Marc Cholodenko - Marc Cholodenko

Marc Cholodenko (11 Şubat 1950 Paris doğumlu), Fransız romancı, çevirmen, şair, senaryo yazarı ve diyalogcu.[1][2][3][4]

Ödüller

Cholodenko 1976'yı kazandı Prix ​​Médicis için Les États du désert.[5] Özellikle filmlerin erkek diyalogisti olmuştur. Philippe Garrel[6] 1988'den beri.

İş

Şiir

  • Parklar, Alevlenme, 1972
  • Le Prince, Flammarion, 1973
  • Cent Chants à l’adresse de ses Frères, Flammarion, 1974
  • Tombeau de Hölderlin, Hachette /P.O.L sürümleri [fr ], 1979
  • 2 Od, Hachette / P.O.L, 1982
  • La Tentation du trajet Rimbaud,[7] Hachette / P.O.L, 1984
  • M’éloignant M’en Revenant, Sables, 1986
  • La Poésie la vie, P.O.L, 1994
  • Un Rêve ou un Rêve, P.O.L, 1999
  • Taklit, P.O.L, 2002
  • Taudis-Autels, P.O.L, 2008
  • Fileto, P.O.L, 2009
  • Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu, P.O.L, 2014

Romanlar

  • Le Roi des fées, Christian Bourgois [fr ] yayıncı, 1974
  • Les États du désert (1976), Flammarion, 1976 - yeniden yazdırma P.O.L, 2011
Prix ​​Médicis
  • Les Pleurs, Hachette-P.O.L, 1980 - yeniden yazdırma P.O.L, 2014
  • Meurtre, Hachette-P.O.L, 1982
  • Mordechai Schamz, Hachette-P.O.L, 1984
  • Vivant Lanon Tarihi, P.O.L, 1985
  • Bela JaiSalvy, 1989
  • Metamorfozlar, Julliard, 1991
  • Quasi una fantasia, P.O.L, 1996
  • Mon héros (Je ne sais pas), P.O.L, 2000
  • NYC, P.O.L, 2004
  • Thierry, P.O.L, 2006
  • Fileto, P.O.L, 2009
  • Ölümlü mü?,[8] P.O.L, 2016

Denemeler

  • Deux sent and quelques commencements of alıştırmalar ve ders eğlenceleri,[9] P.O.L, 2011

Çeviriler

  • J R (J R) roman yazan William Gaddis, Sürümler Plon, "Feux croisés" serisi, 1993
  • L'inspectrice (Vergi Müfettişi) romanı Peter Carey, Plon, "Feux croisés" serisi, 1993
  • Les Mystères de Pittsburgh (Pittsburgh'un Gizemleri) romanı Michael Chabon, 1994. 2009'da "Pavillons Poche" serisinde yeniden basıldı. Robert Laffont'un Sürümleri.
  • La Traversée du çevre roman yazan V. S. Naipaul, Plon, "Feux croisés" serisi, 1994
  • Écorché vif (Skinned Alive: Stories) romanı Edmund White, Plon, "Feux croisés" serisi, 1997
Elisabeth Peellaert ile tercüme
  • Bay Schmidt (Schmidt Hakkında) roman yazan Louis Begley, Editions Grasset, 1997
  • Peter Pan est mort (Death Comes for Peter Pan) roman yazan: Joan Brady, Plon, gün. "Feux kruvasan", 1997
  • La Symphonie des adieux (The Farewell Symphony) romanı Edmund White, Plon, "Feux croisés" serisi, 1998
  • Les vierges suicidées (Bakire İntiharlar ) roman yazan Jeffrey Eugenides, Plon, "Feux croisés" serisi, 1998
  • Les chiens-monstres (Canavar Köpeklerin Hayatı) romanı, Kirsten Bakis, Plon, "Feux croisés" serisi, 1998
  • Le dernier acte (Kendine Ait Bir Eğlence) romanı, William Gaddis, Plon, "Feux croisés" serisi, 1999
  • Le Chant, çevirisi Şarkıların Şarkısı, Bayard, 2003
Michel Berder ile tercüme
  • Middlesex (Middlesex), roman yazan Jeffrey Eugenides, Éditions de l'Olivier, 2003
  • Politique (Politika), roman Adam Thirlwell, Éditions de l'Olivier, 2004
  • Gothique Charpentier (Carpenter'ın Gotik) romanı William Gaddis, Christian Bourgois yayıncısı, der. «Titres», 2006

Senaryolar ve diyaloglar

Referanslar

  1. ^ Marc Cholodenko, derrière les mirages
  2. ^ Marc Cholodenko: Un poète parmi les hommes
  3. ^ Marc Cholodenko açık Fransa kültürü
  4. ^ Je te fais un dessin La Cause Littéraire'da
  5. ^ «Lauréats du prix Médicis» Arşivlendi 2007-10-29 Wayback Makinesi republique-des-lettres.fr'de
  6. ^ «Marc Cholodenko, voix poétique de Garrel», Libération.fr, 8 Ekim 2008.
  7. ^ La Tentation du trajet Rimbaud açık WorldCat
  8. ^ Ölümlü mü?
  9. ^ Deux sent and quelques commencements of alıştırmalar ve ders eğlenceleri

Dış bağlantılar