Machi Tawara - Machi Tawara

Machi Tawara (俵 万 智, Tawara Machi, 31 Aralık 1962 doğumlu) çağdaş bir Japon yazar, çevirmen ve şairdir.[1][2]

Tawara en çok çağdaş bir şair olarak ünlüdür. Yeniden canlandırmakla tanınır. Tanka modern Japon izleyiciler için.[kaynak belirtilmeli ] Bir çevirmen olarak becerisi, klasik Japoncayı modern Japoncaya çevirmekten ibarettir, örneğin Man'yōshū ve Taketori Monogatari.

Biyografi

1962 yılında Osaka idari bölge ve taşındı Fukui idari bölge 14 yaşındayken. 1981'de mezun oldu Waseda Üniversitesi bir derece ile Japon edebiyatı. Şairin etkisi altında Sasaki Yukitsuna tanka yazmaya başladı. Mezun olduktan sonra Tawara öğretmenliğe başladı Kanagawa prefektörlüğü Hashimoto Lisesi ve 1989'a kadar orada öğretmenlik yaptı.[3]

50 şiir dizisi yazdı, Ağustos Sabahı (八月 の 朝), 32. Kadokawa Tanka Ödülü'nü aldı. Bu koleksiyonu diğer küçük tanka gruplarıyla birleştirerek ilk büyük şiir koleksiyonunu yayınladı. Salata Yıldönümü (サ ラ ダ 記念 日) 1987'de. En çok satanlar listesine girdi ve 2,6 milyondan fazla kopya sattı. Bu koleksiyon 32. Modern Japon Şairler Derneği Ödülü'nü almaya devam etti.

Salata Yıldönümü "muzamania" ile karşılaştırılabilen "salata fenomeni" olarak bilinen bir fenomeni başlattı (ilk büyük kitabın neden olduğu fenomen için icat edildi. Muz Yoshimoto ). Tawara bir ünlü oldu ve tanka'nın erdemlerini yücelttiği televizyon ve radyo programlarına ev sahipliği yaptı ve herkesi bunları yazmaya teşvik etti. Sonunda hayranları tarafından kendisine gönderilen, düzenlediği ve kendisi tarafından seçilen bir tanka koleksiyonu çıkardı.[4]

Tawara'nın popülaritesi esas olarak tanka ile olan becerisiyle iç içe geçmiştir. Modern Japon konularını, hem klasik günlere geri dönen hem de tanka'yı Japonya'nın modern gençliği için daha erişilebilir kılan klasik şiirsel formlar ve gramer yapılarıyla ustaca birleştiriyor. Ayrıca, klasik dönemin tankasının aksine, Tawara'nın şiirleri daha hafif bir tavır ve net bir tonun yanı sıra şiirinin herkes tarafından anlaşılmasına yardımcı olan bir evrenselliğe sahiptir.[5]

Tawara'nın adlı bir web sitesi var Çikolata Kutusu, eserlerinin bir listesi ve kısa bir profili var. Ayrıca aldığı hayran postası miktarından da etkilendi ve kayıt şeklinde yanıtlar gönderdi.

Büyük işler

  • Salata Yıldönümü (サ ラ ダ 記念 日) [1987]
    • Salata Yıldönümü, çev. Jack Stamm. Tokyo: Kawade Shobo Shinsha, 1988
    • Salata Yıldönümü, çev. Juliet Winters Marangoz. Kodansha Amerika, 1990. ISBN  0-87011-920-6.
  • Rüzgarın Avuç İçi (か ぜ の て の ひ ら) [1991]
  • Çikolata Devrimi (チ ョ コ レ ー ト 革命) [1997]

Referanslar

  1. ^ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi (1994). Uzun yağmur mevsimi: Haiku ve Tanka. Stone Bridge Press. ISBN  1-88065615-9.
  2. ^ Buckley Sandra (2002). Çağdaş Japon kültürü Ansiklopedisi. Routledge. ISBN  0-415-14344-6.
  3. ^ "TAWARA Machi'nin Çikolata Kutusu: İngilizce profilim".
  4. ^ Stanlaw James (2004). Japonca İngilizce: dil ve kültür iletişim. Hong Kong Üniversitesi Yayınları. s. 101. ISBN  962-209-572-0.
  5. ^ Brink, Dean (2008). "Jouissance'ı Sürdürmek: Tawara Machi'nin Tankasında Ticari ve Heian Intertexts". pozisyonlar. 16 (3): 629–659. doi:10.1215/10679847-2008-016. Alındı 17 Ağustos 2014.

Dış bağlantılar