve kurtarma ekiplerini düşen enkazla ve İşgücünü destekleyen tellere dolanarak neredeyse yaralayan Ota'dır. Bu yeterli değilse, 2. Bölüm uluslararası medya tarafından izleniyor. Görünüşe göre polis şefi, dışişleri bakanını kurtarmayı başarırsa bunun iyi bir halkla ilişkiler olacağını düşünüyor. Artık hayatta kalanları kurtarmak Noa'ya kalmış. | |||||
| 07 | "Glorious Type 97 Modifiye" Çeviri yazı: "Eikō no 97 shikikai" (Japonca: 栄 光 の 97 (き ゅ う な な) 式 改) | Kazunori Ito | 11 Ekim 1989 | 11 Haziran 2002 | |
| 1.Bölüm, SRX-70 adlı yeni bir prototip Devriye İşgücü almaya hazır. 42 mm'lik bir topla donatılmış olan bu silah, her bölümde Ingram'ı geride bırakıyor ve devriyelerde değerini kanıtlıyor. Garip bir şekilde, şirket kendi mekanik ekibini SV2'nin teknisyenlerinin hizmet etmesine izin vermek yerine İşçiye hizmet vermesi için gönderiyor. Kaptan Goto bir fare kokuyor. Elbette, Asuma'nın yardımıyla İşgücü sağlayan şirket Toyohata'nın İşçi Shaft için bir paravan olduğunu öğrendi. Askeri bir İşgücü geliştirilmesine yardımcı olmak için İşçilerin model hareketlerini ve verilerini çalmak istiyorlar. Bölüm 1'den Kaptan Nagumo, eski modası geçmiş '97 Patlabors'ı veya ondan gelen verilerin büyük olasılıkla askeri amaçlar için kullanılacağı yeni prototipi kullanmak arasında karar vermek zorunda kaldı. | |||||
| 08 | "Zor Yeşil" Çeviri yazı: "Maboroshi no midori" (Japonca: ま ぼ ろ し の 緑) | Naoto Kimura | 6 Aralık 1989 | 11 Haziran 2002 | |
| Asuma, Hiromi ve Noa, yeni bir otoyol yapımında olası sabotajı araştırmak için Kaptan Goto tarafından Onifuri köyüne gönderilir. Kısa süre sonra, otoyol yolunda kesilmesi gereken kutsal bir ağaç olduğunu keşfederler. Köylüler, iblislerin ağacı koruduğunu ve onu hareket ettirirlerse lanetleneceklerini söylüyorlar, ancak Asuma İşin içinde olduğundan şüpheleniyor. Toprak sahibinin hükümeti ondan daha fazla arazi satın alması ve onları ağacın etrafına otoban inşa etmeye zorlaması sadece bir aldatmaca mı yoksa bu lanetin daha fazlası var mı? | |||||
| 09 | "Kızıl İşçi Çıkışı" Çeviri yazı: "Jōriku akai reiba" (Japonca: 上 陸 赤 い レ イ バ ー) | Mamoru Oshii | 13 Aralık 1989 | 11 Haziran 2002 | |
| Kamu Güvenliği temsilcileri SV2'yi ziyaret eder ve bir vaka hakkında yardım ister. Militan Babil karşıtı proje grubu "Home of the Sea" nin teröristi olan eski bir askeri İşçi pilotu olan Itchoku Inubashiri, ajanlarından birini yaraladı, silahını çaldı ve Sakata'ya giden bir taksiyi kaçırdı. Kaptan Gotoh'a, Rusya'ya dönerken Sakata'da bir tekneye gizlice yanaşacak olan Doshka kod adlı Sovyet Saldırı İşgücü L99'u kaçıracağını söylediler. Home of the Sea, davalarını ilerletmek için onu çalmak istiyor. Temsilciler, İşçileri içerdiği için SV2'nin yardımına ihtiyaç duyar. Gotoh, Kamu Güvenliği hikayesiyle ilgili balık kokan bir şey ama Noa ve Asuma'yı ödünç verir ve onlara Hatahata'yı her şeyden satın alma görevinde olduklarını söyler. Kısa süre sonra Japonya'daki her casusun Sakata'da olduğu ve Hatahata'yı satın almak için burada olmadıkları anlaşılır. Bu vakada Kamu Güvenliği Temsilcilerinin açıkladığından daha fazlası var mı? | |||||
| 10 | "Havva Tuzağı" Çeviri yazı: "Ivu hayır wana" (Japonca: イ ヴ の 罠) | Kazunori Ito | 20 Aralık 1989 | 11 Haziran 2002 | |
| Noel arifesi. Kanuka'nın büyükannesi kayboldu. Kanuka'ya 50 yıl önceki Noel'i aradığını söyleyen bir not bırakır. En kötüsünden korkan Noa, Asuma ve Kanuka onu arar, ancak SV2'ye geri çağrılır. Dedektif Matsui, SV2'den bir vakada kendisine yardım etmesini istedi. Araçlar Tokyo Limanı Tüneline giriyor, ancak devriye arabaları dahil hiçbiri çıkmadı. Ayrıca bazıları bölge etrafındaki iletişimi bozmaya çalışıyor. Matsui, SV2'nin ordu dahil olmadan önce bir şeyler yapmasını istiyor. Ancak ordu çoktan seferber edildi. Bölüm 1 alana girer ancak kararlaştırılan zamanda Bölüm 2 ile iletişim kuramaz. Noa ve Ota tünele girerek mürettebatlarının izini değil, Bölüm 1'in İşçileri'nin kalıntılarını bulur. Aniden Shaft Broken Labors, Bölüm 2'yi kuşatır ve saldırmaya başlar. | |||||
| 11 | "Havva'nın Terörü" Çeviri yazı: "Ivu no senritsu" (Japonca: イ ヴ の 戦 慄) | Kazunori Ito | 27 Aralık 1989 | 3 Aralık 2002 | |
| Noa, Brocken işçileriyle savaşır, ancak Kanuka ve Ota'nın İşçileri yenilir. Phantom Labor ortaya çıktı ve Elektromanyetik dalgaların kullanılmasıyla Ingramların çalışmayı durdurmasına neden oldu. İşçi Partisi'nin ayrıca Ota'nın İşgücü üzerindeki kolu çoktan yok eden bir ışın silahı var. Ota yakalandı ve Kırık İşçilerden biri tarafından götürüldü. Noa, sayıca üstün olduğu için geri çekilmek zorunda kalır. Kısa süre sonra ordudan Yüzbaşı Fuwa ile karşılaşır. Fuwa, İşçileri durdurmak için gizli bir görevdedir. Ota kısa süre sonra kendisini kayıp Bölüm 1 üyeleri, diğer polis memurları ve sivillerle kilitlenmiş bir otel odasında bulur. Bu arada SV2'nin geri kalan üyeleri ve Kaptan Gotoh yeni bir stratejinin zamanının geldiğine karar verir. Goto, bu operasyonun başkanının yakınlarda saklandığına inanır ve SV2'ye onları bulmasını emreder. Kaunaka'nın büyükannesini bulmaları emredilen Dedektif Matsui ve Shinshi sonunda onu bulur. Onlara, Kanuka'nın Kore savaşında kocasının yaptığı gibi savaşta ölmesini istemediğini ve onu Hawaii'ye geri götürmek istediğini söyler. Noa, orduya yardım ederek savaşa geri döner, ancak kısa süre sonra Hayalet İşçi ile tek başına yüzleşir. | |||||
| 12 | "Ohta Bir Sorunlu Öğleden Sonra" Çeviri yazı: "Ota madoi hayır gogo" (Japonca: 太 田 惑 い の 午後) | Michiko Yokote | 10 Ocak 1990 | 3 Aralık 2002 | |
| Ota, teyzesi tarafından genç bir kadınla tanışmak için ayarlanmıştır. Ayano Fuji, görünüşe göre İşe girmiş güzel, genç bir kadın. Felaket bir ilk karşılaşmanın ardından Ota, onu tekrar görmek istemesine şaşırır. Bu harika bir romantizmin başlangıcı mı? Onda ne görüyor? Her zaman olduğu gibi, gerçek aşk asla sorunsuz yürümez. | |||||
| 13 | "Nazikçe, Majesteleri" Çeviri yazı: "Tenka oteyawarakan!" (Japonca: 殿下 お 手 柔 ら か に) | Naoto Kimura | 17 Ocak 1990 | 3 Aralık 2003 | |
| SV2, petrol açısından zengin bir Orta Doğu ülkesi olan genç Oasis Prensi'ne ev sahipliği yapıyor. Prens, Devriye Görevlilerinin nasıl çalıştığını gözlemlemek için burada ve kendi ülkesinde benzer bir şey kurmayı umuyor. Prensin varlığı SV2'de birkaç tüyleri karıştırır, ancak Prens kısa süre sonra Noa ve Alphonse'a bir göz atar ve ikisi arasında kısa sürede bir dostluk gelişir. Bu arada birisi Tokyo Limanı Tüneli davasından ele geçirilen Brocken İşçileri'nden birini çaldı. Bu, prensin gelişiyle bağlantılı olabilir mi? Prense zarar verecek biri mi var? | |||||
| 14 | "Sen kazandın!" Çeviri yazı: "Anta kachi yok!" (Japonca: あ ん た の 勝 ち!) | Mamoru Oshii | 24 Ocak 1990 | 3 Aralık 2003 | |
| 2.Lig, tamamen Polis Judo Turnuvasına girmek zorunda kaldı ve oldukça kötü bir şekilde dövülüyor. Maçın ortasında göreve çağrılırlar. Tek sorun, Ota'nın ayak bileğinin burkulması ve Asuma'nın konuşamaması. Kaptan Goto, Kanuka'ya Noa'ya emir vermesini söyler. Bu pek iyi gitmez ve Noa, Kanuka'nın emeği vurma emrine karşı gelir ve durum kontrolden çıkar. Noa ve Kanuka, bu olaydan sonra eskisinden daha da kötüleşir. Kaptan Goto ekibi birbirine bağlamak için tek bir çözüm görebilir, onları bir bara götürebilir. Noa ve Kanuka arasında hemen bir içme yarışması başlar ve 2. Bölümün geri kalanı da sarhoş olur. Goto'nun planı gerçekten işe yarayacak mı? | |||||
| 15 | "Şarkı Söyleyen Balina" Çeviri yazı: "Uta wo utatta kujira" (Japonca: 歌 を 唄 っ た ク ジ ラ) | Michiko Yokote | 31 Ocak 1990 | 11 Şubat 2003 | |
| Bir kambur balina Tokyo Körfezi'ne girer ve medyada ve kamuoyunda karışıklığa neden olur. Körfez kirlenmiştir ve bir balinanın yaşaması için pek uygun değildir. Kamuoyu baskısı altında hükümet balinayı kurtarmaya karar verir ve bir komite oluşturur. Körfez kıyısında yüzlerce izleyici olduğu için Bölüm 2 kalabalık kontrolü sağlamak için çağrıldı. Kurtarma komitesi balinayı birkaç kez açık sulara çekmeye çalışır, ancak balinalar geri gelmeye devam eder. Balina neden körfezin çok kirli sularına geri dönmeye devam ediyor? | |||||
| 16 | "Birim Denizi Geçiyor" Çeviri yazı: "Shōtai umi wo wataru" (Japonca: 小隊 海 を 渡 る) | Tetsuko Takahashi | 7 Şubat 1990 | 11 Şubat 2003 | |
| Bölüm 2, Hokkaido'daki Sapporo Kar Festivali'nde görevlendirildi. Terörist grup Earth Defense Force'un parçalanmış bir grubu festivale saldırmayı planlıyor.İki İşçi çalındı, bu yüzden saldırıda kullanılma ihtimalleri var. Teröristlerin dışında, SV2 onlar için sorun çıkaran küçük bir çocukla uğraşmak zorunda. Evinin bir İşçi Partisi tarafından yıkıldığı anlaşılan Tokyo'dan yeni taşındı. İşgücüleri severdi, şimdi onlardan nefret ediyor. Evini yerle bir eden Alphonse olabileceği için Noa çok üzüldü. | |||||
| 17 | "Hedef, Şef Goto" Çeviri yazı: "Mokuhyō ha Gotō taichō" (Japonca: 目標 は 後 藤 隊長) | Michiko Yokote | 14 Şubat 1990 | 11 Şubat 2003 | |
| Birdenbire Kaptan Goto ölüm tehditleri almaya başlar, biri öğle yemeğini kurcalar ve ayakkabılarında kedi dışkısı bulur. Kimin peşinde olduğunu ve neden peşinde olduğunu anlamaya çalışırken, Bölüm 2'nin geri kalanı, tam olarak neyin yanlış olduğunu görmek için onu test ederek tuhaf davranışını açıklamaya çalışır. Birisi Goto'nun mini devriye arabasına bir saksı bitkisi düşürdüğünde ve SV2'nin görevlerinden biri, taşıyıcılardan birinin hidroliği hasar gördüğünde sabote edildiğinde işler ciddileşir. Bölüm 2 artık birisinin Kaptan'ı almaya gittiğini biliyor, ancak sadece Goto kim olduğunu anlıyor ve görünüşe göre korkacak hiçbir şeyi yok. | |||||
| 18 | "Noa-senpai'yi Seviyorum" Çeviri yazı: "Suki suki Noah senpai" (Japonca: ス キ ス キ 野 明 先輩) | Hibari Arisu | 21 Şubat 1990 | 11 Şubat 2003 | |
| Idol şarkıcısı Kana Matsumoto, bir Ingram'ın nasıl kullanılacağını öğrenmek için bir hafta boyunca SV2'ye katılır. Bu, polis şeflerinin açık bir halkla ilişkiler egzersizidir, ancak Noa, Kana'nın Alphonse'a pilotluk yapması konusunda biraz endişelidir. Diğer herkes, SV2 gibi büyük bir yıldızın, özellikle de bir numaralı hayranı olan Ota'nın kalmasından memnun görünüyor. Kana neredeyse Alphonse'u mahvettikten sonra, onu eğitmesi için Noa'ya yalvarır. Noa ilk başta isteksizce davranır, ancak kısa süre sonra görevi ciddiye alır. Bir suç grubu Kana'yı kaçırmak için dışarı çıkar, ancak yanlışlıkla Noa'yı kaçırır. Onu Ingram'lardan birine takas etmek istiyorlar. Bölüm 2, Kaptan Goto öğrenmeden önce bu pisliği çözmeli. | |||||
| 19 | "Geo-Front'ta Gölge" Çeviri yazı: "Jiofuronto no kage" (Japonca: ジ オ フ ロ ン ト の 影) | Yutaka Izubuchi | 28 Şubat 1990 | 13 Mayıs 2003 | |
| Yeraltı Tokyo Geo-City Projesi'ndeki işçiler bir dizi kireçtaşı mağarası ortaya çıkarıyor. Bununla birlikte, işçilerden biri, Militan Anti-Project Babylon terörist grubu olan Toprak Savunma Ordusu'nun bir üyesidir. Bir bomba patlattı ve projeyi yok etmek amacıyla daha fazla yola çıkmakla tehdit ediyor. SV2 yardım için çağrıldı. Noa, terörle mücadele ve bomba imha eğitimi alan Kanuka ile birlikte bombaları etkisiz hale getirmek ve suçluyu yakalamak için İşlerinde yola çıktı. Bombaları ararken suda kendilerine saldıran büyük bir yaratığa rastlarlar. Bu sırada Kaptan Goto suçluyu yakalamayı başarır. Tokyo Geo-City'nin okyanus girişinin yakınında, tüm alanın sular altında kalmasına neden olacak büyük bir bomba kurduğunu keşfeder. Bölüm 2, Noa ve Kanuka ile teması kaybetti ve onlara bombayı anlatamazlar. Bu sırada Kanuka ve Noa, kendilerine saldıran bir canavardan uzaklaşmaya çalışırken elleri dolu. | |||||
| 20 | "Karanlıkta Hareket" Çeviri yazı: "Kuroi taidō" (Japonca: 黒 い 胎動) | Kazunori Ito | 7 Mart 1990 | 13 Mayıs 2003 | |
| Özel güvenlik firmaları, güvenlik çalışmalarında Labors'u kullanmaya başladı. Bu firmalardan biri, yeni İşçi Satürn'ü (resmi olarak Schaft'ın SRX-70'i) Öz Savunma Kuvvetine karşı test etmeye davet edilen Holly Güvenlik Hizmetleri. Ancak Holly Güvenlik Hizmetleri (HSS) aslında Shaft'ın başka bir cephesidir. Kurosaki, HSS'nin Phantom'un yeni versiyonunu test etmesi ve ona mükemmel bir mazeret sunması için bir müzakereci olarak burada gizli. Fantom İşçi tarafından askeri bir İşçi'nin imha edilmesi her gazetenin ilk sayfasında yer alır. Bu arada, SV2'de yedek İşçi iyileştirmeler için fabrikaya geri dönüyor. Jitsuyama, İşçi Partisi'ni almaya hazırdır ve Asuma'nın babasını ziyaret etmesi gerektiğini önerir. Asuma buna biraz üzülür ve kötü bir ruh hali içinde uzaklaşır. Noa, Asuma ile bu konuda konuşmaya çalışır, ancak açılmayacaktır ve bu ikisi arasında büyük bir kavgaya neden olur. Bu arada Phantom Labor, Oshima kıyılarında belirir. Ordunun Yüzbaşı Fuwa, İşçi Partisi ile gizlice savaşması için tekrar çağrılır. Kaptan Goto, Hayalet İşçi için savaş verilerini sağlamak için kimin kurulduğunu bilmesine rağmen, Tümen, İşgücü alması emredilir. Oshima'ya gitmeden önce Goto, İşçi'yi alması için Asuma'yı fabrikaya gönderir. Noa'ya yardım etmek için orada olmayacak. Noa, henüz onunla bir şeyler düzeltmediği ve orada olmayacağı için oldukça üzgün. | |||||
| 21 | "Phantom Again" Çeviri yazı: "Bōrei futatabi" (Japonca: 亡 霊 (フ ァ ン ト ム) ふ た た び) | Kazunori Ito | 14 Mart 1990 | 13 Mayıs 2003 | |
| Phantom Labor indi ve Sashiki'ye doğru ilerliyor. Holly Güvenlik Hizmetleri İşlerinden birini çoktan yok etti. Kaptan Fuwa ve askeri İşçi ekibi, Hayalet İşçi'yi yok etmek için askeri eğitim alanlarına çekmeyi planlıyor. Bölüm 2 gelir, ancak mümkünse karışmamaları emredilir. Kaptan Fuwa'nın ekibi askeri bir uçaktan atılırken, düşmeden önce Hayalet İşçi'nin ışın silahı tarafından saldırıya uğrarlar. İşçilerden biri hasar görmüş, ancak planlarına devam ediyorlar. Kanuka, Phantom Labor'u eğitim alanına götürenlerin onlar olması gerektiğine karar verir. Plan kesinlikle işe yarıyor ama Ota saldırıya uğradı ve ciddi şekilde dövüldü. Kaptan Fuwa, Hayalet İşçi'yi zorlayarak Ota'yı kurtarmayı başarır. Ota, ona yardım etmek için ortalıkta gizlenen ikinci bir silahlı İşçi olduğunu fark eder. Bu arada Kurosaki, daha fazla savaş verisine ihtiyacı olduğuna karar verir. Ekibine Phantom Labor'u ne pahasına olursa olsun Noa'nın hareket diskini çalmaları için almalarını söyler. Noa artık Phantom emeğinin tek hedefi. Herhangi bir destek olmadan tek başına savaşması gerekiyor. Kazansa bile ikinci İşgücü ile uğraşmak zorunda kalabilir. | |||||
| 22 | "Emek ve Çiçek" Çeviri yazı: "Hana Reiba'ya" (Japonca: 花 と レ イ バ ー) | Michiko Yokote | 21 Mart 1990 | 13 Mayıs 2003 | |
| Tokyo Büyükşehir Polisi, Kamu Güvenliği Farkındalık Haftası düzenliyor. Bölüm 2, bir Yakuza patronu yaptıklarıyla ilgilenmeye karar verdiğinde İş güvenliği üzerine bir seminer düzenliyor. Kendini Noa ve Kanuka ile tanıştırır. Yakuza onları yıldırmaya mı çalışıyor? Ama oldukça arkadaş canlısı görünüyor ve hatta onları İşçi koleksiyonunu sergilemeleri için evine davet ediyor. Tek bilmek istediği, İşçileri üzerindeki varsayılanları nasıl kullanabildiği. Noa ona gösteriyor ama biraz endişeli. SV2'yi hediyelerle ödüllendiriyor, ancak bir polis biriminin bir Yakuza patronundan hediyeler alması çok tehlikeli. İlişki biraz güçlenmeye başlar ve patron İşçileri pilotluk etmekten o kadar büyülenir ki, SV2'ye yardım etmeye karar verir. Yakuza şimdi suçu durdurmaya yardım ediyor. Rakip bir Yakuza patronu kıskanınca ve hareketten bir parça istediğinde sorun başlar. Bu bir çete savaşına yol açabilir. Noa ve Kanuka, kan dökülmeden önce onları durdurmalıdır. | |||||
| 23 | "Kanuka'nın Raporu" Çeviri yazı: "Kanuka repōto" (Japonca: 香 貫 花 レ ポ ー ト) | Hibari Arisu Naoyuki Yoshinaga | 4 Nisan 1990 | 12 Ağustos 2003 | |
| Kanuka'nın SV2 ile kalış süresi doldu. Şimdi New York Polis Departmanına dönmesi gerekiyor. Bir veda partisi istemediğini açıkça belirtiyor. Ancak, Bölüm 2'nin birkaç üyesinin başka fikirleri var. Ona sürpriz bir parti vermek için evine girerler. Ancak Shinshi, yanlışlıkla NYPD için üzerinde çalıştığı bir raporu keşfeder. Bölüm 2 hakkında bir rapordur ve her üye hakkında bir dosya vardır. Ancak rapor, Bölüm 2'ye iyi bir inceleme sunmuyor - bundan çok uzak. Sonunda Ota'nın dosyasına ulaştıklarında, o kadar kötü ki, salonu ve bilgisayarı pratik olarak yok ediyor ve Kanuka her an geri gelebilir. Bu biraz kısa bir bölüm, ancak çoğunlukla yeni malzemelerle. (Kanuka'nın taşınabilir bilgisayarı, Apple'ın Macintosh Taşınabilir; Göze çarpan tek fark renktir: beyaz yerine siyah.) | |||||
| 24 | "Elveda Kanuka" Çeviri yazı: "Saraba Kanuka" (Japonca: さ ら ば 香 貫 花) | Kazunori Ito | 11 Nisan 1990 | 12 Ağustos 2003 | |
| Kanuka nihayet New York'a geri dönüyor. Ekip kendilerini rezil etmiş gibi hissediyor, bu yüzden Noa onu uğurlayan tek kişi. Uçak havalanmadan önce, Ginji Nekowatari adında garip bir adam (kedi gibi görünen) kokpite girer ve pilota uçakta bir bomba olduğunu söyler. Şu anda tutuklu bulunan "Denizin Evi" teröristlerinden birinin serbest bırakılmasını talep ediyor. Kanuka uçağa binmeden önce pilotla silahını kontrol etmek zorunda kaldı. Teröriste yaklaşmak ve uçakta özgürce hareket etmek için kendisini bir hostes olarak gizlemeye karar verir. Muhtemelen bu teröristi kandırmak pek bir şey gerektirmeyecek. | |||||
| 25 | "Bahar Fırtınası" Çeviri yazı: "Haru no arashi" (Japonca: 春 の 嵐) | Michiko Yokote | 18 Nisan 1990 | 12 Ağustos 2003 | |
| Kanuka'nın ayrılmasıyla, Shinshi'ye Ota'nın yedeği olmak gibi vazgeçilmez bir görev verildi. İşler iyi gitmiyor. Shinshi onu kontrol edemez ve emirlerinin hiçbirini dinlemeyecektir. Belki bu iş için uygun değildir. Eski işine dönmesi için bir fırsat doğar; bilgisayar Programlama. İş kulağa hoş geliyor, şu anda elde ettiğinden üç kat daha fazlasını alacak ve kendi bölümünün başı olacak. Ama meslektaşlarına, işine sırtını dönüp polis gücünden istifa edebilir mi? | |||||
| 26 | "Ben Takeo Kumagami" Çeviri yazı: "Watashi ga Kumagami Takeo desu" (Japonca: 私 が 熊 耳 武 緒 で す) | Michiko Yokote | 25 Nisan 1990 | 12 Ağustos 2003 | |
| Yeni bir üye Division 2'ye katılmak üzere. Adı Takeo Kumagami. Kendisi mükemmel bir polis, yemek pişirme konusunda iyi, bilgisayar konusunda harika, Ingram'ın temel desen hareketlerinde ustalaştı ve hatta Interpol tarafından keşfedildi, ancak teklifi geri çevirdi. Neden o SV2'de burada? Kaptan Gotoh, ekibindeki bazı pozisyonları değiştirmeyi düşünüyor. Kumagami, Noa'nın pozisyonunu almaya mı çalışıyor? Ekibi değiştirmek moral için sorun olur mu? | |||||
| 27 | "Karanlıkta Arayan Bir Ses" Çeviri yazı: "Yami ni yobu koe" (Japonca: 闇 に 呼 ぶ 声) | Kazunori Ito | 2 Mayıs 1990 | 13 Ocak 2004 | |
| Bölüm 2, yıkım için ayarlanmış bir grup terk edilmiş binada eğitim görevine çıktı. Kentsel savaş ve rehine durumları için eğitim alıyorlar. Gece vardiyası gelene kadar her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor. Yerel sakinler binaların perili olduğunu iddia ediyor. Geceleri sesler duyulabilir ve bazen hayaletimsi bir samuray grubu görülebilir. Shinshi, afet ve ölümün, özellikle dört yıl önce meydana gelen büyük deprem nedeniyle birçok ölümle birlikte bölgeye her zaman düştüğünü keşfeder. Bir gece Kaptan Goto'nun bilgisayarı arızalanıyor ve "Yardım!" sürekli olarak ekranı boyunca ilerler. Sonra kılıcı olan bir adam tarafından saldırıya uğradı! Daha sonra Ota, birisinin İşçi Partisi'ne "çekiştiğini" hisseder ve Noa, genç bir çocuğun hayaletimsi bir görüntüsünü görür. Bu gizemli olaylar ruhların işi mi? Site lanetli mi? | |||||
| 28 | "Şüpheli Duo" Çeviri yazı: "Ayashii futari" (Japonca: 怪 し い ふ た り) | Kazunori Ito | 9 Mayıs 1990 | 13 Ocak 2004 | |
| Boş günlerinde, Noa ve Asuma şehre gider ve bir oyun salonuna gider. Asuma bir Patlabor maçı görür, ancak hem kendisi hem de Noa onu yener. Utsumi adında bir adam, şirketin oyunu yarattığını iddia ediyor ve ardından tüm seviyeleri geçmeye devam ediyor. Noa dövülmeyeceğine karar verir ve tekrar dener ve başarısız olur. Bud adında genç bir çocuk gelir ve Noa'nın intikamını alacağını söyler. Noa, bu oyunda bir çocuğun bile ondan daha iyi olduğuna inanamaz. Utsumi ve Bud aslında Schaft'ın çalışanlarıdır. Bir sonraki hamlelerini yapmaya hazırlanıyorlar. Utsumi ve Kurosaki, Griffin projesinin başında. Çoğu askeri çalışandan daha yüksek savaş yeteneklerine sahip deneysel bir İşçi. İşçi, diğer İşçiler için bileşenler geliştirmek üzere yaratılmıştır. Planlarının ilk kısmı, Bölüm 2'yi test etmeyi içerir. Utsumi, Bölüm 2'nin ortaya çıkacağını umarak bir inşaat sahasında hasara neden olmak için bir Satürn İşgücü gönderir. | |||||
| 29 | "SV2 Silindi!" Çeviri yazı: "Tokusha nika kaimetsu su!" (Japonca: 特 車 二 課 壊 滅 す!) | Mamoru Oshii | 23 Mayıs 1990 | 13 Ocak 2004 | |
| SV2 hangarlarının ıslah edilmiş izole bir çöp sahasının ortasında olmasıyla, yiyecek bulmak her zaman bir sorun olmuştur. Şangay Restaurant, onlara teslim edecek tek yer. Tipik bir düzen olması gereken şeyde, yemek gelmez ve teslimatçı siparişle birlikte ortadan kaybolur. Ota şikayet etmek için restoranı arar ve sonunda onlara hakaret eder. Sonunda açlık onlara ulaşır ve Ota özür dilemek zorunda kalır. Ancak restoran artık ıslah edilmiş topraklarda yaşayan başıboş köpekler nedeniyle geceleri dışarı çıkmak istemediğini ve yiyecekleri teslim edecek kimsenin bulunmadığını söylüyor. Saatler ve saatler bekledikten sonra bıkan Ota, restorana eskort vereceğini söylüyor ancak geri dönmüyor. Birkaç saat sonra tamirciler Ota'yı bulmaya kalkarlar, ancak onlar da geri dönmezler. Nereye gittiler ve neden geri dönmüyorlar? | |||||
| 30 | "Griffin buradaydı!" Çeviri yazı: "Gurifon sanjō!" (Japonca: グ リ フ ォ ン 参 上!) | Kazunori Ito | 30 Mayıs 1990 | 13 Ocak 2004 | |
| Fuwa'nın ekibi. İşçi Hareketinin hareket diski, İşçiliğinden koparıldı. Gizemli siyah İşçi kuma yazılı bir mesaj bırakır: "Griffin Geldi". Schaft ekibi sonuçlardan çok memnun, ancak bazıları Bud'ın çok fazla risk alan tehlikeli bir pilot olduğunu düşünüyor. Utsumi şimdi Bölüm 2'yi ele geçirmek istiyor, böylece onu incelemek ve hareket verilerini elde etmek için bir Ingram yakalayabilir. Shinobu, yemek için eski arkadaşı Fuwa ile tanışır. Kaptan Fuwa, Shinobu'ya Griffin adlı bir İşçi hakkında insan hareketini taklit edebilecek bir şey bilip bilmediğini sorma fırsatını yakalar. Bu arada, polis şefinin iki yeni bölüm oluşturmayı düşündüğü haberi gelir. Ancak dört bölümün tümü, Shinohara Heavy Industries tarafından geliştirilen yeni ekonomi Ingrams'ı alacaktı. Bu, Bölüm 2'nin eski Ingram'larının gitmesi gerektiği anlamına geliyor. Kaptan Goto bunun iyi bir fikir olduğundan pek emin değil. İşçiler mevcut olanlardan daha mı kötü? Öğrenecek tek bir yer var - Tokyo Uluslararası İşçi Şovu. | |||||
| 31 | "Yağmurda Trajedi" Çeviri yazı: "Ame hayır sangeki" (Japonca: 雨 の 惨劇) | Satoshi Namiki | 6 Haziran 1990 | 6 Nisan 2004 | |
| Bölüm 2, Tokyo Uluslararası Çalışma Gösterisi'nde güvenliği sağlamak için hazır. Utsumi ve Bud, yeni Economy Ingram'a bakarken Noa ve Asuma ile tekrar karşılaşır. Utsumi, 2.Lig'den olduklarını ilk kez fark eder. Bud ve Utsumi aslında onlara saldırmak için oradadırlar. Asuma, Kaptan Gotoh'a haber vermeden yeni Ingram'ı test etmeye karar verir. Durumdan memnun olmayan Ota, Ingram'ıyla ona meydan okumaya karar verir. Aniden, bir kamyon İşçilerle çarpışır ve gaz bir duman perdesi oluşturarak dışarı akmaya başlar. Griffin İşçi kamyondan çöker ve Ota'ya saldırmaya başlar. Asuma, Economy Ingram'da hareket diskini kullandığı için Noa ona yardım edemez. Her iki Ingram işçisi de yenilir ve yaralı Asuma diski Noa'ya geri gönderir. Griffin, Ota'nın moment diskini almaya çalışır, ancak Noa kavga etmeye başlar. Yağmur, sis perdesinin dağılmasına neden olur ve Bud'a geri çekilmesi emri verilir. Griffin İşgücü kalkıyor ve bir jet gibi uçuyor. Bu sırada Kumagami yakınlarda bir araba görür ve bölgeyi terk etmelerini ister. İçeride Bud'a radyo yoluyla talimatlar veren Utsumi var. Kumagami onu Richard Wong olarak tanır. Utsumi'nin sürücüsü paniğe kapılıp Kumagami'yi vurur ve olay yerinden kaçarlar. | |||||
| 32 | "Yeniden Birleşme" Çeviri yazı: "Saikai" (Japonca: 再 会) | Kazunori Ito | 13 Haziran 1990 | 6 Nisan 2004 | |
| SV2 üyeleri dünkü olayları tartışıyor. İşçi nasıl uçabilirdi ve onu kim üretti? En azından, Economy Ingram'ın polis işi için yeterince iyi olmadığını ve şükür ki Asuma ve Kumagami'nin hastanede tatmin edici bir durumda olduklarını merkeze gösterdiler. Bu arada, Griffin kalıntıları Chiba Dağları'nda bulunur. Gerçekte, Schaft, İşçi'nin çöküşünü ve yok edilmesini taklit etti ve Bud ve Griffin'i güvenli bir yere götürdü. Kumagami, Dedektif Matsui'ye bir polis taslağı için Richard Wong'un bir tanımını verir. Kumagami'nin odasını ziyaret eden Asuma fotoğrafı görür ve onu Utsumi olarak tanımlar. Asuma birdenbire kendisi, Schaft ve Griffin arasındaki bağlantıyı kurar. Matsui, Utsumi ile konuşmak için Schaft'a gider. Yönetici polisin Utsumi'nin peşinde olduğunu öğrenir ve derhal projenin iptalini emreder. Ancak Utsumi'nin savaşmadan pes etmeyeceğini biliyor ve Schaft Security Systems veya kısaca Three-S'yi çağırıyor. Esasen Schaft için özel bir ordu ve ne pahasına olursa olsun işleri halletme konusunda kötü bir üne sahipler. Three-S'in Japonya'ya gelmesi ile Kanuka, Three-S'in neden orada olduğunu araştırmak için SV2'ye geri döner. Asuma bir süreliğine hareketsiz kalınca Kanuka, Noa'nın yedeği olur. | |||||
| 33 | SCHAFT Tazıları Çeviri yazı: "Shafuto hayır inu tachi" (Japonca: シ ャ フ ト の 犬 た ち) | Kazunori Ito | 20 Haziran 1990 | 6 Nisan 2004 | |
| Utsumi ve Kurosaki, Three-S tarafından köşeye sıkıştırılır, ancak Griffin ile kaçarlar. Schaft'ın bölüm yöneticisi, Three-S'e onları yakalamasını emreder. Kaptan Gotoh kazanın sahte olduğunu keşfeder ve Griffin İşgücü hala bir yerlerde. Noa haberlere üzülür. Onunla savaşmak istemiyor. Three-S pistinin Utsumi'sini indirdikten sonra Griffin'i almaya karar verir ve neler yapabileceğini göstermek için Tokyo'ya kaçar. Matsui peşindedir ve Gotoh'a Babylon Projesi'nin girişi olan "Kale Kapısı" ndan tekneyle gireceklerini söyler. Üç-S de bunu biliyor ve Utsumi'yi orada durdurmayı planlıyor. 2.Bölüm, hücum şansı bulamadan Three-S'e gitmeyi planlıyor. Maalesef Ota'nın Ingram'ı hala hizmet dışı, bu yüzden Noa'nın tek başına gitmesi gerekecek. | |||||
| 34 | "Kapının Savaşı" Çeviri yazı: "Jōmon tatakai yok" (Japonca: 城門 の 戦 い) | Kazunori Ito | 27 Haziran 1990 | 6 Nisan 2004 | |
| Griffin, 2.Lig'in olduğu yerden uzak bir tarafa iner ve diğer tarafa yarışırlar. Bu arada Three-S, Griffin'i pusuya düşürmeye çalışır, ancak İşçilerinden birkaçı yok edilir. Hastaneden taburcu edilen Asuma, olayları televizyondan izliyor ve olay yerine ulaşmanın bir yolunu bulmaya çalışıyor. Gitmemesi emredildi. Sasaki, helikopterle yedek pil teslim etmek için onunla gelebileceğine karar verir. Noa saldırmak için içeri girer, ancak Momoko Sakuryama'nın TV ekibi gelir ve Griffin'e ateş açamaz çünkü yolda onlar. Three-S, İşçilerinden birine patlayıcı yerleştirmesini sağlayarak Griffin'i patlatmaya karar verir. Griffin, Noa'ya saldırır, patlayan ve neredeyse ona çarpan tüfeğiyle ona vurarak karşılık verir. Noa ve Griffin arasındaki savaş devam ediyor. Kanuka sonunda Momoko ve ekibini uzaklaştırır, böylece Noa Griffin'i vurabilir. O ateş eder ve Griffin kaçar ve mermiler patlayıcıları taşıyan Three-S Labor'a çarparak büyük bir ateş topuna neden olur. | |||||
| 35 | "Griffin Düştü" Çeviri yazı: "Gurifon otsu" (Japonca: グ リ フ ォ ン 墜 つ) | Kazunori Ito | 4 Temmuz 1990 | 6 Temmuz 2004 | |
| Kavga devam eder ve Noa Griffin'i ters çevirmeyi başarır. Şimdiye kadar Griffin arızalanmaya başlıyor. Yine de Noa'nın ana kamerasını parçalayarak kavga ediyor. Ota, İşçi silahını Yamazaki'nin yardımıyla ateşleyerek Noa'ya yardım etmeye çalışır ve ana kamerasını ateşlemeyi başarır. Her iki makine de ağır hasarlı ve savaş muhtemelen çok uzun sürmeyecek. Utsumi, Bud'a kaçmasını emreder. Griffin uçuyor ancak Tokyo Körfezi'nde düştü. Bud kurtarıldı; ancak Griffin okyanusun dibine batar. Bunca zamandır Noa'ya talimat veren Asuma, içeride ağladığını görmek için Noa'nın hırpalanmış Ingram'ına koşar. Utsumi, Three-S'nin onu kovalamasını önlemek için Schaft ile bir anlaşma yapar ve Bud ile Japonya'dan kaçar. Kanuka'nın soruşturması çözülmemiş olsa da şimdilik bitti ve SV2'ye tekrar veda ediyor. | |||||
| 36 | "Noa'nın Macerası" Çeviri yazı: "Noa no bōken" (Japonca: 野 明 の 冒 険) | Satoshi Namiki | 11 Temmuz 1990 | 6 Temmuz 2004 | |
| Bölüm 2, dövüş becerilerini geliştirmek için Polis Akademisine geri döner. Noa, Ota'nın ondan çok daha iyi olduğu gerçeği karşısında biraz depresyona giriyor ve yaptığı iş için fazla itibar görmüyor. Bir gece herkese akşam yemeği yemek için yola çıktı ve bir derede yüzen birkaç ¥ 10.000 banknot gördü. Bunu kendini kanıtlamak için büyük bir şans olarak görüyor ve para akışının peşinden gidiyor. Noa, Eğitim Alanlarına geri dönmez ve ekip endişelenir. Onlara bir soygun gerçekleştiğini söyleyen yerel bir polis memuru ile karşılaşırlar. Bu davranış ona pek benzemiyor ve 2. Bölüm şimdi oldukça endişeli ve onu aramaya başlıyor. | |||||
| 37 | "Satışta Güvenlik" Çeviri yazı: "Anshin uri masu" (Japonca: 安心 売 り ま す) | Satoshi Namiki | 18 Temmuz 1990 | 6 Temmuz 2004 | |
| Ota, bir çağrı üzerine çok sayıda araca zarar verdikten sonra, SV2'nin sigorta şirketi, çok sayıda tazminat talebi nedeniyle SV2'yi kontrol etmesi için bir araştırmacı gönderir. Sigorta şirketinden orta yaşlı bir kadın olan Naoyo Yamada, Bölüm'den suçu yeniden yaratmasını ister. Yeniden yaratıldıktan sonra, sigortalarının yenilenmesi gerekip gerekmediğine hala karar veremiyor, bu yüzden bir sonraki görevlerine kadar kalmaya karar veriyor. Suçluyu herhangi bir zarar görmeden yakalamalarına rağmen, temizlik tam bir felakettir. Ota'ya suçlunun kamyonunu hareket ettirmesi emredilir, ancak bu süreçte birkaç arabanın kaza yapmasına neden olur ve bu da büyük bir yığılmaya neden olur. Sonra Ota yanlışlıkla bir çocuğun bisikletini ezer. SV2 sigortasız mı çalışacak yoksa hala umut var mı? | |||||
| 38 | "Yeraltı Labirenti Kasası" Çeviri yazı: "Chika meikyūbukken" (Japonca: 地下 迷宮 物件) | Mamoru Oshii | 25 Temmuz 1990 | 6 Temmuz 2004 | |
| SV2'de gizemli şeyler oluyor. Zamanla yiyecek ve alkol yok oluyor. Bir gece biri tavuklardan ikisini çalıyor. Bu, mekanikçiler arasında kavgalara neden olur, hatta bazıları birbirini suçlar. Ama suçlu kim? Gece devriyeleri başlar ve domates bitkilerini hortumlayan seradan koşan bir adam bulunur. Tüm SV2 kovalamaca verir, ancak gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Sabah, bir rögarın keşfini getirir. Görünüşe göre, yıllar önce sahaya malzeme taşımak için kullanılan depolama sahasının altında bir tünel labirenti var. Uzun zaman önce terk edilmişler ve kullanılmadıkları sanılıyor, ancak suçlu kaçmak için tünelleri kullanıyor. Ota ve Shinshi onu bulmaları için gönderilir, ancak birkaç saat sonra iletişim kuramazlar. Bölüm 2'nin geri kalanı takip ediyor, ancak oradaki tüm kediler ve farelerle zor zamanlar geçiriyorlar ve ayrıca tamamen kayboldukları gerçeği. Ancak onların dertlerine ek olarak suda gizlenen başka bir şey daha var. | |||||
| 39 | "Seri Üretim Planı" Çeviri yazı: "Ryōsanki keikaku" (Japonca: 量 産 機 計画) | Satoshi Namiki | 1 Ağustos 1990 | 8 Mart 2005 | |
| Shinohara Heavy Industries, Economy Ingram'ın yeni bir prototip sürümünü tamamladı. Noa, Gomika ve Ota, test edilmesine yardımcı olmak ve mühendislere geri bildirim vermek için gönderilir. Noa, Ingram'ı çok sevdiği için Ota'nın onu önyargıyla suçladığı şimdiki modele oldukça ortalama bir puan veriyor. Ancak bazı açılardan Ingram'a göre bir gelişme gibi görünüyor, ancak biraz iyileştirilmesi gerekiyor. Projeyi yöneten Jitsuyama değişiklikleri uygular ve Noa hala oldukça şüpheci olsa da üçü de sonuçları hemen fark eder. Shinohara Heavy Industries sonuçlardan çok memnun. Kendilerine o kadar güveniyorlar ki, Labour prototipi ve Ingram arasında sahte bir kavga çıkarmalarını öneriyorlar. Noa, Ota'nın hayal kırıklığına uğrayacak kadar yeni Ekonomi Ingram'la savaşmak için seçildi. | |||||
| 40 | "Shore Watch Out Order" Çeviri yazı: "Engan keibi meirei" (Japonca: 沿岸 警備 命令) | Shigeyoshi Sugama | 8 Ağustos 1990 | 8 Mart 2005 | |
| Sahil köyü Shikura'daki bir tapınağın yakınında bir balıkçı teknesi kaza yapar ve alev alır. Yerliler, Plessie adlı bir deniz canavarının her şeyin arkasında olduğunu iddia ediyor. Sahil güvenlik, Bölüm 2'ye konuyu incelemesini emretti. Kısa süre sonra medya devreye girer (Momoko Sakurayama dahil) ve turistler canavarı bir an önce görmek umuduyla bölgeye gelmeye başlar. Ancak yerel halk, bu turist saldırısına oldukça iyi hazırlanmış görünüyor. Turist parasını elde etmek sadece bir aldatmaca mı? | |||||
| 41 | "Teröristleri Kurtarın" Çeviri yazı: "Terorisuto wo sukue" (Japonca: テ ロ リ ス ト を 救 え) | Satoshi Namiki | 15 Ağustos 1990 | 8 Mart 2005 | |
| Bölüm 2, teröristler için bariz bir hedef olan Babylon Projesi Konferansı için güvenlik sağlamak üzere hazır bulunuyor. Gotoh, tuvalette uyuyan adamları yeni bulan temizlikçinin çığlığını duyduktan sonra koridorda koşan iki adamı görür. Gotoh onları durdurmaya çalışır, ancak bir asansöre girip binanın tepesine doğru yola çıkarlar. İki beceriksiz terörist taşıdıkları bombayı patlattı ve kısmen binanın tepesindeki bir platformdaki restoranı patlatarak çok dengesiz hale getirdi. Her iki Bölüm 2 İşçi de teröristleri tutuklamak için gönderildi. Ama barmeni rehin aldılar. Daha da kötüsü, içlerinden biri Bölüm 2'yi bir dinamit sopasıyla tehdit ediyor, ancak patladı. Restoran artık son derece dengesiz ve her an düşebilir. Fazladan bir sorunları var. Restoran binadan düşerse, doğrudan altındaki bir jet yakıtı borusuna çarpar ve bu da havaalanına götürür ve büyük bir patlamaya neden olabilir. Noa ve Ota sadece restoranın devrilmesini engellemekle kalmaz, içerideki barmeni ve teröristleri de kurtarmak zorundadır. | |||||
| 42 | "Erkeklerin Dönüşü" Çeviri yazı: "Kaette kita otoko tachi" (Japonca: 帰 っ て き た 男 た ち) | Michiko Yokote | 22 Ağustos 1990 | 8 Mart 2005 | |
| Kaptan Gotoh ve Polis Şefi Fukushima, Otomatik Para Çekme Makineleri soygunlarını araştırıyor. İşçilerin bu suçlarda kullanıldığı aşikardır. Her suç mahallinde tebeşirle garip grafitiler bırakılır. Gotoh bunun bir şekilde suçlarla bağlantılı olduğuna inanıyor. Ayrıca, daha önce uğraştıkları aynı Deniz Evi teröristlerinin bu soygunların arkasında olabileceğini keşfeder. SV2, tekrar saldırmadan önce suçluları durdurmalıdır. | |||||
| 43 | "Çalışan Bayanlar" Çeviri yazı: "Hataraku ojōsan" (Japonca: は た ら く お 嬢 さ ん) | Hibari Arisu Tetsuko Takahashi | 29 Ağustos 1990 | 9 Ağustos 2005 | |
| Şef Fukushima'nın emriyle 2.Bölüm bir TV programında görünmeye zorlanır. Momoko Sakurayama'nın TV programı Çalışan Kız işyerindeki kadınlara odaklanıyor ve Noa bir sonraki konu olacak. Fukushima, 2. Bölüm için harika bir PR olacağına inanıyor. Bölüm 2'nin bir adamın intihar etmesini durdurması çağrısı yapılana kadar her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor. İşgücünü yakıt deposuna çarpmakla tehdit ediyor. Momoko, raporunu yapmak için 2.Bölüm ile suçlu arasında durmaya karar verir ve İşçi Partisi ile onu rehin alır. Onu kurtarmak Noa'ya kalmış, aksi takdirde 2.Lig için daha kötü bir baskı olacaktır. | |||||
| 44 | "Sonsuza Kadar CLAT" Çeviri yazı: "CLAT yo eien ni" (Japonca: CLAT よ 永遠 に) | Kazunori Ito | 5 Eylül 1990 | 9 Ağustos 2005 | |
| Shige, New York Polis Çalışma Bölümü ile eğitilmek üzere gönderildi. New York'a vardığında, yanlışlıkla bir taksi şoförüne hakaret eder ve ona makineli tüfekle ateş etmeye çalışır. Kanuka, taksiye bazukayla ateş ederek onu kurtarır. İş hangarına geldiğinde işler daha da tuhaflaşıyor. New York İşçi ekibi merkezi, aslında Hudson Körfezi'nin altındaki bir yeraltı üssüdür.Takım, Crime Labor Attack Team veya kısaca CLAT olarak adlandırılır. Ve ekip üyeleri, Japonya'daki belirli bir polis İşçi ekibine kesinlikle çok tanıdık geliyor. | |||||
| 45 | "İş Seçme Özgürlüğü" Çeviri yazı: "Shokugyōsentaku no jiyū" (Japonca: 職業 選 択 の 自由) | Michiko Yokote | 12 Eylül 1990 | 9 Ağustos 2005 | |
| SV2, Kaptan Fuwa'nın havadan atılan İşçi ekibi tarafından halka açık bir askeri gösteriye davet edildi. Hatta astlarından biri tarafından İşçi hangarlarına rehberli bir tur bile veriliyor. Noa, birinci sınıf bir askeri İşçi olan Helldiver ile ilgilenir. Fuwa bunu fark eder ve Noa'ya onu koşuya çıkarma şansı sunar. Ordu pilotlar arıyor ve Fuwa, Noa'da potansiyel görüyor. Ona Helldiver'ın kılavuzlarını verir ve onunla tekrar görüşmek ister. Noa oldukça ilgileniyor, ancak arkadaşlarını ve meslektaşlarını SV2'de gerçekten bırakmak istiyor mu? Bir görevdeki bir hata, iş teklifini ciddi şekilde düşünmesine neden olur. | |||||
| 46 | "Adı, Sıfır" Çeviri yazı: "Sono na wa sıfır" (Japonca: そ の 名 は ゼ ロ) | Kazunori Ito | 19 Eylül 1990 | 9 Ağustos 2005 | |
| Bölüm 1 nihayet yeni bir İşçi alıyor; Shinohara AV-Zero. Ingram'ında Ota ve yeni Zero'da Gomika ile alaycı bir kavgadan sonra, herkes yeni İşçi Partisi'nden etkilenir. Sinir ağı sayesinde yerdeki kalıntıları otomatik olarak atlatabilir. Yeni makinenin Ingramları ne kadar geride bıraktığı hakkında çok fazla tartışma var. Daha sonra 2.Bölüm, öfkeli bir İşgücü durdurmak için gönderilir. Açık plan bir alışveriş merkezinin içinden geçer, ancak Noa onu büyük bir hasara neden olmadan bir otoparkta durdurmayı başarır. Ancak olayda bir VIP'nin arabası çizildi ve Emniyet Müdürü'ne şikayette bulundu. Bölüm 2'nin üyeleri neler olduğunu tartışıyorlar ve bu SV2 için yeniden yapılanma anlamına gelebileceğinden pek ilgilenmiyorlar. Noa söylenenlere çok üzülür ve Alphonse'un kokpitine kilitlenir. | |||||
| 47 | "Durum Yeşil" Çeviri yazı: "Kondeishon gurīn" (Japonca: コ ン デ ィ シ ョ ン ・ グ リ ー ン) | Kazunori Ito | 26 Eylül 1990 | 9 Ağustos 2005 | |
| Medya duşu 1. Bölüm'e övgüde bulundu. Sıfır İşgücü tam bir başarı ve halk arasında bir hit. 2.Lig'in güveni ciddi biçimde sarsıldı. Noa, sorunlarından kaçmak için Hokkaido'daki ailesinin yanına gider. Onun için çok endişelenen Asuma, onu neşelendirmeye ve Tokyo'ya geri dönmesi için ikna etmeye gider. Asuma ve Noa hemen harekete geçmeleri için geri dönerler. Bir terörist bir yakıt deposunda saklanıyor. Olay yerinde hem Bölüm 1 hem de 2 varken, Sıfır terörist İşçi'yi ilk bulacak mı, yoksa bir Ingram mı olacak? Noa, kadın polis olarak değerini kanıtlamaya kesinlikle kararlıdır. | |||||
Patlabor: Yeni Dosyalar
Bölümler, TV dizisinin yanında OVA'lar olarak yayınlandı. LaserDisc ve VHS'den Bandai Görsel 22 Kasım 1990'dan 6 Haziran 1992'ye kadar.[13][14] Daha sonra 25 Ağustos 2000'de DVD'de ve 24 Eylül 2010'da Blu-ray'de yayınlandı.[15][16] Central Park Media, Yeni Dosyalar serisini lisansladı ve bunları ABD Manga Birlikleri etiketi altında altyazılı VHS'de yayınladı. Daha sonra, 16 bölümün tümünü içeren bir kutu setini yayınlamadan önce İngilizce ses içeren bir DVD hacmi yayınladılar.[17] Dizinin yalnızca dört bölümü seslendirildi, geri kalanı yalnızca altyazılıydı. Maiden Japonya OVA serisini lisansladı ve 17 Şubat 2015'te Blu-ray ve DVD'de yeniden yayınlandı.[18]
| Hayır. | Başlık | Tarafından yazılmıştır | Orijinal çıkış tarihi |
|---|---|---|---|
| 01 | "Griffin Dirildi" Çeviri yazı: "Gurifon fukkatsu" (Japonca: グ リ フ ォ ン 復活) | Kazunori Ito | 22 Kasım 1990 |
| 02 | "Kötü bir gün" Çeviri yazı: "Merhaba Saiyaku" (Japonca: 災厄 の 日) | Michiko Yokote | 25 Aralık 1990 |
| 03 | "Schaft'ın Karşı Saldırısı" Çeviri yazı: "Gyakushū shafuto yok" (Japonca: 逆襲 の シ ャ フ ト!) | Kazunori Ito | 24 Ocak 1991 |
| 04 | "% 90 İzleyici Oranı" Çeviri yazı: "Shichō ritsu% 90" (Japonca: 視 聴 率% 90) | Hibari Arisu | 21 Şubat 1991 |
| 05 | "Tarihin En Büyük Karşılaşması" Çeviri yazı: "Shijō saidai no kessen" (Japonca: 史上 最大 の 決 戦) | Kazunori Ito | 25 Nisan 1991 |
| 06 | "Kara Üçlü" Çeviri yazı: "Kuroi sarensē" (Japonca: 黒 い 三 連 星) | Mamoru Oshii | 23 Mayıs 1991 |
| 07 | "Oyun bitti" | Kazunori Ito | 23 Haziran 1991 |
| 08 | "Ateşin Yedi Günü" Çeviri yazı: "Merhaba hayır nana nichikan" (Japonca: 火 の 七日 間) | Mamoru Oshii | 25 Temmuz 1991 |
| 09 | "VS (Versus)" Çeviri yazı: "VS (Bāsasu)" (Japonca: VS (バ ー サ ス)) | Michiko Yokote | 22 Ağustos 1991 |
| 10 | "Hafıza Kaybı" Çeviri yazı: "Sono na wa amunejia" (Japonca: そ の 名 は ア ム ネ ジ ア) | Mamoru Oshii | 26 Eylül 1991 |
| 11 | "Goma'nın Yağmurdan Geldiği Gün" Çeviri yazı: "Ame no hi ni ki ta goma" (Japonca: 雨 の 日 に 来 た ゴ マ) | Kazunori Ito | 21 Kasım 1991 |
| 12 | "Karuizawa'mız" Çeviri yazı: "Ni nin no karuizawa" (Japonca: 二人 の 軽 井 沢) | Kazunori Ito | 19 Aralık 1991 |
| 13 | "Yeniden Zindan" Çeviri yazı: "Danjon futatabi" (Japonca: ダ ン ジ ョ ン 再 び) | Mamoru Oshii | 23 Ocak 1992 |
| 14 | "Kar Rondo" Çeviri yazı: "Yuki rondo yok" (Japonca: 雪 の ロ ン ド) | Yutaka Izubuchi | 20 Şubat 1992 |
| 15 | "Yıldızlardan Gelen Kadın" Çeviri yazı: "Hoshi kara ki ta onna" (Japonca: 星 か ら 来 た 女) | Kazunori Ito | 19 Mart 1992 |
| 16 | "SV2'den Tamamen Sessiz" Çeviri yazı: "Dai ni shōtai ijō nashi" (Japonca: 第二 小隊 異状 な し) | Kazunori Ito | 23 Nisan 1992 |
Referanslar
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＯＶＡ 第 １ 期） (1988)". AllCinema.net. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＴＶ シ リ ー ズ） (1989 ～ 1990)". AllCinema.net. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＯＶＡ 第 ２ 期） (1990)". AllCinema.net. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "Patlabor: Orijinal Dizi Koleksiyonu". Amazon.com. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "Patlabor - The Mobile Police: The Original Series Collection DVD". Amazon.com. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "Bölüm 7 İflas için Central Park Media Dosyaları". Anime Haber Ağı. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ a b "Maiden Japan Lisansları Patalbor Video Anime Dizisi". Anime Haber Ağı. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "Maiden Japan Licenses Mobile Police Patlabor TV Anime Dizisi". Anime Haber Ağı. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー Cilt 1 [VHS]". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー Cilt.7 ÖZEL 最終 巻 [VHS]". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー DVD メ モ リ ア ル ボ ッ ク ス (初 回 限定 生産)". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー ア ー リ ー デ イ ズ [Blu-ray]". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー S-1". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー (S-15)". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー YENİ OVA SERİSİ [DVD]". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー YENİ OVA BD-BOX". Amazon.co.jp. Alındı 8 Nisan 2013.
- ^ "3 DVD'de Patlabor Yeni Dosyalar". Anime Haber Ağı. Alındı 21 Mart 2013.
- ^ "Maiden Japan Patlabor'u Yeni Dosyalar OVA'yı Ekliyor". Anime Haber Ağı. 2014-10-22.