M. L. Thangappa - M. L. Thangappa

M. L. Thangappa (8 Mart 1934 - 31 Mayıs 2018)[1] bir Tamil yazar ve çevirmen.[2] Birçok şiir, makale ve çeviri yazdı.[3]

Biyografi

Erken dönem

Thangappa, 8 Mart 1934'te Kurumbalaperi hangisi içinde Tirunelveli ilçesi nın-nin Tamil Nadu. Aziz John'un koleji Tirunelveli'de okudu. Taşındı Puducherry 1959'da İngilizce öğretmek ve ardından 1967'ye kadar çeşitli okullarda öğretmenlik yapmak.[2] Tamil edebiyatında yüksek lisans derecesi aldı ve Sahitya Akademi Ödülü 2012'de Tamil Sangam şiirini çevirdiği için.[4]

Edebi çalışmalar

Çevirileri Tamil bhakti şiiri, ikonoklastik Siddhar şiiri ve Kalingathu Parani, on dokuzuncu yüzyıla Vallalar Ramalinga Swamigal ve yirminci yüzyılın harikaları, Subramania Bharathi ve Bharathidasan.[5] Tamil öğretici metninin çevirisini de bitirdi, Naladiyar.[6][7]

Kariyeri boyunca 50'den fazla kitap yazdı ve şiirlerini tercüme etti. Bharathi, Aravindar ve Bharathidasan İngilizceye.[8] Tamil klasiklerinden çevirileri, Penguin Books gibi Aşk Tek Başına: Tamil Sangam Şiirinden Bölümler.[9][10] 31 Mayıs 2018'de cesedi bağışlanarak öldü. Jawaharlal Mezuniyet Sonrası Tıp Eğitimi ve Araştırma Enstitüsü.[11]

Onurlar ve Ödüller

M L Thangappa, hem çocuk edebiyatı hem de çeviri alanında Sahitya Akademi ödüllerini kazanma konusunda ender bir övgüye sahiptir. O ödüllendirildi Bala Puraskar 2010'da (2011'de ödüllendirildi), çocuklar için şiir ve tekerlemeler koleksiyonu olan Chola Kollai Bommai adlı kitabı ile ödüllendirildi.[12] 2012 yılında Thangappa kazandı Sahitya Akademi ödülü için Aşk Tek Başına: Tamil Sangam Şiirinden Seçmeler.

İşler

Çeviriler

  • Antik Bir Ülkeden Tonlar ve Ahenkler
  • Aşk Tek Başına: Tamil Sangam Şiirinden Seçmeler
  • Kırmızı Zambaklar ve Korkmuş Kuşlar: Muthollayiram[13]
  • Vallalar Ramalinga Swamigal ’S Grace şarkıları
  • Keşiş Olan Prens ve Tamil Edebiyatından Diğer Hikayeler[14]

Tamil

  • Chola Kollai Bommai[13]

Referanslar

  1. ^ "Thangappa öldü". Article.wn.com. Alındı 18 Mart 2019.
  2. ^ a b "M. L. Thangappa, Sahitya Akademi Ödülü'nü kazandı". Hindu. 29 Aralık 2012. ISSN  0971-751X. Alındı 4 Haziran 2018.
  3. ^ "M.L. Thangappa". www.goodreads.com. Alındı 6 Ocak 2020.
  4. ^ "Ünlü Tamil yazarı ML Thangappa vefat etti". Haber Dakika. 31 Mayıs 2018. Alındı 4 Haziran 2018.
  5. ^ Daksnamurthy, Aananth (17 Haziran 2018). "'Bu Şarkının Sahibi Kim? ': Bir Tamil şairinin eserleri nasıl devletleştirilen ilk eser oldu? ". Yazdır. Alındı 6 Ocak 2020.
  6. ^ Venkatachalapathy, A. R. "Tamil şair ML Thangappa (1934-2018), arkasında üretken ve benzersiz bir çeviri mirası bırakıyor". Scroll.in. Alındı 6 Ocak 2020.
  7. ^ Venkatachalapathy, A. r (9 Haziran 2018). "M.L. Thangappa'yı Hatırlamak". Hindu. ISSN  0971-751X. Alındı 6 Ocak 2020.
  8. ^ "Tamil Yazar M.L. Thangappa vefat etti". Uniindia.com.
  9. ^ Kırmızı Zambaklar ve Korkmuş Kuşlar. Penguin Books Hindistan. 2011. ISBN  9780143064855.
  10. ^ Aşk yalnızdır: Tamil Sangam şiirinden seçmeler. Yeni Delhi, Hindistan: Viking. 2010. ISBN  978-0-670-08419-7.
  11. ^ "Thangappa öldü". Hindu. 1 Haziran 2018. ISSN  0971-751X. Alındı 4 Haziran 2018.
  12. ^ "PressReader.com - En sevdiğiniz gazete ve dergiler". www.pressreader.com. Alındı 6 Ocak 2020.
  13. ^ a b 25 Ağu M. T. Saju | TNN | Güncellenmiş; 2013; İst, 23:31. "Doğru kelimeyi aramak: Ödüllü çevirmenler deneyimlerini paylaşıyor | Hindistan Haberleri - Hindistan Times". Hindistan zamanları. Alındı 6 Ocak 2020.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  14. ^ "Keşiş Olan Prens ve Tamil Edebiyatından Diğer Hikayeler". www.goodreads.com. Alındı 6 Ocak 2020.