Kuruma göre resmi dillerin listesi - List of official languages by institution
Bu bir listedir büyük uluslararası ve bölgesel kurumlar için resmi diller. Farklı kuruluşlar bazen ana yönetim ve iletişim dillerine şu şekilde atıfta bulunur: "çalışma dilleri" diğerleri bunlara "resmi". Bir örgütün kendisinin resmi ve çalışma dilleri arasında ayrım yaptığı durumlar dışında burada hiçbir ayrım yapılmaz.
ingilizce ve Fransızca genellikle sembolik resmi diller olarak kabul edilir, ancak eski öne çıktı son yıllarda.[1]
Uluslararası
Yakın zamanda 13 büyük uluslararası kuruluşta çok dillilik üzerine yapılan bir araştırmaya göre (İngiliz Milletler Topluluğu, ICC, ILO, IMF, IOC, IPU, İTÜ, OECD, BM, UPU, WB, DSÖ, ve WTO ), ingilizce hemen hemen hepsinde resmi bir dil (12). Bunu takip eden Fransızca (10); İspanyol (6); ve Arapça, Çince, ve Rusça (Her biri 3). Yorumlama sunulmaktadır Japonca ve Almanca yanı sıra 2 kuruluş için.[2]
Altı Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Güvenlik Konseyi'nin daimi üyelerinin dillerini yansıtır (Çince, ingilizce, Fransızca, ve Rusça ), ek olarak Arapça ve İspanyol. Başka bir çalışma, 2010'daki her Birleşmiş Milletler toplantısında kullanılan her dilin yüzdesinin aşağıdaki gibi dağıtıldığını buldu: ingilizce (98%), Fransızca (87%), İspanyol (34%), Rusça (10%), Arapça (% 7) ve Çince (3%).[3]
Aşağıda, büyük uluslararası ve hükümetler arası kuruluşların bir listesi bulunmaktadır.
| Kurumlar | Diller |
|---|
| Antarktika Antlaşması Sekreterliği (ATS) | ingilizce, Fransızca, İspanyol, ve Rusça. |
| Uluslararası Ödemeler Bankası (BIS) | ingilizce, Fransızca, Almanca, ve İspanyol. |
| Milletler Topluluğu | ingilizce |
| Holy See | Latince (resmi), Fransızca ve İtalyan (Çalışma). |
| Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICC) | Arapça, Çince, ingilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyol.[4] (İngilizce ve Fransızca çalışma dilleridir.[4]) |
| Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı (İnterpol) | Arapça, ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
| Ulusal Enerji Ajansı (IEA) | ingilizce ve Fransızca |
| Uluslararası Gazeteciler Federasyonu (IFJ) | ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
| Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO / OIT) | ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
| Uluslararası Para Fonu (IMF) | ingilizce (eşzamanlı yorumlama içine Arapça, Çince, Fransızca, Japonca, Rusça ve İspanyol ). |
| Uluslararası Olimpik Komitesi (IOC / CIO) | Fransızca ve ingilizce (eşzamanlı yorumlama öngörülen Arapça, Almanca, Rusça, ve İspanyol ). |
| Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO) | ingilizce, Fransızca ve Rusça. |
| Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) | ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
| Uluslararası Doğa Koruma Birliği (IUCN) | ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
| Parlamentolar Arası Birlik (IPU) | Fransızca ve ingilizce (Konferanslarda ayrıca eşzamanlı yorumlama içine Arapça ve İspanyol.) |
| Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı (OECD / OCDE) | ingilizce ve Fransızca. |
| İbero-Amerikan Eyaletleri Örgütü (OEI) | İspanyol ve Portekizce. |
| İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT / OCI) | Arapça, ingilizce ve Fransızca. |
| Trans-Pasifik Ortaklığı (TPP) | ingilizce, Fransızca, ve İspanyol. |
| Birleşmiş Milletler (UN / ONU) | Tüzük kapsamında, resmi diller Çince, ingilizce, Fransızca, Rusça, İspanyol Hem de Arapça 1973'te eklendi.[5] Ayrıca bakınız: Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri. |
| Evrensel Posta Birliği (UPU) | Fransızca (resmi) ve ingilizce (Çalışma). Çevrilen diğer diller: Arapça, Çince, Almanca, Portekizce, Rusça ve İspanyolca. |
| Dünya Bankası (WB) | ingilizce (Konferanslarda ayrıca eşzamanlı yorumlama içine Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyol.) |
| Dünya Gümrük Örgütü | ingilizce, Fransızca, ve İspanyol (çeviri teklif edildiğinde Arapça ve Rusça ). |
| Dünya Hintçe Sekreterliği | Hintçe |
| Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) | Arapça, Çince, ingilizce, Fransızca, Rusça, ve İspanyol. |
| Dünya Ticaret Organizasyonu (WTO / OMC) | ingilizce, Fransızca ve İspanyol. |
Bölgesel
Aşağıdakiler, başlıca bölgesel kuruluşların bir listesidir.
| Kurumlar | Diller |
|---|
| Afrika Kalkınma Bankası | ingilizce, Fransızca |
| Afrika Birliği (AU / UA) | Arapça, Fransızca, ingilizce, Portekizce ve İspanyol. Ayrıca bakınız: Afrika Birliği Dilleri |
| Büyük Arap Serbest Ticaret Bölgesi (GAFTA) | Arapça |
| Arap Ligi | Arapça |
| Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) | ingilizce |
| Asya Kalkınma Bankası (ADB) | ingilizce |
| Asya Altyapı Yatırım Bankası (AIIB) | ingilizce |
| Güneydoğu Asya Ulusları Derneği (ASEAN) | ingilizce (çalışma dili), Birmanya, Filipinli, Endonezya dili, Khmer, Lao, Malayca, Mandarin, Tamil, Tay dili ve Vietnam.[6] |
| Benelüks | Flemenkçe ve Fransızca.[7] |
| Karayip Topluluğu (CARICOM) | ingilizce, Fransızca, Flemenkçe ve İspanyol. |
| Karayip Kalkınma Bankası (CDB) | ingilizce |
| Orta Amerika Ortak Pazarı (CACM) | İspanyol |
| Doğu ve Güney Afrika için Ortak Pazar (COMESA) | ingilizce, Fransızca ve Portekizce. |
| bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) | Rusça |
| Portekiz Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) | Portekizce |
| Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği Konseyi (GCC) | Arapça |
| Avrupa Konseyi | ingilizce ve Fransızca. |
| Doğu Afrika Topluluğu (EAC) | ingilizce, Fransızca ve Svahili. |
| Batı Afrika Devletleri Ekonomik Topluluğu (ECOWAS / CEDEAO) | ingilizce, Fransızca ve Portekizce. |
| Orta Afrika Ekonomik ve Parasal Topluluğu (CEMAC) | Fransızca, Portekizce ve İspanyol. |
| Avrasya Kalkınma Bankası (EDB) | Rusça |
| Avrasya Ekonomik Birliği (EAEU) | Rusça |
| Avrupa Uzay Ajansı (ESA) | ingilizce, Fransızca ve Almanca. |
| Avrupa Birliği (AB / UE) | ingilizce, Fransızca ve Almanca (çalışma dilleri) gibi bazı iç AB organlarının Avrupa Komisyonu. Ayrıca bakınız: Avrupa Birliği Dilleri |
| Grup Yedi (G7), eskiden Sekizli Grup (G8) | ingilizce, Fransızca, Almanca, İtalyan, ve Japonca |
| Körfez İşbirliği Konseyi (GCC) | Arapça |
| Hint Okyanusu Kıyıları Derneği (IORA) | ingilizce |
| İslami Kalkınma Bankası (IDB) | Fransızca |
| Frankofoni | Arapça, ile Fransızca ve ingilizce çalışma dilleri olarak. |
| Mercosur | Portekizce ve İspanyol. |
| Yeni Kalkınma Bankası (NDB) | ingilizce |
| İskandinav Yatırım Bankası (NDB) | ingilizce |
| Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA) | ingilizce, İspanyol ve Fransızca. |
| İskandinav Konseyi (NC) | Danimarka dili, Norveççe ve İsveççe (çalışma dilleri) |
| Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO / OTAN) | ingilizce ve Fransızca. |
| Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) | ingilizce, Fransızca, Almanca, İtalyan, Rusça ve İspanyol. |
| Petrol İhraç Eden Ülkelerin Organizasyonu (OPEC) | ingilizce |
| Amerikan Eyaletleri Örgütü (OAS / OEA) | İspanyol, ingilizce, Portekizce ve Fransızca. Ayrıca bakınız: Amerikan Devletleri Örgütü'nün resmi dilleri |
| Pasifik Adaları Forumu | ingilizce |
| Şangay İşbirliği Örgütü (SCO) | Çince ve Rusça. |
| Güney Asya Bölgesel İşbirliği Derneği (SAARC) | ingilizce |
| Güney Pasifik Komisyonu (SPC) | ingilizce ve Fransızca. |
| Güney Afrika Kalkınma Topluluğu (SADC) | ingilizce, Fransızca ve Portekizce (çalışma dilleri)[8] |
| Güney Amerika Ulusları Birliği (Unasul-Unasur) | Flemenkçe, ingilizce, Portekizce ve İspanyol. |
Feshedilmiş
Ayrıca bakınız
daha fazla okuma
- Elena Aronova, "Rusça ve Soğuk Savaş Sırasında Dünya Dillerinin Oluşumu" Bağlantı
Referanslar
Dış bağlantılar
