Maria Makiling - Maria Makiling

Maria Makiling
Koruyucusu Mt. Makiling
Filipinler Üniversitesi'nde Los Baños'daki Mariang Makiling heykeli.jpg
CinsiyetKadın
BölgeFilipinler

Maria Makiling içinde Filipin mitolojisi bir Diwata (Anito ) veya Lambana (peri) ile ilişkili Dağı Makiling içinde Laguna, Filipinler. O en çok bilinen Diwata Filipin mitolojisinde[1] ve sömürge öncesi Filipinler'de su baskınlarını, fırtınaları ve depremleri durdurmak için çağrılan Dayang Masalanta veya Dian Masalanta olarak bilinen bir tanrıça olarak saygı gördü.

Maria Makiling, Koruyucu ruh dağın cömertliğini korumakla sorumludur ve bu nedenle dağın kaynaklarına bağımlı olan kasaba halkı için bir hayırseverdir. Bazı efsaneler, dağın koruyucusu olmanın yanı sıra, Laguna de Bay'i ve ondan yakalanan balıkları da onun alanının bir parçası olarak tanımlar. Tarafından gönderildi Bathala bölgedeki insanlara günlük yaşamlarında yardım etmek.[2]

Makiling Dağı'nın, Maria'nın kendisi olduğu söylenen bir kadının profiline benzediği sık sık söylenir. Bu fenomen, birkaç farklı açıdan doğru olarak tanımlandığından, bu iddiayla ilişkili tek bir konum yoktur. Dağın çeşitli zirvelerinin sırasıyla Maria'nın yüzü ve iki göğsü olduğu söylenir ve saçları vücudundan hafif bir eğimle aşağıya doğru uzanır.[1]

Maria Makiling, Filipin mitolojisindeki dağ tanrıçaları motifinin öne çıkan bir örneğidir, diğer önemli örnekler Maria Sinukuan nın-nin Pampanga 's Arayat Dağı ve Maria Kakao açık Cebu 's Lantoy Dağı.

Etimoloji

Efsaneler, bu ruha dağdan mı yoksa dağdan mı adını aldığını açıklamıyor. Ancak ismin evrimi bazı ipuçları sunar.[3]

"Maria" veya "Dayang": "bayan"

"Mariang Makiling" adı, "Maria ng Makiling" (Makiling'li Maria) 'nın İspanyolca-Tagalog kısaltmasıdır. Terim, Diwata'nın alternatif isminin İspanyollaşmış bir evrimidir, "Dayang Makiling" - "dayang" bir Avustronezya kelime "prenses" veya "asil bayan" anlamına gelir.[3] Yerlilerin Hıristiyanlığa geçmesinden önce, Maria Makiling zaten Makilingtarafından gönderilen bir anito Bathala Mount Makiling'de insanlığa günlük işlerinde yardımcı olmak için. "Maria", İspanyollar tarafından onu Katolik olarak yeniden adlandırmak amacıyla eklendi.[4]

Filipinler Üniversitesi'nden Profesör Grace Odal, Maria Makiling ile efsanevi kadın arasında önemli bir bağlantı olduğuna inanıyor (Ba'i) kasaba kimin için Defne ve gölü Laguna de Bay isimlendirilmiş. Gölün hanımefendisi de yakınlardaki dağla ilişkilendirildiğinde, onun genel tanımı "dağın hanımı" oldu.[3]

Makiling: "çarpık" veya "bükülmüş"

"Makiling" kelimesine gelince, dağın Laguna de Bay'den yükseldiği kaydedildi.engebeli bir tepeye çıkar ve güneye doğru düzensiz tepelere girer, bu nedenle 'eğilir' veya 'düzensiz'."Eğilme" veya "düzensiz" anlamına gelen Tagalogca kelime "uydurma".[1] Bu, dağın profilinin belirli açılardan uzanmış bir kadına benzediği yönündeki yaygın inanca karşılık gelir.

Dağın adı için daha az sıklıkla bahsedilen olası bir kaynak, adın dağın "kawayang katili" olarak bilinen bol miktarda bambu çeşidi olduğunu tanımlamasıdır (Bambusa vulgaris schrad ). Bu etimolojiye göre, dağın adı bambudan ve dağın adını taşıyan hanımefendinin adını almış olacaktı.[5]

Görünüm

Maria Makiling'in açıklamaları oldukça tutarlıdır. O nefes kesici derecede güzel[6] hiç yaşlanmayan genç kadın.[1] Lanuza, onu "açık zeytin tenli, uzun parlak siyah saçlı ve parıldayan gözleri" olarak tanımlıyor.

Büyülü dağın bolluğunun ve huzurunun Maria'nın kendi kişiliğini tamamladığı söylenir.[1]

Ayrıca, dağı çevreleyen beyaz sis ile de yakından ilişkilidir. Sadece birkaç hikâyede derisi ya da saçı beyaz olsa da, çoğu hikâyede onu görenlerin ağaçların arasından bir tutam bulut gördüklerini ve bunu Maria ile karıştırdıklarını düşünmelerine neden olan parlak giysisidir.[1]

Dağdaki ev

Kendi dağlarındaki mağaralarda yaşayan Maria Sinukuan ve Maria Cacao'nun aksine, Makiling genellikle mütevazı bir kulübede yaşıyor olarak tanımlanır.[1]

Bazı hikayelerde bu kulübe, Maria Makiling'in bir sebepten dolayı kırıldıktan sonra dağlara kaçmadan önce yaşadığı köyde, halk arasında yer almaktadır.[1]

Diğer hikayelerde, kulübe dağın üzerindedir ve ancak Maria'nın onu bulmasına izin verilirse bulunabilir.[7]

Maria Makiling Efsaneleri

Çünkü Maria Makiling hakkındaki hikayeler sözlü gelenek Bunlar belgelenmeden çok önce, Maria Makiling efsanesinin çok sayıda versiyonu vardır.[1] Bunlardan bazıları kendi başına hikaye değil, batıl inançlardır.

Maria Makiling hakkında batıl inançlar

Batıl inançlardan biri, erkeklerin ara sıra dağın ormanlarında kaybolmasıdır. Makiling'in o adama aşık olduğu ve onu kocası olmak, günlerini evlilik saadetinde geçirmek için evine götürdüğü söylenir.Bir başka batıl inanç, ormanlara gidip herhangi bir meyveyi toplayıp yiyebileceğini söyler. hoşunuza gidebilir, ancak hiçbirini eve taşımayın. Bunu yaparken, Maria Makiling'i kızdırma riskini alırsınız. Biri kaybolur ve böcek sokmaları ve diken iğneleri tarafından kuşatılır. Tek çözüm meyveyi çöpe atmak ve ardından Maria'nın artık meyvesini taşımadığının kanıtı olarak giysilerini ters çevirmektir.

Ginger'ı altına dönüştürmek

Belki de en yaygın "eksiksiz" hikaye, Maria'nın bir köylüye yardım etmek için zencefili altına çevirmesidir.[1][2][6][7] Bu hikayelerde Maria'nın köylüler tarafından bilinen bir yerde yaşadığı ve onlarla düzenli olarak etkileşimde bulunduğu söylenir. Söz konusu köylü, genellikle ya hasta çocuğuna çare arayan bir anne ya da karısı için çare arayan bir kocadır.

Bilge Maria semptomları bir hastalık değil, aşırı yoksulluğun getirdiği açlık belirtileri olarak kabul eder. Köylüye biraz zencefil verir ve köylünün eve döndüğü zaman sihirli bir şekilde altına dönüşür.

Köylünün karısının yanına gittiği versiyonlarda, taşınması çok ağır olduğu için zencefilin bir kısmını akılsızca çöpe atıyor.

Bazı versiyonlarda köylüler, kibarlığı için onu daha çok seviyorlar.

Ancak çoğu durumda, açgözlü köylüler, diğer bitkilerinin gerçekten altın olup olmadığını görmek için Maria'nın bahçesine girer. Köylülerin açgözlülüğünden rahatsız olan Maria dağa koşar, bozulmamış beyaz kıyafetleri kısa sürede dağların üst kısımlarındaki ağaçların arasında oynayan beyaz bulutlardan ayırt edilemez hale gelir.

Reddedilmiş sevgilisi

Diğer birçok hikayede Makiling, reddedilmiş bir aşık olarak nitelendirilir.

Bir hikayede, krallığına giren bir avcıya aşık oldu. Yakında ikisi, avcı her gün dağa çıkarken aşık oldu. Birbirlerini sonsuza kadar seveceklerine söz verdiler. Maria tanıştığını, aşık olduğunu ve ölümlü bir kadınla evlendiğini öğrendiğinde derinden yaralanmıştı. Kasaba halkına onlardan çok farklı olduğu için güvenemeyeceğini ve sadece onu kullandıklarını anlayınca sinirlendi ve ağaçlara meyve vermeyi reddetti, avcılar için ormanlarda hayvanların ve kuşların dolaşmasına izin verdiler, balık tutsunlar. gölde bol miktarda bulunur. İnsanlar onu nadiren görüyordu ve görülebildiği zamanlar genellikle sadece mehtaplı soluk gecelerdi.[2]

Hikayenin Filipinler Ulusal Kahramanı tarafından anlatılan başka bir versiyonunda, Jose Rizal Maria, daha sonra göz kulak olduğu bir çiftçiye aşık olur. Bu, kasaba halkının kendisini zarardan koruyan bir cazibe veya mutya ile donatıldığını söylemesine neden olur. Genç adam kalbi iyiydi ve ruhu basitti, ama aynı zamanda sessiz ve ketumdu. Özellikle, Maria Makiling'in ormanına sık sık yaptığı ziyaretlerden pek bahsetmezdi. Ama sonra karaya savaş geldi ve ordu subayları evlenmemiş gençleri askere almaya geldi. Adam köyde güvenle kalabilmek için görücü usulü evliliğe girdi. Evliliğinden birkaç gün önce son bir kez Maria'yı ziyaret eder. "Umarım bana adanmışsındır," dedi üzgün bir şekilde, "ama dünyevi bir sevgiye ihtiyacın var ve ayrıca bana yeterince inancın yok. Seni ve aileni koruyabilirdim." Bunu söyledikten sonra ortadan kayboldu. Maria Makiling bir daha köylüler tarafından görülmedi, onun mütevazı kulübesi de yeniden keşfedilmedi.[7]

Üç talip

Michelle Lanuza, İspanyol işgalinin sonraki bölümünde geçen hikayenin başka bir versiyonunu anlatıyor:[6]

Maria, üçü bir İspanyol askeri olan Kaptan Lara olan pek çok talip tarafından arandı ve ona kur yaptı; Manila'da okuyan İspanyol bir mestizo olan Joselito; ve sıradan bir çiftçi olan Juan. Düşük statüsüne rağmen Juan, Maria Makiling tarafından seçildi.

Reddedilen Joselito ve Kaptan Lara, Juan'ı İspanyol cuartel'ini ateşe vermek için suçladı. Juan, İspanyolların düşmanı olarak vuruldu. Ölmeden önce Maria'nın adını yüksek sesle haykırdı.

Diwata Kaptan Lara ve Joselito, Maria'nın gazabından korkarak Manila'ya kaçarken hızla dağından indi. Ne olduğunu öğrendiğinde, aşkta başarısızlığı kabul edemeyen tüm diğer erkeklerle birlikte ikisine de lanet etti.

Yakında lanet yürürlüğe girdi. Joselito aniden tedavisi olmayan bir hastalığa yakalandı. Devrimci Filipinliler, Kaptan Lara'yı öldürdü.

"O andan itibaren," diye bitiriyor Lanuza, "Maria bir daha asla insanlar tarafından görülmesine izin vermedi. Birisi dağda her kaybolduğunda, dağın lanetini hatırlıyorlar. Diwata. Yine de Maria Makiling'in büyük aşkını hatırlıyorlar. "

Modern manzaralar

Makiling Dağı, hala Makiling ile ilgili batıl inançlar ve hikayelerle doludur. İnsanlar dağda kaybolduğunda, kaybolmalar hala diwata'ya veya onu takip eden ruhlara atfedilir.

Yaygın bir hikaye, kamplarını insan atıkları ve boş teneke kutular ve şişelerle kirli bırakan bir grup yürüyüşçünün hikayesidir. Su arayan yürüyüşçüler kendilerini şaşkına çevirir, aynı yere tekrar tekrar gelirler. Ancak kamplarını temizledikten sonra su bulmayı başardılar.

İçinde Filipinler Los Baños Üniversitesi Makiling Dağı'nın eteklerinde yer alan bir üniversite olan öğrenciler, uzun, yokuş yukarı yolda yürürken gören beyazlar içinde bir kadının hikayelerini anlatmaya devam ediyor. Üst (Ormancılık Koleji) Kampüsü. Bazen kadın dağdan aşağı otostop çekmeye çalışıyor gibi görünüyor. Her zaman, gözlemcilerin korktukları ve kadının Maria Makiling olduğuna inanarak kadını görmezden geldikleri söylenir.

Dağlık bölgedeki alışılmadık hava durumu modelleri de genellikle Maria Makiling'e atfedilir. Genellikle bu, dağın yakınındaki bölgelerde özellikle gürültülü olaylar gerçekleştiğinde ani yağmurlar anlamına gelir. Yerliler, diwata'nın olayı onaylamadığını söylüyor. Beğenilen sahne ve sinema oyuncusu ve yönetmen Behn Cervantes Makiling Dağı'nın korunması ve muhafazası için oluşturulmuş bir savunuculuk grubu olan UP Mezunlar Derneği'nin Maria Makiling Vakfı'nın lansman programı sırasında bu efsanenin ters bir versiyonunu anlatıyor:[8]

Lansmanımız sırasında tüyler ürpertici bir deneyim yaşadık. Olağanüstü Dulce (şarkıcı), Doğa'ya övgü şarkısının doruğuna ulaştığında, Maria Makiling'e saygı duyuyormuş gibi kollarını kaldırdı. Sanki sıradaymış gibi, çevredeki ağaçlardan altın yapraklar, seyirciyi cennetteki yapraklar gibi yağmur yağdı. Şaşırmış kalabalık nefesini tuttu ve hep birlikte cevap verdi. Los Baños'tan Dr. Portia Lapitan bana "Diwata onaylıyor" diye fısıldadı.

Sanatta ve popüler kültürde

Maria Makiling, ressam ve heykeltıraşlardan grafik romancılara kadar Filipinli sanatçılar arasında ortak bir temadır.

  • Maria Makiling'in önemli bir tasviri, Belediye Mührü'nde bulunabilir. Los Baños, Laguna. Arka planda dağ ve su ile ön planda Maria'nın yaptığı Laguna de Bay ) ayaklarının dibinde.
  • Maria Makiling'in bir heykeli bir zamanlar UPLB'nin ana kütüphanesinin önüne dikilmişti. Ormanın çeşitli yaratıkları, en belirgin şekilde bir dişi geyik ve bazı kuşlar ile çevrili diwata'yı tasvir ediyor. Heykel o zamandan beri "Filipin Pegasusu" veya "Pegaraw" ile değiştirildi. Orijinal heykel, Üniversite Sağlık Hizmeti yakınında, UPLB Ormancılık Koleji'ne giden yola taşındı.
  • Maria Makiling'in başka bir heykeli bir zamanlar Los Baños sınırına dikildi ve Calamba Şehri Los Baños'u "Özel Bilim ve Doğa Şehri" olarak tanımlayan sınır işaretinin üzerinde. Heykel o zamandan beri kaldırıldı. Bu özel heykel, Los Baños'un dini kesiminin bazı üyeleri tarafından, bir heykelin yüceltildiğini söylediği için eleştirilmişti. bölgesel ruh. Ancak bu şikayetin heykelin kaldırılmasıyla bir ilgisi olup olmadığına dair resmi bir açıklama yapılmadı.
  • En son açılan Maria Makiling heykeli, Filipinli sanatçı JunYee tarafından yapılan UPLB Alumni Plaza'da duruyor.
  • UPLB kampüsündeki en az üç diğer heykel, açıkça tanrıçanın heykelleri olduğu belirtilmese de, Makiling ile ilişkilendirilmiştir. En eskisi, yeniden inşa edilmiş savaş öncesi heykeldir ve "Dalambanga"(kelime anlamı kavanoz taşıyıcısı) Molawin Nehri, bir kavanoz taşıyan bir kadını tasvir eden (bazen kendisi Makiling olarak yorumlanır ve bazen "Maria Dalambanga" olarak anılır) - nasıl efsaneye atıfta bulunur Calamba, Laguna adını aldı. Bir diğeri "Doğa Ana"Ekosistemler Araştırma ve Geliştirme Bürosu'nun üst kampüste cephesi olarak hizmet veren heykel.[9] Diğeri ise Maria Pureza Escaño'nun 8 Ayaklı Fiberglas Reçine Heykeli "Marya Gülü: Mükemmeliyetle Hizmet"UPLB'nin üstün olan ve hizmet eden kadınlarına bir hediye olarak tasarlandı."[10]
  • İçinde Arnold Arre çizgi romanı, Ang Mundo ni Andong Agimat Maria Makiling, bir Katipunero (devrimci). Sevgilisi Zolgo tarafından öldürüldüğünde travma nedeniyle hafızasını kaybeder. Kim olduğuna dair hiçbir fikri olmadan şehre doğru ilerliyor. Grafik roman, kahramanların Maria'yı bulma ve hafızasını geri kazanma çabalarını anlatıyor.[11]
  • Lansmanını kutlamak için UPAA Maria Makiling Vakfı UP Mezunlar Derneği tarafından dağın koruma çabalarını teşvik etmek için kurulan bir savunuculuk grubu olan Vakıf, Mariang Makiling Ekolojik-Kültür Festivali'ni düzenledi. UPLB Şansölyesi Velasco'nun, olayda televizyon yıldızı ve şarkıcı tarafından modellenen Maria Makiling'in imajının yeniden açılması olarak tanımladığı olay, bu etkinliğin en önemli olayıydı. Karylle.[12] Ünlü tiyatro yönetmeni ve UPAA Yönetim Kurulu Halkla İlişkiler Direktörü Behn Cervantes:[8] Karylle, organizatörler tarafından zarif tavrı ve tatlı imajı, etkileyici gözleri ve Maria Makiling'in uzun süredir anlatılan tanımlarını simgeleyen gür dalgalı saçları için seçildi.
  • Maria Makiling, Karen Francisco'nun kıyamet sonrası Filipinler'de geçen bir fantastik macera romanı olan ve irfan, halk hikayeleri ve bir zamanlar efsanevi olanların insan ırkının çöküşüne yol açan bir savaş yürüttüğü fantastik macera romanı "Naermyth" de önemli bir yer tutuyor. Romanda, diwata erkekler ve naermitler arasındaki savaşta tarafsızdır ve Makiling, aralarında önemli bir figürdür.
  • "Salome" karakteri (canlandıran Mara Lopez[13]) içinde Vim Yapan 2013'ün "Debosyon" filmi, Mariang Makiling efsanesini ve Mariang Sinukuan gibi Filipin mitlerinden diğer önde gelen diwata'yı birleştirerek onları efsanelere bağlar. Daragang Magayon ve mitolojisine Peñafrancia Bakiresi.[14] Senaryoda bir noktada karakter, kendisini Filipin takımadaları boyunca aralarında Makiling'in ismini verdiği efsanevi varlıkların kişileştirilmesi olarak kabul ediyor.[15]
  • Makiling'in kurgusal bir versiyonu 2018 televizyon dizisinde canlandırıldı Bagani tarafından Maricar Reyes-Poon.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j Eugenio, Damiana (2002), Filipin Halk Edebiyatı: Efsaneler, Quezon City: Filipinler Yayınları Üniversitesi, s. 490, ISBN  971-542-357-4
  2. ^ a b c Filipin folkloru ve mitolojisine kısa bir giriş, 21 Haziran 2003, alındı 30 Eylül 2007
  3. ^ a b c Odal-Devora, Grace P. (2002), ""Alejandro içinde Bae "veya" Bai ": Gölün Hanımı" Reyndaldo Gamboa (ed.), Laguna de Bay: Yaşayan Göl, Uniliever Filipinler, ISBN  9719227214
  4. ^ "Maria Makiling Efsanesi, Gat Jose Rizal tarafından yeniden anlatıldı". Alındı 3 Nisan, 2010.
  5. ^ "Kauayan-öldürme". StuartXChange: Filipin Şifalı Bitkiler. Godofredo Stuart. Alındı 30 Ağustos 2014.
  6. ^ a b c Lanuza, Michelle, Maria Makiling Efsanesi, dan arşivlendi orijinal 2007-10-02 tarihinde, alındı 30 Eylül 2007
  7. ^ a b c Rizal, Jose, Mariang Makiling, alındı 30 Eylül 2007
  8. ^ a b Behn Cervantes (Nisan 2009), "Maria Makiling Canlanıyor", Filipinas: Dünya Çapında Filipinliler için Dergi, dan arşivlendi orijinal 2016-03-04 tarihinde
  9. ^ http://erdb.denr.gov.ph/mother.php
  10. ^ http://puchetteescano.weebly.com/the-rose-of-marya-service-through-excellence.html
  11. ^ San Diego, Bayani Jr. (8 Ekim 2007), "'Andong Agimat 'ABD film mağazasına ", Filipin Günlük Araştırmacı, dan arşivlendi orijinal 11 Ekim 2007'de
  12. ^ UPLB Halkla İlişkiler Ofisi (2009), "Karylle sanat festivalinde Mariang Makiling'e hayat veriyor", UPLB: Haberler, Filipinler Los Baños Üniversitesi, arşivlenen orijinal 26 Ekim 2009, alındı 2009-06-14
  13. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2016-05-16 tarihinde. Alındı 2016-01-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  14. ^ http://news.abs-cbn.com/lifestyle/07/31/13/cinemalaya-review-debosyon-more-love-story
  15. ^ https://www.youtube.com/watch?v=BjI-vbfoFFE

Dış bağlantılar