Michèle Marineau - Michèle Marineau

Michèle Marineau (1955 doğumlu), Kanadalı bir yazar ve çevirmen. Quebec.[1]

Doğdu Montreal ve tıp, sanat tarihi ve çeviri okudu. Université de Montréal.[1] Birkaç yıl serbest editör olarak çalıştı. İlk romanını yayınladı Cassiopée ou l'été polonais 1988'de; aldı Fransız dili çocuk edebiyatı için Vali Genel Ödülü. İsveççe, İspanyolca ve Katalanca. 1992 romanı La Route de Chlifa alınan Prix ​​Alvine-Bélisle [fr ], Prix ​​12/17 Brive-Montréal [fr ] ve bir Vali Genel Edebiyat Ödülü. 1995 yılında İngilizce'ye Chlifa'ya Giden Yol, ayrıca Danca ve Hollandaca olarak da yayınlanmaktadır.[2][3]

O bir finalistti John Glassco Çeviri Ödülü ve ayrıca Genel Valinin çeviri ödülü için kısa listelerde üç kez yer aldı.[3]

Yazarla evli François Çakıl ve yazar ve illüstratörün annesidir Élise Çakıl.[4]

Seçilmiş işler[2][3]

  • Sur le rivage (1991), çeviri Kıyı boyunca: deniz kenarındaki masallar tarafından Lucy Maud Montgomery
  • Le monde merveilleux de Marigold (1991), çeviri Marigold için Sihir Lucy Maud Montgomery tarafından
  • Au-delà des ténèbres (1993), çeviri Gölgelerin arasında Lucy Maud Montgomery tarafından
  • Anne-- la maison aux pignons verts (1996), kısaltılmış çeviri Green Gables'ın annesi Lucy Maud Montgomery tarafından
  • Les vélos n'ont pas d'états d'âme (1998), İngilizceye şu şekilde çevrilmiştir: Yalın Ortalama Makineleri (2000)
  • Rouge zehiri (2000), Bay Christie'nin Kitap Ödülü
  • Cendrillon (2000), sürümden yeniden anlatıldı: Charles Perrault İngilizceye şu şekilde çevrildi: kül kedisi (2007)
  • L'affreux (2000), bir İlk milletler efsane
  • Marion et le nouveau monde (2002), Prix ​​Québec-Wallonie-Brüksel
  • Cassiopée (2002)
  • La route de Chlifa (2010)
  • Barbouillette! (2011)

Referanslar

  1. ^ a b "Michèle Marineau". Vancouver Uluslararası Yazarlar Festivali.
  2. ^ a b "Marineau, Michèle" (Fransızcada). L'Infocentre littéraire des écrivains.
  3. ^ a b c "Michèle Marineau" (Fransızcada). İletişim-Jeunesse.
  4. ^ Claudia Larochelle, "Élise Çakıl, Michèle Marineau et François Çakıl: Sainte tribu". Les Libraires, 21 Nisan 2015.