Pekin'de kayboldu - Lost in Beijing

Pekin'de kayboldu
Ping guo poster.jpg
YönetenLi Yu
YapımcıFang Li
Tarafından yazılmıştırFang Li
Li Yu
BaşroldeTony Leung Ka-fai
Fan Bingbing
Tong Dawei
Elaine Jin
Bu şarkı ... tarafındanPeyman Yazdanyan
SinematografiWang Yu
Tarafından düzenlendiZeng Jian
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıFilm Dağıtımı
Yayın tarihi
  • 16 Şubat 2007 (2007-02-16) (Berlinale)
Çalışma süresi
112 dakika
ÜlkeÇin
DilMandarin

Pekin'de kayboldu (Çince : 苹果; Aydınlatılmış.: 'apple') bir 2007'dir Çin filmi yöneten Li Yu ve başrolde Tony Leung Ka-fai, Fan Bingbing, Tong Dawei, ve Elaine Jin. 2007'de uluslararası prömiyerini yaptı. Berlin Uluslararası Film Festivali 16 Şubat 2007. Pekin'de kayboldu yönetmen Li Yu'nun lezbiyen temalı filmin ardından üçüncü uzun metrajlı filmi Balık ve Fil (2002) ve dram Dam Caddesi (2005).

Pekin'de kayboldu tarafından üretildi Laurel Filmleri sahibi olduğu küçük bağımsız bir prodüksiyon şirketi Fang Li ve Pekin merkezli,[1] ve Fransız şirketi tarafından uluslararası olarak piyasaya sürülüyor Film Dağıtımı.[2] Amerika Birleşik Devletleri'ndeki dağıtım toplandı New Yorker Filmleri.[3]

Çin toplumunun derinliklerine değinen birçok film gibi (örneğin bkz. Li Yang's Kör Mil veya Kör Dağ veya Wang Xiaoshuai 's Pekin Bisikleti ), Li Yu'nun modern Pekin'deki fuhuş, şantaj ve tecavüz hikayesi sansür sorunları ile boğuşuyor. Film aynı zamanda bazı eleştirmenlerin "parmak uçlu karşılıksız seks sahneleri" olarak tanımladıkları şey için de tartışma buldu.[4] Yaklaşık bir yıllık gecikmelerin ardından film nihayet Çinli yetkililer tarafından yasaklandı Ocak 2008'de.

Arsa

Liu Pingguo (Fan Bingbing ) ve onun kocası, Bir Kun (Tong Dawei ) Çin'in kuzeydoğusundan taşınan genç bir göçmen çift. Pekin daha iyi bir hayat için. Pingguo ve An Kun, yıkık dökük bir apartman dairesinde yaşıyor ve varoluşlarını basit işlerde çalıştırıyor. Bir Kun pencere yıkayıcı olarak çalışırken, karısı Golden Basin Masaj Salonu'nda ayak masözü olarak çalışıyor. Golden Basin sahibi ve işletmecisi Lin Dong (Tony Leung Ka-fai ), utanmaz bir kadın avcısı ve kendisi Guangdong Bölge. Karısı, Wang Mei (Elaine Jin ) Çin tıbbı uygulamaktadır. Çok geçmeden, iki çift kendilerini bir çarpışma rotasına doğru yol alırlar.

Pingguo'nun en iyi arkadaşı olduğunda, Xiao Mei (Zeng Meihuizi ), bir müşteriye saldırırsa, Lin Dong tarafından hemen kovulur. Dert etmek isteyen Pingguo, arkadaşını dışarı çıkarır ve hemen sarhoş olur. bai jiu. Altın Havza'ya döndüğünde boş bir ofiste bayılıyor. Lin Dong, savunmasız Pingguo'nun, hızla tecavüze dönüşen bir geçiş yapmaya çalıştığını gören, cam yıkayıcı An Kun'un tanık olduğu bir tecavüzdür. Gördüğünde öfkelenen An Kun, Lin Dong'a karşı bir taciz kampanyası başlatarak, Mercedes Benz ve ona şantaj yapmaya teşebbüs ¥ 20.000. Lin Dong öfkeli kocayı görmezden gelince, An Kun doğrudan Wang Mei'ye gider ve Wang Mei'ye razı olmak yerine saf cam yıkayıcısını baştan çıkarır.

Kısa süre sonra Liu Pingguo'nun hamile olduğu keşfedilir, ancak ne An Kun ne de Lin Dong babanın kim olduğundan emin olamaz. Ancak Lin Dong, Pingguo'da kısır karısıyla işleri düzeltmenin yanı sıra Pingguo ve kocasıyla bir kez ve sonsuza kadar işleri halletme fırsatı görüyor. Kısa süre sonra, iki koca, An Kun'un zihinsel çektiği için başlangıçta 20.000 ¥ aldığı bir plan hazırladı. Çocuğun kan grubu Lin Dong ise, masaj salonu sahibiyle eve gidecek ve An Kun 100.000 ¥ alacak. Bununla birlikte, bebek An Kun'a aitse, para değiş tokuş edilmez, ancak Pingguo ve An Kun bebeği tutar. Dahası, Lin Dong tekrar Pingguo ile yatarsa, mal varlığının yarısı boşanma davasında Wang Mei'ye gidecek. Bu görüşmeler sırasında Pingguo dikkat çekici bir şekilde sessizliğini koruyor.

Bebek doğdukça, Lin Dong sonunda baba olacağı fikrine gitgide daha fazla bağlanır. Ancak bebek doğduğunda, An Kun onun gerçekten de çocuğu olduğunu keşfeder. Parayı geri çeviremeyince, Lin Dong'u onun oğlu olduğuna ikna ederek 120.000 Yen'i toplamasına izin verir. Lin Dong'un bebekten ne kadar mutlu olduğunu gören An Kun, nihayet beceriksiz ve nihayetinde ölüme mahkum bir kaçırma olayına başvurarak giderek kıskanmaya başlar. Serbest bırakıldıktan sonra (muhtemelen kocasından boşanmaya karar veren Wang Mei tarafından), An Kun çocuğunu "geri satın almaya" çalışır ve Lin Dong bunu hemen reddeder. Doğumdan sonra bakıcı olarak Lin Dong'un evine taşınan Pingguo, nihayet yetti. Sessizce, An Kun'un iade ettiği parayı toplar ve çocuğunu alarak kapıdan çıkar. Film, iki adam Lin Dong ve An Kun'un onu aramaya çalışmasıyla sona erer, ancak arabaları işlek bir Pekin otoyolunda bozulur ...

Oyuncular

  • Tony Leung Ka-fai - Lin DongPingguo'nun işvereni, masaj salonunun sahibi, Altın Havza. Lin Dong'un geçmişi için Fang Li ve Li Yu, karakterini bir sonradan görme iş adamı, ama aynı zamanda Pekin dışından biri. Güney eyaletinden selamlar Guangdong Lin Dong, memleketinde bir restoratör olarak başarılı bir şekilde çalıştıktan sonra ilk başarılı ayak masajı salonlarından birinin sahibi olmak için Pekin'e taşındı.[5]
  • Fan Bingbing - Liu Pingguo, Pekin'de bir masaj salonunda ayak masözü olarak çalışan kırsaldan genç bir kadın. Yönetmen Li Yu, hem Pingguo'nun hem de kocası An Kun'un Çin'in kuzeydoğusundaki yoksul ailelerden geldiğini ve daha iyi işler için Pekin'e gelmiş olduklarını belirtti.[5]
  • Tong Dawei - Bir KunPingguo'nun kocası, bir cam silici.
  • Elaine Jin - Wang Mei, Lin Dong'un karısı. Çocuk sahibi olamaması, Lin Dong ile olan evliliğini gergin bırakır. Wang Mei'nin karakteri de aslen güneylidir ve kendisi bir hükümet görevlisinin kızıdır.[5]
  • Zeng Meihuizi - Xiao Mei, Pingguo ile bir arkadaş ve bir masöz arkadaşı.

Serbest bırakmak

Berlin galası tartışması

Başlangıçta 2 Şubat'ta bir piyasa taraması ve 16 Şubat 2007'de 2007'de genel bir tarama için planlandı. Berlin Uluslararası Film Festivali kısa bir süre sonra, filmin ve yapımcılarının, seks ve kumarı tasvir eden 15 sahnenin kesilmesini talep eden Çinli sansürcülerle ters düştüğü ortaya çıktı.[6] Başlangıçta, yapımcılar ödün vermeyi kabul ettiler ve sansürcülerin önerdiği kesintilerin% 65'ini kabul ettiler.[7] Bununla birlikte, sansürcilerden gelen ek şikayetler, yapımcı Fang Li'nin hayal kırıklığıyla karşılandı ve daha fazla kesintinin filmin mesajına zarar vereceğini açıkça belirtti.[8]

7 Şubat'ta, yapımcıların ve sansürcülerin bir uzlaşmaya vardıkları ortaya çıktı. Pekin, on beş dakika daha kesilirse filmin gösterilmesine izin verirdi, buna görünüşte zararsız görünen birkaç sahne de dahildir. Çin'in ulusal bayrağı, Tiananmen Meydanı ve hatta bir sahne Mercedes-Benz su birikintisi dolu bir çukurdan geçerken.[9]Nihayetinde Berlin organizatörleri, her iki gösterimde de görünüşte kesilmemiş bir versiyonu gösterdiler.[10][11][12]

Çinli yetkililerle yaşadığı sorunlara rağmen, film yine de uluslararası bir distribütör aldı. Paris tabanlı Film Dağıtımı.

Yurtiçi sürüm sorunları

Uluslararası galasından sonra bile, Pekin'de kayboldu Çin'de sansür sorunlarıyla karşılaşmaya devam etti. Özellikle, a üst düzey toplantı nın-nin Komünist Parti 2007 sonbaharındaki yetkililerin yanı sıra Olimpiyatlara giden süreç, filmin yurtiçi gösterimi için tekrar tekrar gecikmelere yol açtı.[10] Diğer başlıklarla birlikte (örneğin Li Yang's Kör Dağ ), Pekin'de kayboldu vizyon tarihinin "vatansever" filmler lehine bir kenara itildiğini gördü.[10]

Anakara'daki sorunlarla yüzleşmeye devam ederken, Pekin'de kayboldu Kasım 2007'de Hong Kong'da gösterime girmeyi başardı. Anakara Çin'den bağımsız ve hükümet müdahalesine nispeten daha az duyarlı olan kendi sinema sansür sistemine sahip Hong Kong, şu ana kadar bu filmin resmi olarak Çinli izleyicilere ulaşabildiği tek yerdi. Film, "Seviye Üç: Yalnızca 18 Yaş ve Üzeri Kişiler" (III) derecesini almıştır. Hong Kong sinema derecelendirme sistemi cinsel içeriği için.

Anakara'ya geri döndüğünde, yayınlanma beklentileri düşmeye devam etti. Film, Aralık 2007'de Pekin'de sınırlı olarak kısa bir süre gösterime girerken,[13] filmin versiyonu yoğun bir şekilde düzenlendi ve "Apple" olarak biliniyordu.[14] Filmin gösterim lisansı, bir ay sonra 3 Ocak 2008'de iptal edildi.[14] 4 Ocak 2008'de Devlet Radyo, Film ve Televizyon İdaresi (SARFT), film yapımcılarını internette silinmiş sahneleri yayınlamakla, filmin uygunsuz tanıtımı yapmakla ve ayrıca filmin bir önceki yıl Berlin'de izinsiz gösterilmesi nedeniyle suçlayarak filmi resmen yasakladı.[14] SARFT ayrıca yapım şirketini yasakladı Laurel Filmleri ve iki yıl boyunca film yapımından yönetmen Li Yu.[15]

Amerikan sürümü

Rağmen Pekin'de kayboldu kısaca oynamıştı Tribeca Film Festivali 25 Ocak 2008'den itibaren New York'ta sınırlı sayıda yayınlanana kadar ticari bir sürüm görmedi.[16]

Resepsiyon

Berlin dışında Pekin'de kayboldu 2007 de dahil olmak üzere bir dizi önemli film festivalinde gösterildi Bangkok Uluslararası Film Festivali Jüri Özel Ödülü'nü kazandığı yerde,[17] ve 2007 Tribeca Film Festivali senaryo için mansiyon ödülü kazandı.[18]

Bu arada eleştirmenler, övgülerinde çekingen davrandılar. Birçoğu başrollerin performanslarının iyi oynandığını kabul ederken, birkaçı filmin olay örgüsünün ve özellikle de bazı dramatik inanç sıçramalarının yutulmasının zor olduğunu iddia etti. Ray Bennett The Hollywood Reporter, örneğin, filmin "olay örgüsünün gerçekten dayanmadığını" ve "oyuncu kadrosu iyi iş çıkarırken, [...] ani duygu değişikliklerinin taleplerinin biraz ezici olduğunu yazdı.[12] Derek Elley Çeşitlilik ancak, alınan dramatik lisansları kabul ediyor gibi görünüyor ve bunun yerine filmin mükemmel teknik kredilerine ve dört ana başrolün performanslarına odaklanıyor.[2]

Yine de Mandarin konuşan izleyiciler arasında film, bazılarının gereksiz olarak nitelendirdiği (bazıları filmin mesajının ayrılmaz bir parçası olduğunu iddia ederken) açık cinsel içeriği ve sert sosyal yorumu nedeniyle çok fazla ilgi ve ün kazandı. Wuhan merkezli bir yeraltı Çin film dergisi olan "Underground film", filmi 2007'nin Çin'in "En İyi" sınırını zorlayan filmi olarak derecelendirdi.

2008'in başlarında Amerika Birleşik Devletleri'nde ticari olarak piyasaya sürülmesiyle, filmin profili yükseltildi, ancak eleştirmenler incelemelerinde kararsız kalmaya devam etti. Aşağıdaki gibi veritabanlarını inceleyin Çürük domates 27 Ocak itibariyle incelemelerin yalnızca% 45'inin olumlu olduğunu bildirdi[16] süre Metakritik "karışık veya ortalama incelemeleri" belirten 58 puan bildirdi.[19] Dahası Amerikalı eleştirmenler, tıpkı Çeşitlilik ve The Hollywood Reporter, filmin inanç sıçramalarını yutmanın zor olduğuna dikkat çekmeye devam etti. A.O. Scott, nın-nin New York Times örneğin, filmin oyunculuğunu (özellikle Elaine Jin ve Tony Leung) övüyor, ancak bu performansların "hikayesinin şematik yapaylığına" karşı çıkmaya hizmet ettiğini belirtiyor.[20] Richard Brody gibi diğer eleştirmenler The New Yorker filmin açık sosyal eleştirisine odaklandı ve "Li’nin yönü şapşal olmasına ve (yapımcı Fang Li ile birlikte yazdığı) senaryosunun darmadağın olmasına rağmen, filmin öfkeli protestosunun açık ve net olduğunu" belirtti.[21]

Alternatif versiyonlar

Pekin'de kayboldu'Çin'deki kısa sürümü, Berlin veya Amerika Birleşik Devletleri'nde görülen sürümlerden çok farklı bir sürümden oluşuyordu. SARFT'ın taleplerine uyan yapımcılar, Elaine Jin'in karakterinin, kocasının sadakatsizliklerinin intikamı olarak Tong Dawei'nin genç adamıyla bir ilişkisi olduğu bir alt bölüm de dahil olmak üzere, filmden yaklaşık 20 dakika eksize ettiler.[14] Teğet referanslar gibi diğer hassas konular fuhuş Pingguo'nun arkadaşlarından biri olan ve masöz arkadaşı Xiao Mei'nin öldürülmesi gibi kesildi.[14] Bazı değişiklikler küçük göründü, ancak filmi hükümetin adalet ve adalet anlayışlarıyla daha da uyumlu hale getirmeyi amaçlıyordu. Örneğin Pingguo, Çince versiyonunun sonunda parayı kabul etmiyor, böylece karakterini tehlikeye atmadan ayrılacaktı.[14]

New Yorker Films DVD'sinin son sahnesi Pingguo'nun Lin Dong'un evinden ayrılmasıyla sona erer, farzedilen kendi başına bir hayata başlamak için. Lin Dong ve An Kun'un onu takip ettiğine dair hiçbir referans yok.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Pekin'de Kayıp" (PDF). Hong Kong Uluslararası Film Festivali Toplum. Arşivlenen orijinal (PDF) 2007-12-18 tarihinde. Alındı 2007-09-26.
  2. ^ a b Elley, Derek (2007-02-13). "Pekin'de Kayıp". Çeşitlilik. Arşivlenen orijinal 2008-01-10 tarihinde. Alındı 2007-09-26.
  3. ^ "Pekin'de Kayıp". New Yorker Filmleri. Arşivlenen orijinal 2008-01-10 tarihinde. Alındı 2008-01-27.
  4. ^ Miller, Prairie (2008). "Kayıp Pekin Film İncelemesi". Haberler Blaze. Alındı 2008-01-25.
  5. ^ a b c "Pekin'de kayboldu Basın kiti". New Yorker Filmleri. Arşivlenen orijinal (PDF) 10 Şubat 2012. Alındı 2008-12-06.
  6. ^ Frater, Patrick (2007-01-25). "Pekin kaybetmeyi seçebilir" Pekin'de Kayıp"". Çeşitlilik. Arşivlenen orijinal 2007-02-04 tarihinde. Alındı 2007-09-27.
  7. ^ Landreth, Jonathon (2007-01-29). "Pekin'de Kayıp, Çin sansürlerinden onay arıyor". Reuters. Alındı 2007-09-27.
  8. ^ Coonan, Clifford & Meza, Ed (2007-02-02). "Berlin 'Pekin için Yer Tutuyor'". Çeşitlilik. Alındı 2007-09-26.CS1 Maint: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  9. ^ Landreth, Jonathon & Masters, Charles (2007-02-07). "Çinli sansür, Pekin'de Kaybolanlar için kesinti talep ediyor". Reuters. Alındı 2007-09-27.
  10. ^ a b c Coonan, Clifford (2007-08-16). "Politika, Filmli Olimpiyat Oyuncağı". Çeşitlilik. Alındı 2007-09-26.
  11. ^ Davis, Erik (2007-02-18). "Berlinale Dergisi: Pekin'de Kayıp". Cinematical.com. Alındı 2007-09-26.
  12. ^ a b Bennett, Roy (2007-02-18). "Pekin'de Kayıp". The Hollywood Reporter. Alındı 2007-09-27.[ölü bağlantı ]
  13. ^ Pennay, Paul & Fowler, Thomas (2007-12-04). "Salı Filmi Özeti". Beijinger. Alındı 2008-12-06.
  14. ^ a b c d e f Martinsen, Joel (2008-01-05). "Pekin'de Kaybolmak Sonunda Öldürüldü". Danwei.org. Alındı 2008-12-06.
  15. ^ Reuters personeli (2008-01-04). "Çin buharlı üreticileri yasakladı" Pekin'de kayboldu"". Reuters. Alındı 2008-01-04.
  16. ^ a b "Lost in Beijing - Film İncelemeleri, Fragmanlar, Resimler". Çürük domates. Alındı 2008-01-27.
  17. ^ Rithdee, Kong (2007-07-29). ""XXY "sorunlu Bangkok festivalinde zafer kazandı". Çeşitlilik. Arşivlenen orijinal 2007-09-27 tarihinde. Alındı 2007-07-29.
  18. ^ "2007 Tribeca Film Rehberi - Pekin'de Kayıp". Tribeca Film Festivali. Arşivlenen orijinal 2007-10-19 tarihinde. Alındı 2007-09-26.
  19. ^ "Lost in Beijing (2008): İncelemeler". Metakritik. Alındı 2008-01-27.
  20. ^ Scott, A. O. (2008-01-25). "Pekin'de Kayıp - Film - İnceleme". New York Times. Alındı 2008-01-27.
  21. ^ Brody, Richard (2008-01-25). "Pekin'de Kayıp: Film Dosyası". The New Yorker. Alındı 2008-01-27.

Dış bağlantılar