M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki? - M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki?

M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki?
YazarAmrit Keshav Nayak
Orjinal başlıkએમ. એ. બનાકે ક્યોં મેરી મિટ્ટી ખરાબ કી?
ÜlkeHindistan
DilGujarati
TürSosyal roman
YayımcıGujarati Basın, Gujarat Sahitya Akademi
Yayın tarihi
1908

M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki? (Neden hayatımı bana M.A. yaptırarak mahvettin?)[1][A] bir 1908 Gujarati Hintli yazarın sosyal romanı Amrit Keshav Nayak (1877–1907). İşsiz bir yüksek lisans öğrencisinin otobiyografik tarzı bir romanıdır. Eğitim sistemi ve yaygın sosyal gelenekler üzerine bir hicivdir. Roman okuyucular tarafından iyi karşılandı.

Tarih

Popüler Amrit Keshav Nayak Gujarati ve Urduca tiyatrosu aktör ve yazar, romanı tefrika etti Gujarati haftalık. Ölümünden sonra 1908'de Gujarati Press tarafından bir kitap şeklinde yayınlandı. Birkaç baskısı vardı.[3][1][2] Roman, tarafından yeniden yayınlandı Gujarat Sahitya Akademi.[3]

İçerik

Roman, çağdaş eğitim sisteminin eksikliklerini ve eğitimlilerde yaygın işsizliği tasvir eden elli bölümden oluşmaktadır. Aynı zamanda, klanından dolayı yabancılaşan egoist bir kişinin hicividir. büyüklük kompleksi.[3][1] Okuyucuların sempatisini hızla kazanan otobiyografik bir üslupla yazılmıştır.[1]

Baş karakter Manekchand, Hükümet Koleji'nden M.A. Lahor. B.A. okudu. Matematik ve Felsefe alanında. Bu dereceleri almak için fakir ailesinin parasını harcadı ve bunun için çok çalışarak kendini de yok etti. İlk bölüm, eğitimliler arasında işsizliği tasvir eden iş başvurularını reddeden işverenlerin cevaplarını sunmaktadır. İşsizliği başkaları tarafından hor görülüyor.[3][1]

Bu didaktik sosyal romanda kendi kişilikleri ve özellikleri ile yaklaşık 10-12 karakter vardır. Üç bölüm, Japonya tarihine adanmıştır. o zaman büyük sanayileşme ve reformlar geçiriyor. ortak ailelerin yaygın sorunlarını da tasvir etti, kastçılık ve sosyal gelenekler. Ancak bunlar hikayeyi kesintiye uğratır. Aynı zamanda bir milliyetçilik teması içerir. Romanın dili Hintçe, Urduca ve Farsça dillerin etkilerine sahiptir. Nayak'ın tiyatro deneyiminden dolayı diyaloglar doğası gereği teatraldir.[3]

Romanın önsözünde, arkadaşı Thakkur Narayandas Visanji'nin Nayak üzerine biyografik bir makalesi vardı.[2]

Tercüme

Roman, Chhannulal Dwivedi tarafından Hintçe'ye çevrildi ve Pustak Bhavan tarafından yayınlandı, Banaras 1923'te.[4]

Resepsiyon

Roman okuyucular tarafından iyi karşılandı ve popüler oldu.[3][5] Göre ingiliz müzesi katalog, romanı "günümüzün Hintli mezunlarının sosyal yaşamının kötülüklerini [açığa çıkardı]."[2]

Notlar

  1. ^ Başlığın alternatif çevirisi:Neden beni eğitip onurumu mahvettin?[2]

Referanslar

  1. ^ a b c d e Mehta, Chandrakant (2007). Lal, Mohan (ed.). Hint Edebiyatı Ansiklopedisi. IV (Navaratri to Sarvasena) (Gözden geçirilmiş baskı, 2007 baskısı). Yeni Delhi: Sahitya Akademi. s. 2928. ISBN  978-81-260-2384-4. OCLC  430192715.
  2. ^ a b c d Hansen, Kathryn (1 Aralık 2013). Yaşam Evreleri: Hint Tiyatrosu Otobiyografileri. Marşı Basın. s. 34. ISBN  978-1-78308-068-7.
  3. ^ a b c d e f Nayak, Chinubhai (1998). Thaker, Dhirubhai (ed.). ગુજરાતી વિશ્વકોશ [Gujarati Ansiklopedisi] (Gujarati dilinde). III (2. baskı). Ahmedabad: Gujarati Vishwakosh Trust (Ekim 2004'te yayınlandı). s. 511. OCLC  165498358.
  4. ^ Dwivedi, Chhanulal (1923). M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki?. Banaras: Pustak Bhavan.
  5. ^ Jhaveri, Mansukhlal Maganlal (1978). Gujarati Edebiyatı Tarihi. Yeni Delhi: Sahitya Akademi. s. 154. OCLC  639128528.

Dış bağlantılar