Luc-Willy Deheuvels - Luc-Willy Deheuvels

Luc-Willy Deheuvels bir Fransız Agrégé içinde Arapça dil, bir üniversite profesörü Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü (INALCO), Ortadoğu ve Akdeniz Araştırma Merkezi (CERMOM) direktörü ve Arapça jüri başkanı agrégation.

Kaynakça

  • Modern Arap dilinin el kitabı, bu ciltler için her biri iki ses kaseti içeren iki paketle iki cilt halinde yayınlanmıştır ISBN  2-901795-63-3 (2 cilt) :
    • Modern Arap dilinin el kitabı, Cilt I (1 kitap + 2 ses kaseti paketi), Luc-Willy Deheuvels tarafından, dünyalar ve diller / şurada Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü / INALCO, "L'Asiathèque" (Asya Kütüphane), Paris, 1996 ISBN  2-901795-63-3 (cilt 1)
    • Modern Arap dilinin el kitabı Cilt II (1 kitap + 2 ses kaseti paketi), Luc-Willy Deheuvels, koleksiyonunda yayınlandı dünyalar ve diller/ şurada Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü / INALCO, "L'Asiathèque" (Asya Kütüphanesi), Paris, 1996 ISBN  2-901795-65-X (2. cilt)
  • Cezayir'de İslam ve çağdaş düşünce, içinde Al-Assala dergisi, 1971-1981; Luc-Willy Deheuvels tarafından, Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi, CNRS Baskılar, 1991.
  • "El-Sudd" romanındaki simya ve hayal gücünün yapısı (Baraj) Tunus yazar Mahmoud Messadi, Luc-Willy Deheuvels tarafından yayınlandı Kelimeler, semboller, mitler: Sunulan karışımlar Jamel Eddine Bencheikh, tarafından düzenlendi Floréal Sanagustin.
  • Yetmişlerde çağdaş Cezayir köktendinci hareketlerine tarih ve epik edebiyat , yayınlandı Araplar ve yaratıcı tarihgözetiminde Dominique Chevallier, Üniversitesi Yayınları Paris-Sorbonne, 1995.

Çeviriler

  • La quarantième pièce, (Diğer odalar) nın-nin Jabrâ Ibrâhîm Jabrâ (Tercüme eden Luc-Willy Deheuvels), iki dilde yayınlanmış, Arapça ve Fransızca koleksiyonunda dünyalar ve diller / şurada Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü / INALCO, "L'Asiathèque" (Asya Kütüphanesi), Paris, 1997, ISBN  2-911053-23-0