Liu Anwu - Liu Anwu
Liu Anwu | |
|---|---|
| Yerli isim | 刘安武 |
| Doğum | 12 Temmuz 1930 Changde, Hunan, Çin |
| Öldü | 9 Ağustos 2018 (88 yaş) |
| Dinlenme yeri | Pekin |
| Meslek | Çevirmen, profesör |
| Dil | Çince, Hint dili, ingilizce |
| Milliyet | Çince |
| gidilen okul | Hunan Üniversitesi Pekin Üniversitesi Delhi Üniversitesi Banaras Hindu Üniversitesi |
| Periyot | 1980-günümüz |
| Tür | Roman |
| Dikkate değer eserler | Tagore'un Tüm Eserleri |
Liu Anwu (basitleştirilmiş Çince : 刘安武; Geleneksel çince : 劉安武; pinyin : Liǘ ānwǔ; 12 Temmuz 1930 - 9 Ağustos 2018) bir Çince Çin Hint Edebiyatı Araştırma Derneği'nin onursal başkanı olan çevirmen. Liu ayrıca Hint edebiyatı profesörü Pekin Üniversitesi, Nanjing Uluslararası İlişkiler Enstitüsü ve Shenzhen Üniversitesi.[1][2]
Hintli romancı ve şairin eserlerinin Çince'ye ana çevirmenlerinden biri olmasıyla dikkat çekiyor. Rabindranath Tagore.[3]
Biyografi
Liu doğdu Changde, Hunan Temmuz 1930'da. Liu, Changde İlçe Okuluna (常德 县 立 中学Liu, Hunan Eyaleti 4 Nolu Lisesi'nde (湖南省 立 四 中Liu girdi Hunan Üniversitesi 1949'da Çince öğrenimi görerek kabul edildi. Pekin Üniversitesi 1951'de okuduğu Hint dili.
1954'te Liu, hükümetin pahasına okumak için yurtdışına gönderildi. Delhi Üniversitesi ve Banaras Hindu Üniversitesi.
Liu, 1958'de Çin'e döndü, ardından Pekin Üniversitesinde öğretmenlik yaptı.
Liu, 1980'de eser yayınlamaya başladı ve Çin Yazarlar Derneği 1988'de.
Liu, 2000 yılında emekli oldu.
Tercüme
- Tagore'un Tüm Eserleri (Rabindranath Tagore ) (《泰戈尔 全集》)
- Yeni evli (《新婚》)
- Hoş Ağaç (《如意 树》)
- Biçme Kadını (《割草 的 女人》)
- Munshi Premchand'ın Seçilmiş Kısa Hikayeleri (Munshi Premchand ) (《普列姆 昌 德 短篇小说 选》)
İşler
- Hint Hint Edebiyatı Tarihi (《印度 印地语 文学 史》)
- Munshi Premchand'ın Eleştirel Biyografisi (《普列姆 昌 德 评 传》)
- Hint Edebiyatı ve Çin Edebiyatı (《印度 文学 和 中国 文学 的 比较 研究》)[4]
Ödüller
- Çince Çeviri Derneği - Yetkili Tercüman (2004)
Referanslar
- ^ 刘安武 [Liu Anwu]. chinawriter.com.cn (Çin'de).
- ^ "Arşivlenmiş kopya" 刘安武 ： 沿着 季羡林 先生 的 足迹 前 行. sznews.com (Çin'de). 2011. Arşivlenen orijinal 4 Mart 2016 tarihinde. Alındı 1 Şubat 2014.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ 刘安武 先生 与 印度 近 现代 文学 的 翻译. sasnet.cn (Çin'de). 2005. Arşivlenen orijinal 5 Mart 2016.
- ^ Liu Anwu (1 Ocak 2005). 《印度 文学 和 中国 文学 的 比较 研究》 (Çin'de). Pekin: Çin Uluslararası Radyo Basın. ISBN 9787507824766.