Martin Sauer (kaşif) - Martin Sauer (explorer)

Martin Sauer (fl. 1785-1806)[1]bir ingilizce[2][3][4]memur, borsacı ve kaşif.[5][6]

Hayat

Sauer'in hayatı hakkında çok az bilgi var.[7]O ikamet etti Saint Petersburg en az 1792'den.[8] Birçok dil biliyordu (İngilizce, Rusça, Fransızca ve Almanca).

Sauer bilmeli Joseph Billings 1780'lerde Saint Petersburg'da.[9] O da tanıştı Peter Simon Pallas. Her ikisinin de isteği üzerine, Billings'in keşif gezisine, döndüğünde bir hesap yayınlamasına izin verilmesi koşuluyla sekreteri ve tercümanı (yani tercüman) olarak katılmayı kabul etti.[10] Sefer dokuz yıl sürdü ve başarıyla organize edildiği nesneleri taşıdı.[11]

Sefer, 10 Mart 1794'te St. Petersburg'a döndü. Sauer o sırada çok kritik bir sağlık durumundaydı ve romatizma hastasıydı.[12] Dairesinde bir günlük, bazı notlar ve muhtemelen keşif gezisinden başka gizli materyaller saklamıştı. Billings, Amirallik üyelerini Sauer'in bunları İmparatoriçe'den önce dünyaya yayınlayabileceği konusunda uyardı. Büyük Catherine istemek. Sonuç olarak Billings, Sauer'in odasını arama izni aldı, ancak bulduğu tek şey birkaç taslak notdu. Sauer, malzemeyi yaktığını iddia etti.[13]

Doktorların tavsiyesi, bir süre daha ılıman bir iklimi ziyaret etmesidir.[14] Sauer, Rus hizmetinden salıverildi ve seferin ilk basılı açıklamasını yayınladığı İngiltere'ye gitti.[15] 1794'te St.Petersburg'a döndükten sonra faaliyetleriyle ilgili bazı tartışmalar var. Rus yetkililer ve bilim adamları nezdinde hesabını yayınlamak için aceleyle İngiltere'ye gitmesi önerildi. Rusya Bilimler Akademisi ayrıntılarını inceleyebilir.[16] Ruslar, hastalığının simüle edildiğinden ve sadece Rus hizmetinden salıverilmek ve dairesinin çok kapsamlı bir şekilde incelenmesini önlemek için bir hile olduğundan şüpheleniyorlardı.[17] Sauer daha sonra St Petersburg borsasında ya eski bir mesleğe devam eden ya da kendisi için yeni bir kariyer yaratan borsacıydı.[18][19]

İş

Sauer hesabını 1802'de Londra'da şu adla yayınladı: Rusya'nın kuzey bölgelerine coğrafi ve astronomik bir keşif gezisi: Kovima nehrinin ağzının, Tshutski'nin tüm kıyılarının, Doğu Cape'e ve doğudaki adaların enlem ve boylam derecelerini belirlemek için okyanus, Amerika kıyılarına kadar uzanan, sahnelenen ... Komutan Joseph Billings tarafından 1785 ve 1794.

Sauer, raporunun "Kaptan Billings için yazılan günlükten alındığını, geminin Kaptan Batakoff ve arkadaşları tarafından tutulan günlüğünden kopyalandığını" söyledi (s. Xiii). Bununla birlikte, anlatımı da kendi notlarına ve anılarına dayanmaktadır. Açıkça şöyle diyor: "Seyahatlerim sırasında sık sık küçük kağıt parçalarına notlar almam gerekiyordu; bunları aynen yazdıklarım; ancak bazı durumlarda belleğe başvurmak zorunda kaldım" (s. Xii). William Beloe ayrıca stile yardımcı olarak işe katkıda bulundu.[20]

Avrupa'da 1790'dan beri Billings seferiyle ilgili çok fazla bilgi yoktu. Hatta gizli tutuluyordu. Bu nedenle Sauer'in çalışması büyük bir beklentiyle karşılandı.[21]

Sauer'in anlatısı, keşif gezisinin tek çağdaş anlatımı değil. Diğer iki çağdaş anlatım daha yazıldı; Biri tarafından Gavril Sarychev ve diğeri Carl Heinrich Merck.[22]Ancak, Sauer'in hesabının en dolu olduğu kabul edilir.[23]

Eser listesi

Çeviriler

Fransızcaya

  • Voyage fait par ordre de l'impératrice de Russie, Catherine II: dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d'Anadyr, et sur les côtes de l'Amérique, depuis 1785 jusqu'en 1794, par le commodore Billings (1802) Jean-Henri Castéra tarafından çevrildi (2 cilt): Ses seviyesi 1 Cilt 2

Almancaya

İtalyancaya

  • Viaggio fatto per ordine dell 'imperatrice di Russia Caterina n, nel nord della Russia asiatica, nel Mare Glaciale, nel Mare d'Anadyr, e sulla costa nord-ouest dell' America, dal 1785 fino al 1794 dal commodoro Billings, scritto dal sig . Sauer Luigi Bossi tarafından çevrildi (2 cilt): Ses seviyesi 1 Cilt 2

Referanslar

  1. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  2. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  3. ^ Speake Jennifer (ed.) (2014). Seyahat ve Keşif Edebiyatı: Bir Ansiklopedi cilt. 1 (A'dan F'ye). Londra ve New York: Routledge, s. 899. ISBN  978-1579582470.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  4. ^ Znamenski Andrei A. (2003). Şamanizm: Sosyolojide Eleştirel Kavramlar cilt 1. Londra ve New York: RoutledgeCurzon, s. 23. ISBN  978-0415311922.
  5. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Garip Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s.147. ISBN  978-0199373796.
  6. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  7. ^ Znamenski Andrei A. (2003). Şamanizm: Sosyolojide Eleştirel Kavramlar cilt 1. Londra ve New York: RoutledgeCurzon, s. 22. ISBN  978-0415311922.
  8. ^ Çapraz Anthony (2014). Romanovlar topraklarında: Rus İmparatorluğu'nun ilk elden İngilizce anlatımlarının açıklamalı bir bibliyografyası (1613-1917). Cambridge, İngiltere: Açık Kitap Yayıncıları, s.104. ISBN  978-1783740574.
  9. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  10. ^ Sauer, Martin (1802). Rusya'nın kuzey bölgelerine coğrafi ve astronomik bir keşif gezisinin bir hesabı. Londra: T. Cadell, s. İx-x.
  11. ^ Stephen, Leslie, ed. (1886). "Billings, Joseph". Ulusal Biyografi Sözlüğü. 5. Londra: Smith, Elder & Co.
  12. ^ Sauer, Martin (1802). Rusya'nın kuzey bölgelerine coğrafi ve astronomik bir keşif gezisinin bir hesabı. Londra: T. Cadell, s. X, 28.
  13. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Garip Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s. 138. ISBN  978-0199373796.
  14. ^ Sauer, Martin (1802). Rusya'nın kuzey bölgelerine coğrafi ve astronomik bir keşif gezisinin bir hesabı. Londra: T. Cadell, s.x.
  15. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Tuhaf Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s. 138. ISBN  978-0199373796.
  16. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  17. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Tuhaf Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s. 138. ISBN  978-0199373796.
  18. ^ Andreevich Sarychev, Gavriil; Phillips Richard (çev.) (1806). Sibirya'nın kuzeydoğusuna, donmuş okyanusa ve kuzeydoğu denizine bir keşif yolculuğunun hikayesi. Londra: R. Phillips için basılmıştır, s. 79.CS1 Maint: yazar parametresini kullanır (bağlantı)
  19. ^ Pierce, Richard A. (1990). Rus Amerika, 1741-1867: Biyografik Bir Sözlük. Kingston, Ont.: Limestone Press, s. 444. ISBN  978-0919642454.
  20. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Tuhaf Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s. 139. ISBN  978-0199373796.
  21. ^ Jones, Ryan Tucker (2014). Nesli Tükenme İmparatorluğu: Ruslar ve Kuzey Pasifik Denizin Tuhaf Canavarları, 1741-1867. Oxford; New York: Oxford University Press, s. 139. ISBN  978-0199373796.
  22. ^ Inglis, Robin (2008). Amerika'nın Kuzeybatı Kıyısının Keşfi ve Keşfi Tarihsel Sözlüğü. Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth, İngiltere: Scarecrow Press, s. 289. ISBN  978-0810855519.
  23. ^ Cox, Edward Godfrey (1935). Seyahat Edebiyatına Başvuru Rehberi: Eski dünya. Seattle: Washington Üniversitesi, s. 353.