Madhushala - Madhushala

Madhushala
YazarHarivansh Rai Bachchan
ÜlkeHindistan
DilHintçe
TürHintçe Şiir
YayımcıArka Cep Kitapları
Yayın tarihi
1935
Ortam türüYazdır (Ciltli & Ciltsiz kitap )
ISBN81-216-0125-8
Bunu takibenMadhubala

Madhushala (Hintçe: मधुशाला) (Taverna / Şarap Evi) 135 inçlik bir kitaptırdörtlükler ": dört satırlık ayetler (Ruba'i ) tarafından Hintçe şair ve yazar Harivansh Rai Bachchan (1907–2003). Son derece metaforik çalışma, hala derinlemesine kutlanmaktadır. Sufi büyüler ve felsefi alt tonlar[1] ve önemli bir iştir Chhayavaad 20. yüzyılın (Neo-romantizm) edebi hareketi Hint edebiyatı.

Hepsi Rubaaiaa (çoğul Rubaai) kelime ile biter Madhushala. Şair, hemen her ayette geçen dört enstrümanıyla hayatın karmaşıklığını açıklamaya çalışır: Madhu, Madira veya Haala (şarap), Saaki (sunucu), Pyaala (bardak veya bardak) ve tabii ki Madhushala, Madiralaya (pub / bar).

Çalışmanın 1935'te yayınlanması, Harivanshrai Bachchan'a anında ün kazandırdı ve şiirleri kendi okunuşu şiir sempozyumlarında bir "çılgınlık" haline geldi.[2]

Madhushala onun parçasıydı üçleme esinlenen Omar Hayyam 's Rubaiyat, daha önce Hintçeye çevirmişti. Üçlemedeki diğer başlıklar Madhubala (मधुबाला) (1936) ve Madhukalash मधुकलश) (1937).[2]

Medyada Madhushala

Madhushala'dan seçilen Rubaai'nin bir kaydı, HMV, yirmi kıtanın seçildiği ve söylendiği yer Manna Dey ilki Bachchan tarafından söylenirken. Müzik besteledi Jaidev.[3] Oğlu, aktör Amitabh bachchan, ayetleri çeşitli vesilelerle, özellikle New York City'deki Lincoln Center'da okudu. Metin ayrıca sahne performansları için koreografiye tabi tutuldu.[4]

Metin

  • मधु शाला ISBN  81-216-0125-8.
  • Madhushala Harivansh Rai Bachchan tarafından. Penguin Books, 1990. ISBN  0-14-012009-2.
  • Madhushala Yazan: Harivansh Rai Bachchan, Almanca, Draupadi-Verlag, Heidelberg (Almanya), 2009. ISBN  978-3-937603-40-7.

Referanslar

  1. ^ Madhushala (Taverna) Arşivlendi 2008-05-14 Wayback Makinesi www.cs.rice.edu.
  2. ^ a b Sharma, Rajendra (1 Şubat 2003). "Romantik asi. Harivansh Rai Bachchan, 1907-2003 (Ölüm ilanı)". Cephe hattı. Alındı 6 Mart 2014. Harivanshrai Bachchan şiirlerinin yaklaşık 30 koleksiyonunu yayınlamış olmalı. Yine de çoğunlukla Madhushaala, Madhubaala ve Madhukalash'ın şiirsel üçlemesi ve bunlardan ilki ile tanınır. 1935'te yayınlanan Madhushaala, Bachchan'a sadece anlık şöhret kazandırmakla kalmadı. Şair tarafından çeşitli kavi sammelanlarda işlenmiş, kelimenin tam anlamıyla bir çılgınlığa dönüştü. Şairin sinema yıldızı oğlu Amitabh Bachchan, bugün sevdiği bir yıldızlığın babasının yoluna uzun zaman önce geldiğini söylediğinde çok da uzak değildi.
  3. ^ "Madhushala Audio". Arşivlenen orijinal 2007-05-18 tarihinde. Alındı 2008-04-20.
  4. ^ Sharma, Rajendra (1 Şubat 2003). "Romantik asi. Harivansh Rai Bachchan, 1907-2003 (Ölüm ilanı)". Cephe hattı. Alındı 6 Mart 2014. Hint edebiyatında benzersiz olan Harivanshrai Bachchan'ın yıldızlığı, çoğunlukla Madhushaala'nın armağanıydı. Kuşkusuz modern Hint edebiyatının en kalıcı eserlerinden biridir. İngilizce'ye ve Bengalce, Marathi ve Malayalam gibi bölgesel Hint dillerine çevrilmiştir. Koreografisi yapıldı ve sahnede oynandı. Aynı zamanda en çok satan kasetleri ve nesiller boyu dinleyicilerin ilgisini çeken CD'leri ile müziğe ayarlanmış ilk Hint şiirlerinden biriydi.

Dış bağlantılar