Maharanee of Baroda v Wildenstein - Maharanee of Baroda v Wildenstein

Maharanee of Baroda v Wildenstein
Boucher par Gustav Lundberg 1741.jpg
Fransız usta, François Boucher
MahkemeTemyiz Mahkemesi
Tam vaka adıH.R.H. Maharanee Sethadevi Gaekwar of Baroda v Daniel Wildenstein
Karar verildi9 Mart 1972
Alıntılar[1972] 2 QB 283
[1972] 2 WLR 1077
[1972] 2 Tüm ER 689
Mahkeme üyeliği
Oturan yargıçlarLord Denning MR
Edmund Davies LJ
Stephenson LJ
Anahtar kelimeler
uygun olmayan forum

HRH the Maharanee of Baroda v Wildenstein,[1] bir karardı İngiliz Temyiz Mahkemesi ile ilgili kanunlar ihtilafı ve özellikle İngiliz mahkemelerinin, sanığa ülkeye kısa bir ziyaret sırasında dava sunulması nedeniyle İngiltere ile önemli bir bağlantısı olmayan bir iddiayla ilgili olarak yargı yetkisi alıp almayacağı.[2]

Dava, doktrinin modern gelişiminden önce karara bağlanmıştır. uygun olmayan forum ve kararı Lordlar Kamarası içinde Spiliada Maritime Corp v Cansulex Ltd,[3] ve artık bu bakımdan iyi bir hukuk olarak görülmemektedir.[2] Dava, daha önce İngiliz mahkemeleri tarafından aşağıdaki konularla ilgili olarak ele alınan dar görüşlü ve biraz ataerkil görüşe örnekleme yoluyla hala atıfta bulunulmaktadır. yargı ve özellikle yorumları Lord Denning MR ve Edmund Davies LJ.[2]:6

Bununla birlikte, yargı yetkisi içindeki mevcudiyetin sadece kısa veya geçici bir mevcudiyet olduğu için reddedilmediği şeklindeki dava ile kurulan ilke, iyi bir hukuk olarak kalır.[4][5]

Gerçekler

Baroda Maharanee[6] ve Bay Wildenstein her ikisi de Fransa'da yaşıyordu, ancak kararda her ikisi de "dünya vatandaşları" olarak tanımlandı. Bay Wildenstein, uluslararası üne sahip bir sanat satıcısıydı. 1965'te Maharanee, Paris'teki Bay Wildenstein'dan bir tablo satın aldı. La Poésie tarafından François Boucher yaklaşık 33.000 £ eşdeğeri için.[7]

1968'de resim, Bay Francis Watson, kimdi Majestelerinin Sanat Eserleri Araştırmacısı. Bir Boucher olmadığı görüşünü dile getirdi. Maharanee resmi gönderdi Christie's resmi bir değerleme için. Tablonun "François Boucher tarafından bir imza eseri olarak görülemeyeceği, ancak yakın takipçilerinden bir eser gibi görüneceği. Müzayedede yaklaşık 750 sterlin kazanabileceğini düşünüyoruz ..." görüşünü ifade ettiler.

Maharanee, avukatlarına, Bay Wildenstein aleyhinde resmin bir Boucher olmadığını iddia eden ve satın alma fiyatının feshi ve geri ödenmesini isteyen bir yazı yayınlamalarını istedi. Yazı 3 Eylül 1969'da yayınlandı. Ancak, Birleşik Krallık'ta ziyaret ettiği 20 Haziran 1970'e kadar Bay Wildenstein'a tebliğ edilmedi. Ascot yarışları.

Bay Wildenstein, mahkemenin yargı yetkisini almasına itiraz etti ve emrin iptal edilmesi için başarıyla başvurdu. Maharanee, bu karara Temyiz Mahkemesine itiraz etti.

Yargı

Baş karar Lord Denning MR tarafından verildi. Mahkemenin sanığa İngiltere'de usulüne uygun tebliğ edildiğini ve eğer bir sanığa bu ülkedeyken, kısa bir ziyarette de olsa, bir yazı ile usulüne uygun olarak tebliğ edilirse, davacının davayı sonuna kadar devam ettirme hakkı olduğunu belirtmiştir. Davacı, Kraliçe'nin mahkemelerinin yargı yetkisine geçerli bir şekilde başvurmuştur; ve bu mahkemelerin iddia üzerine hüküm vermesini isteme hakkına sahipti. Mahkemeler, can sıkıcı veya baskıcı olmadıkça veya mahkemenin sürecini kötüye kullanmadıkça iddiayı kayıttan düşürmemelidir. İddia beyanı makul bir dava sebebini açıklarsa, davacı, dava nedeni yabancı bir ülkede ortaya çıkmış olsa bile, davacı davayı İngiliz mahkemelerinde takip etme hakkına sahiptir. Olmamalı kaldı sanığın kendisini İngiltere'de savunmasını istemek açıkça haksızlık olmadıkça ve bu adaletsizlik, davacının davayı burada sürdürme hakkına ağır basacak kadar büyük olmalıdır. O tuttu ispat yükü Davanın İngiltere'de yargılanmasının kendisine haksızlık olacağını ve bu yükü yerine getirmediğini göstermek için Bay Wildenstein'ın göreviydi.

Edmund Davies ve Stephenson LJJ mutabık yargılarda bulundu.

Yorumlar

Dava, karar sırasında İngiliz mahkemelerinin Fransız mahkemelerine üstünlüğü hakkında yapılan bir dizi yorum ve İngiltere ile bağlantısı olmayan davalara İngiliz mahkemelerinin bakmasının uygun olmayacağı fikrini reddetmesi nedeniyle dikkate değerdi. .

Lord Denning MR, davanın Fransa'da düzgün bir şekilde yargılanması önerisiyle ilgili olarak şunları söyledi:

Dahası, Maharanee'nin telafi aramak için Fransa'ya gitmesini isterken adaletsizlik değilse de zorluklar olabilir. Fransa mahkemelerinin kendi bilirkişilerini atadıkları ve İngiltere'den bilirkişilerin görüşlerini almaktan çekinebilecekleri söylendi. Bu onların takdirine bağlı bir mesele olurdu. Her halükarda, Fransız mahkemeleri tanıkları görmeyebilir veya çapraz sorguya çekilmelerini dinlemeyebilir, ancak yalnızca raporlarını okuyabilir. ... Kanıtların kabul edilmesinin yanı sıra, gecikme meselesi var. 2 Ekim 1970 tarihinde Başbakan de la Cour de Cassation tarafından yapılan ve Fransa'daki hukuk yargılamasındaki gecikmelerden büyük pişmanlık duyduğu bir konuşma yaptık. 22 Aralık 1953'te başlayan ve nihayet 5 Mart 1970'te karara bağlanan bir dava gibi örnekler verdi; 1950'de başlayan bir diğeri 1968'de kararlaştırıldı; 1957'de bir diğeri 1969'da kararlaştırıldı. Bunun avukatların erteleme taktiklerinden kaynaklandığı söyleniyor. Burada benzer bir şeye alışkınız ama bir şekilde onları daha kısa sürede aşıyoruz. Öyleyse, Fransa'da gecikme İngiltere'den çok daha fazla olacak gibi görünüyor. Bu davanın bir yıl içinde İngiltere'de yargılanabileceğinden hiç şüphem yok.

Lord Denning, bu yorumları bir yıl sonra, Atlantik Yıldızı, nerede derdi:

Bunu arayabilirsin 'Forum Alışveriş İsterseniz, ancak forum İngiltere ise, hem malların kalitesi hem de hizmetin hızı açısından alışveriş yapmak için iyi bir yerdir.[8]

Edmund Davies LJ ayrıca şunları söyledi:

... onu çıkarırken ve ona hizmet ederken (sanık sadece İngiliz topraklarında kısa süreli olsa da) o [Maharanee] yasamızın izin verdiğinden fazlasını yapmıyordu, ancak [Bay Wildenstein'ın] gününü mahvetmiş olabilir. ırklar. Bazıları eylemini şöyle değerlendirebilir: kötü form; hiçbiri bunu yasal sürecin suistimali olarak kabul edemez ...

Önem

Dava artık yargı yetkisi alma konusunda iyi bir hukuk olarak kabul edilmiyor ve modern zamanlarda karar, esasen bir durdurma verilmek üzere muhtemelen tersine çevrilebilirdi. uygun olmayan forum. Bununla birlikte, kararın yargı yetkisi dahilindeki herhangi bir geçici varlığın bir emrin tebliği için hala yeterli olduğunu belirten kısmı, iyi bir hukuk olarak kalır.[4][5]

İngiliz ve Fransız mahkemeleri arasındaki yargı yetkisinin konumu da artık Brüksel Rejimi.

Referanslar

  1. ^ Maharanee of Baroda v Wildenstein [1972] 2 QB 283, Temyiz Mahkemesi (İngiltere ve Galler).
  2. ^ a b c Kanunlar Çatışması üzerine Jaffey (2. baskı). Butterworths. s. 1–2. ISBN  0406942870.
  3. ^ Spiliada Maritime Corp v Cansulex Ltd [1986] UKHL 10, [1987] AC 460, Lordlar Kamarası (İngiltere).
  4. ^ a b Dicey Morris ve Collins (14. baskı). Tatlı & Maxwell. 14-054. ISBN  9780421883604.
  5. ^ a b Cheshire North ve Fawcett Uluslararası Özel Hukuk (14. baskı). Oxford University Press. s. 355. ISBN  9780199284382.
  6. ^ Vaka raporları, daha geleneksel "Maharani" yerine "Maharanee" yazımını kullanıyor.
  7. ^ Kurt Siehr ve Eric H. Leake. """Uluslararası davalarda" forum alışverişi. Alındı 12 Ocak 2017.
  8. ^ Atlantik Yıldızı [1973] QB 381–382'de 364.