María Moliner - María Moliner - Wikipedia

María Moliner (30 Mart 1900 - 22 Ocak 1981) İspanyol'du kütüphaneci ve sözlük yazarı. Belki de en çok onun için tanınır Diccionario de uso del español, ilk olarak 1966–1967'de yayınlandı, 1952'de başladığı işi bitirdi.

Biyografi

María Juana Moliner Ruiz, bir doktor ve bir doktorun oğlu olan Enrique Moliner ile Matilde Ruiz'in en büyük kızıydı. İki yaşındayken ailesi Zaragoza'dan buraya taşındı. Almazán sınırda bölge nın-nin Soria. Oğlu Fernando'ya göre Moliner, annesi, kız kardeşi Matilde ve erkek kardeşi Enrique ile şiddetli bir yoksulluk içinde yaşarken, bir gençken babası Arjantin'e gitti ve bir daha geri dönmedi. Onu takip etti Bachillerato Instituto General y Técnico Cardenal Cisneros'ta ve 1921'de Tarih alanında Zaragoza Üniversitesi.[1]

1925'te fizik mezunu Fernando Ramón Ferrando ile evlendi ve dört çocuğu oldu. Yıllar sonra çift taşındı Valencia.

1946'da Moliner, Madrid'deki Yüksek Endüstri Mühendisleri Teknik Okulu'ndaki kütüphaneden 1970'te emekli olana kadar görevlendirildi. 1950'lerin başında, onun üzerinde çalışmaya başladı. Diccionario de uso del español, sabah beşte kalkmak, biraz çalışmak, çiçeklerini sulamak, işe gitmek, sözlük işine dönmeden önce küçük bir öğle uykusu geçirmek. Onun yöntemi kelimelere bakmak, gazete okumak ve sokakta duyduğu kelimeleri not etmekti.

Diccionario de uso del español

1952'de oğlu Fernando ona Paris'ten dikkatini çeken bir kitap getirdi. Öğrenci Güncel İngilizce Sözlüğü tarafından GİBİ. Hornby (1948). DRAE'nin yayınladığı resmi sözlük olan DRAE'nin eksikliklerini fark etmişti. Real Academia Española (İspanyol Kraliyet Akademisi), o zaten terimlerle ilgili notlar alıyordu, bu yüzden bu İngilizce kitap ona sözlük yapma fikrini verdi. O zamana kadar onu bestelemeye başladı Diccionario de uso del español bunu iki yıl içinde bitireceğini düşündü ama gerçekte evinde on beş yıldan fazla bir süre çalışması gerekti. 1955'te akademisyenin talebi üzerine Dámaso Alonso çalışmalarını ilgiyle takip eden ve Gredos yayıncılığı ile bağlantıları olan. Moliner nihayetinde, tipografik baskısı son derece zahmetli olan sözlüğünün ileride yayımlanması için onlarla bir sözleşme imzaladı.[2]

İlk baskı (ve onun tarafından yetkilendirilen tek baskı) 1966-67'de Editör Gredos tarafından yayınlandı. Hemen başarılı oldu ve sahip olduğu yüksek saygı şöyle özetlendi: Miguel Delibes "bunun tüm bir yaşamı haklı çıkaran bir eser olduğu" gözlemi ("Es una obra que justifica toda una vida").[3] 1998'de iki cilt ve bir CD-ROM'dan oluşan ikinci bir baskı ve bir ciltte kısaltılmış bir baskı yayınlandı. Üçüncü ve son revizyon Eylül 2007'de yayınlandı ve iki ciltten oluşuyor.

Bir María Moliner okuma kampanyası, İspanya Hükümeti Kültür Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.[4] 1998 yılından bu yana, nüfusu 50.000'den az olan İspanyol kasabalarında okumayı teşvik etme kampanyası, bu kriterleri karşılayan kasabaları hedefleyen, çocuklar ve gençler arasında okumayı teşvik etmek için en iyi projelere veya etkinliklere ödüller veren bir yarışma formatında olmuştur. Devletin himayesinde tutulur. Kültür Bakanlığı ve İspanya Belediyeler ve İller Federasyonu'nun ve 1992'den beri Coca Cola España Vakfı. 350 kütüphaneye 200 çocuk ve genç yetişkin kitabından oluşan kitap ödülü verildi. 2002'den beri en iyi üç proje nakit para ödülü de alıyor. Yarışma her yıl düzenlenmektedir ve kadrolu bir yerel kütüphaneye sahip 50.000'e kadar nüfusa sahip tüm yerleşim yerleri projelerini sunabilir.

Real Academia Española ile İlişki

7 Kasım 1972'de yazar Daniel Sueiro María Moliner ile röportaj yaptı Heraldo de Aragón. Başlık bir soruydu: "Maria Moliner Akademiye katılan ilk kadın olacak mı?". Dámaso Alonso, Rafael Lapesa ve Pedro Laín Entralgo onu tavsiye etmişti. Ama dilbilimci ve filolog Emilio Alarcos Llorach onun yerine seçildi. Moliner şunları gözlemledi:

Evet, biyografim çok kısa çünkü tek başarım sözlüğüm. Demek istediğim, kabul edilmemi haklı çıkaracak uzun bir çalışma listem yok [...] İşim açıkça sözlük. Tabii ki, Akademi'ye bir filolog kabul edildi, ben değil; ama sözlük bir adam tarafından yazılmış olsaydı, insanlar "Bu adam neden Akademi üyesi değil?"

1979'da yeniden aday gösterildi ama bu sefer kadın şair ve akademisyene yenildi. Carmen Conde.[3]

Universidad Autónoma de Madrid'deki İspanyol profesörü Violeta Demonte, Moliner'ın sözlüğü hakkında şunları söyledi: "Teorik temeller ve analiz kriterleri her zaman net olmadığından ve temel ilkelerin sezgisel kökenleri olduğundan, sözlüğünün kullanışlılığı eşit değildir."[3]

Moliner, 1973'te "Lorenzo Nieto López" ödülünü aldı. Akademi.[5]

1981'de L. Permanyer, çoğu akademisyenin Moliner'e karşı tavrı olarak gördüğü şey hakkında güçlü bir eleştiri yazdı.[6]

Biyografik Oyun

Haziran 2013'te Moliner'in hikayesi Manuel Calzada Pérez tarafından yeni bir oyunda canlandırıldı. El Diccionario (Sözlük) ilk olarak Madrid'de icra edildi ve ardından Londra'ya getirildi. Londra'daki İspanyol Tiyatrosu Festivali (Festelón), aktris ile Vicky Peña Helio Pedregal ve Lander Iglesias ile birlikte başrolde.[7][8]

Takdir

30 Mart 2019'da arama motoru Google María Moliner'i bir Doodle 119. doğum yıldönümünde.[9]

Referanslar

  1. ^ Osuna Alarcon, Maria R. (İlkbahar 2009). ""Maria Moliner ve İspanya halk kütüphanelerinin tarihine katkısı"". Kütüphaneler ve Kültürel Kayıt. 44 (2).
  2. ^ Vallín, Pedro (22 Ağustos 2011). "Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner". La Vanguardia (ispanyolca'da). Alındı 30 Mart 2019.
  3. ^ a b c "Una académica sin sillón". El País (ispanyolca'da). Prisa. 23 Ocak 1981. Alındı 30 Mart 2019.
  4. ^ "Seleccionados los 300 belediye prömiyeri en la XVII Campaña de Animación a la Lectura María Moliner". Ministerio de Educación, Cultura ve Deporte (ispanyolca'da). 2 Kasım 2016. Arşivlenen orijinal 18 Ocak 2017. Alındı 30 Mart 2019.
  5. ^ "María Moliner, Premio" Lorenzo Nieto López ". ABC. Vocento. 8 Haziran 1973. s. 65. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2018. Alındı 30 Mart 2019.
  6. ^ Permanyer, Lluis (23 Ocak 1981). "« Ölümsüzlük »". La Vanguardia (ispanyolca'da). s. 4. Alındı 30 Mart 2019.
  7. ^ "Maria Moliner: Kelimelerin gücü". Instituto Cervantes. Londra. 12 Haziran 2013. Alındı 30 Mart 2019.
  8. ^ "'El diccionario 'en Londres ". Teatro Abadía (ispanyolca'da). Alındı 30 Mart 2019.
  9. ^ "María Moliner'in 119. Doğum Günü". Google Doodles. Google. 30 Mart 2019. Alındı 30 Mart 2019.

Dış bağlantılar