M. C. Nambudiripad - M. C. Nambudiripad

https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Notifications

M.C. Nambudiripad
M.C. Nambudiripad.jpg
Doğum2 Şubat 1919
Pattambi, Kerala
Öldü26 Kasım 2012 Trichur, Kerala[1]
MilliyetHindistan
BilinenPopüler bilim yazıları, çevirisi

Moothiringode Chithrabhanu Nambudiripad (2 Şubat 1919 - 26 Kasım 2012[1]) popüler bilim yazarlığının öncüsü oldu Malayalam dili dil ve seçkin bir çevirmen. Popüler bilim hareketinin kurucularından biriydi. Kerala Eyalet, Hindistan. Yazısı, çevirisi ve topluma katkılarından dolayı birçok ödül aldı.

Doğum ve erken eğitim

M. C. Nambudiripad, 2 Şubat 1919'da, Pattambi yakınlarındaki atalarının evinde doğdu. Palghat bölgesi Kerala. (Moothiringode Bhavathrāthan Namboothiripad onun en büyük erkek kardeşiydi) Herhangi biri gibi Nambudiri O zamanların Brahman çocuğu, altı yıl yaşadı Vedik okula katıldı ve daha sonra liseye katıldı Ottapalam. Calicut'taki Zamorin Koleji'nde okudu ve Fizik bölümünden mezun oldu. St. Joseph Koleji, Thiruchirappalli (Trichinopoly), Tamil Nadu. Yıllar sonra, Thiruvananthapuram'daki Halk Sağlığı Laboratuvarı'nda da mesleki eğitim aldı.

26 Kasım 2012'de 93 yaşında büyük bir olaydan sonra öldü. kalp krizi. Görmek The Hindu'da ölüm ilanı, 28 Kasım 2012 ve City Journal'daki ölüm ilanı, 27 Kasım 2012.

Bilim yazısı

Nambudiripad, Malayalam'da tanınmış bir popüler bilim yazarıydı. 1957'de kurulan bilim ve bilim yazma üzerine halka açık bir forum olan Sasthra Sahithya Samithi'nin kurucu üyesiydi;[2] ve halefi organının Sasthra Sahithya Parishad. Parishad tarafından çıkarılan iki derginin editörlüğünü yaptı. Sasthragathi ve Eureka, Birkaç yıldır. Aynı zamanda bazı ana akım Malayalam dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu ve All India Radio'da (o zamanlar Hindistan'daki tek yayın organı) popüler bilim üzerine konuşmalar yaptı. Kitaplarından birinden bir bölüm, uzun süre reçete edilen bir okul ders kitabının parçasıydı ve bir nesil tarafından okunuyordu.

Erken ödüller

Nambudiripad’ın ilk kitaplarından ikisi, Bilimin Gelişimi ve Bilimin Gözünden (Malayalam'dan tercüme edilen başlıklar) o zamanki Madras hükümeti tarafından ödüller verildi. Diğer iki kitap, Dünyanın Otobiyografisi ve Marslılar Hindistan Hükümeti'nden ödüller aldı.

Tercüme

Aynı zamanda başarılı bir tercümandı.[3] Yaşamının sonlarında, J.D.Bernal’un "Tarih İçinde Bilim" i Malayalamaca (dört cilt) çevirmek için harcadığı uzun yıllar, ona 2002 çeviri ödülünü kazandırdı.[4] itibaren Kerala Sahithya Akademisi. 90 yaşını geçtiğinde Bernal'ın "Bilimin Toplumsal İşlevi" adlı kitabının çevirisine başladı; kitap Sasthra Sahithya Parishad tarafından yayınlandı ve Ocak 2012'de yayınlandı.[5]

Bilimle ilgili kitapların yanı sıra, Malayalam'da iki romanı olan Marjorie Kinnan Rawlings'in "The Yearling" (1956) kitabını da çevirdi.[6] ve Mulkraj Anand'ın "Bir Sanat Ustasının Ölümü Üzerine Ağıt"; ve Albert Schweitzer ve Harold Russel'in otobiyografileri (Elimde Zafer).

Diğer ödüller

Nambudiripad, yazdığı ve tercümesi için gösterilmesinin yanı sıra başka ödüller de almıştı:

  • C. Achutha Menon Ödülü 2008 (sosyal, bilimsel, edebi ve eğitim alanlarında başarı için Kerala'nın Baş Bakanı olan Bay Menon'un anısına verilmiştir).
  • Chinmaya görevinden Şeref Listesi.

Nambudiripad, yazılı olarak faaliyetini sürdürdü,[7] iş[8] ve sonuna kadar sosyal ve toplumsal faaliyetlerde.

Kaynakça

(Bu, M.C. Nambudiripad'ın çalışmalarının tam listesi değildir ve yalnızca mevcut, doğrulanmış bilgileri içerir. Mümkünse, yayıncının adı ve ilk yayın yılı verilir.)

M.C. Nambudiripad tarafından yazılan kitaplar

  1. Sciencinte Vikaasam (Bilimin Gelişimi), The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1948.
    Kapak sayfası Kopernik Kootukaarum
  2. Saasthradrishtiyiloode (Bilimin Gözünden), Güncel Kitaplar, Trichur, 1950.
  3. Bhoomiyude Aathmakatha (Dünyanın Otobiyografisi), The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1954.
  4. Sciencinte Velichathil (In the Light of Science), National Book Stall, Kottayam, for Saahithyapravarthaka Sahakaranasangham Ltd., Kottayam, 1955. [Kitap, All India Radio'da yapılan altı konuşma içermektedir]
  5. Saasthra Sameeksha (Bir Bilim araştırması), makaleler, The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1967.
  6. Copernicussum Kootukaarum (Copernicus and Friends), çocuklar için kısa bir bilim tarihi, KSS Parishath, 1979.
  7. Chowwaamanushyan (Marslılar).

İngilizceden çevrilmiş kitaplar

  1. Out of My Life and Thought: An Autobiography, Albert Schweitzer, The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1957.
  2. Yaşadığımız Dünya (muhtemelen James Warner Watson'ın bir LIFE Magazine serisine dayanan 1955 kitabı)
  3. The Yearling, Marjorie Kinnan Rawlings'in romanı, 1956.
  4. Elimde Zafer, Harold Russel.
  5. Mulkraj Anand'ın Bir Sanat Ustasının Ölümü Üzerine Ağıt.
  6. Saasthrathinte Naanaa Mukhangal (Facets of Science) - yayıncının ayrıntıları ve orijinal kitap mevcut değil.
  7. Charithra Darsanam (Philosophy of Science), Best Books, Trichur, 1995. M.N. Roy tarafından aylık olarak yayınlanan bir makalenin çevirisi Marksist Yöntem 1947'de. Orijinal adı bilinmiyor.
  8. Tarih Bilim, J.D.Bernal, KSS Parishath, 2001.
  9. Bilimin Sosyal İşlevi, J.D.Bernal, KSS Parishath, 2012.

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ a b "Today's Paper / NATIONAL: Chitrabhanu Namboodiripad öldü". Hindu. 28 Kasım 2012. Alındı 4 Ocak 2013.
  2. ^ Sasthra Sahithya Samithi
  3. ^ Malayalam Dili ve Edebiyatı üzerinde Batı etkisi, K.M.George,s199
  4. ^ Krala Sahithya Akademi ödül listeleri (Malayalam dilinde)
  5. ^ Özellik Malayalam gazetesinde, Mathrubhumi, 10 Ocak 2012
  6. ^ WorldCat listesi WorldCat.Org
  7. ^ "Bilim yazarından otobiyografiyi yazacak", Deccan Chronicle, 6 Nisan 2010
  8. ^ Poliklinik Ana Sayfası Arşivlendi 21 Ağustos 2012 Wayback Makinesi