Lüzerna - Luserna

Lüzerna

Lusérn
Kamou vo Lusérn
Gemeinde von Lusern
Comune di Luserna
Lusérn Meydanı
Lusérn Meydanı
Luserna arması
Arması
Luserna'nın konumu
Luserna İtalya'da yer almaktadır
Lüzerna
Lüzerna
Luserna okulunun İtalya şehrindeki konumu
Luserna, Trentino-Alto Adige / Südtirol'da yer almaktadır.
Lüzerna
Lüzerna
Luserna (Trentino-Alto Adige / Südtirol)
Koordinatlar: 45 ° 55′K 11 ° 19′E / 45.917 ° K 11.317 ° D / 45.917; 11.317Koordinatlar: 45 ° 55′K 11 ° 19′E / 45.917 ° K 11.317 ° D / 45.917; 11.317
Ülkeİtalya
BölgeTrentino-Alto Adige / Südtirol
BölgeTrentino (TN)
Devlet
• Belediye BaşkanıLuigi Nicolussi
Alan
• ToplamAdana 8.2 km2 (3,2 metrekare)
Yükseklik
1.333 m (4.373 ft)
Nüfus
 (31 Aralık 2007)[2]
• Toplam300
• Yoğunluk37 / km2 (95 / metrekare)
Saat dilimiUTC + 1 (CET )
• Yaz (DST )UTC + 2 (CEST )
Posta Kodu
38040
Telefon kodu0464
İnternet sitesiResmi internet sitesi

Lüzerna (Cimbrian: Lusérn, Almanca: Lusern) bir komün (belediye) içinde Trentino kuzeyde İtalyan bölge Trentino-Alto Adige / Südtirol yaklaşık 25 kilometre (16 mil) güneydoğusunda Trento. 31 Aralık 2004 tarihi itibariyle, 284 kişilik bir nüfusa ve 8.2 kilometrekarelik (3.2 sq mi) bir alana sahipti.[3]

Lusérn aşağıdaki belediyeleri sınırlar: Caldonazzo, Lavarone, Levico Terme, Pedemonte, Rotzo ve Valdastico.

Cimbrian kültürü ve dili

Forte Belvedere Gschwent'ten görülen Luserna
İtalyanca ve Almanca'da iki dilli işaretler

Lusérn, Cimbrian dili ve kültürünün merkezidir. 2001 nüfus sayımında, Lusérn halkının yaklaşık% 90'ı Cimbrian, bir Yukarı Almanca lehçesi Cermen dili, onların ilk dili olmak.[4] Eskiden Cimbrian, komşu ülkelerde de konuşuluyordu Lavarone ve sözde Yedi Topluluk ve Onüç Topluluk.[5] Eyalet yasasıyla bir kültür enstitüsü kararlaştırıldı ve benzersiz geleneği, kültürü ve dili korumaya yardımcı olmak için İtalyan devletinden fon alıyor.[6]

Lusérn'de konuşulan Cimbrian, başka yerlerde konuşulan Cimbrian'dan biraz farklı bir lehçedir.[7]

CimbrianAlmancaingilizce

Vatar ünsar
bo Hümbl'de pist yapmak,
da sai haile Doi Nàm olarak.
Dain Raich kime.[8]

Vater unser
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Adı.
Dein Reich komme.

Babamız
cennetteki sanat
kutsanmış Adın.
Senin krallığın gel

Demografik evrim

Notlar ve referanslar

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 ottobre 2011". Istat. Alındı 16 Mart 2019.
  2. ^ "Popolazione Residente al 1 ° Gennaio 2018". Istat. Alındı 16 Mart 2019.
  3. ^ Tüm demografik bilgiler ve diğer istatistikler: İtalyan istatistik enstitüsü Istat.
  4. ^ "Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residenza (Censimento 2001)" (PDF). Annuario Statistico 2006 (italyanca). Trento Özerk Bölgesi. 2007. Alındı 2011-05-12.
  5. ^ Schweizer, Bruno (2008), James R. Dow (ed.), Zimbrische Gesamtgrammatik (Almanca), Stuttgart: Franz Steiner Verlag
  6. ^ "Trento Özerk Bölgesi ve yerel dilsel azınlıklar" (PDF). Minoranze Linguistiche - servizio per la promozione delle minoranze linguistiche locali. Trento Özerk Bölgesi. 2011. Alındı 2011-05-12.
  7. ^ "Vaterunser (Luserner Zimbrisch)". (içinde Lusérn Cimbrian ). Kulturinstitut Lusern. 2006. Alındı 2011-05-13.
  8. ^ "Das Vaterunser auf Lusérner Zimbrisch". (içinde Cimbrian ). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006. Alındı 2011-05-13.

Dış bağlantılar