Michel Orcel - Michel Orcel

Michel Orcel'in portresi

Michel Orcel (1952 doğumlu, Marsilya ) çağdaş bir Fransız yazar, yayıncı ve psikanalisttir.

Biyografi

Cizvitlerde klasik edebiyat okuduktan sonra Marsilya Michel Orcel, Institut d'études politiques de Paris (Kamu Hizmeti departmanı., sınıf 1974 ),[1] hazırlık çalışmalarını bıraktı ENA ve şuraya taşındı: Sorbonne: yönetiminde felsefe alanında yüksek lisans derecesi aldı Claude Tresmontant ) ve İslamolojide bir DEA'nın yönetiminde Roger Arnaldez, sonunda Edebiyat ve İnsan Bilimleri (Mario Fusco'nun yönettiği İtalyan Çalışmaları) alanında doktora tezini savundu[2]) ve 1996 yılında doktora araştırmasını yönetme yetkisini aldı (Tours Üniversitesi).[3]

Aynı zamanda edebiyat gazetecisi ve müzik eleştirmeni olarak VOGUE, Avant-Sène Opéra vb.

Orcel, Avrupa Üniversite Enstitüsü 1976-1977'de Floransa'da (öğretmenlerin seminerleri Charles Wilson ve Alphonse Dupront[4]) ve şurada ikamet eden Académie de France à Roma.[5] Rennes'te (1993–1997) öğretim görevlisiydi ve burada tarih başkanı kurdu. İtalyan operası.

Yıllarca Alain de Gourcuff, dergi ve L'Alphée baskılarıyla animasyon yaptıktan sonra,[6] 2015 yılında ARCADES AMBO yayınevi Noël Dominguez ile kurdu.[7]

Psikanaliz

Paris'te eğitim almış ve daha sonra Jean-Pierre Maïdani Gérard (SPF, EPCI), Manuel Garcia Barroso (SPP) tarafından analiz edilmiştir.[8] ve Kathleen Kelley-Lainé (SPP),[9] Paris ve Marakeş'te çalıştı. O bir pratisyen üyesidir Société de psychanalyse freudienne [fr ] (SPF).[10]

Denemeler

Bir İtalyan olan Orcel, Leopardi ve İtalyan edebiyatının karanlık yüzü. (Italie belirsiz) yanı sıra Verdi, en son Fransız biyografi yazarı olduğu.[11] Nın alanında İslamoloji 2011 yılında yayımladığı gezi kitaplarının yanı sıra De la dignité de l'islam. Refutation de la nouvelle islamophobie chrétienne ("İslam'ın onuru üzerine. Yeni Hıristiyan İslamofobisinin bazı teorilerini çürütmek"). Bu makalenin tartışmalı bir "broşüre" benzediğinden pişmanlık duysalar da, eleştirmenler yine de kitabın nüanslı bir okumasını sunan yararlı bir kitabı Kuran.[12] Bu kitabı çok daha tarafsız bir makale takip etti: L'Invention de l'islam, bu dinin izlenebilir kökenleri hakkında bir güncelleme sağlar.[13] Michel Orcel ayrıca simgesel üzerinde çalışıyor ve 2016'da konuyla ilgili bir makalenin 1. cildini yayınladı: Dictionnaire raisonné des devises (Alban Pérès ile birlikte, éditions ARCADES AMBO, 2017), yaklaşık 2.700 sloganı listeleyen ve gösteren.

Edebiyat

Orcel, kurgu (şiir, roman), denemeler, ansiklopedik eserler, çeviriler yazarı olarak şu ödülleri aldı: "Diego Valeri" (İtalya), "Nelly Sachs" ve "Jules Janin" ödülleri Académie française[14] S.I.D.E.F'in (Società Italiana dei Francesisti) "Ortensia" ödülünün yanı sıra. Michel Orcel, 2015 yılında bir "müze-kitap" yayınladı. : Le Val de Sigale. Pays d'Esteron et de Chanan à altı siècles d'histoire'ı geçiyor (ARCADES AMBO). Kasım 2016'da yayınladı La Destruction de Nice Pierre Guillaume de Roux sürümlerinde[15] çeşitli dillerden çeviri kitapçığının yanı sıra Ô nuit pour moi si claire Dogana'da (Cenevre).

Önemsiz şeyler

Michel Orcel, "Rivista Internazionale di Studi Leopardiani" (RISL) Bilimsel Komitesinin bir üyesidir,[16] "Association des Traducteurs Littéraires de France" (ATLF) üyesi, "Société Française d'Héraldique et de Sigillographie" (SFHS) üyesi[17] ve derginin kurucusu Romanes ve karşılaştırmaları yeniden yapıyor 1997'de. Komutanlığa terfi etti. İtalya Yıldızı Nişanı 2009 yılında.[18] Bir aday René Girard 17 Kasım 2016 seçimlerinde Académie française'de Michel Orcel, ilk turda 3 oy aldı. Gonzague Saint Bris ve 11 için Daniel Rondeau. Çoğunluk sonucuyla sonuçlanmayan bu seçim "boş" kabul edildi ve ileri bir tarihe ertelendi.[19] Bu ikinci seçim herhangi bir çoğunluk sonucu vermedi.

İş

Şiir, denemeler, kurgu, sözlükler

  • Le Théâtre des nues, L'Alphée, Paris, 1981
  • Les Liens, L'Alphée, Paris, 1982
  • Élégie, suivi de Parva domus, La Dogana, Cenevre, 1984
  • kader, Le Temps qu'il fait, Konyak, 1987
  • Mortelle dili, önsözü yazan Jean Starobinski, L'Alphée, Paris, 1987
  • Femina kokusu, Le temps qu'il fait, Cognac, 1989
  • N. N. ou L'amour caché, Grasset, Paris, 1989
  • Trois gericiler artı bir, Le temps qu’il fait, Cognac, 1993
  • Le Sentiment du fer, Grasset, Paris, 1994
  • Histoire d'une yükseliş, Le temps qu'il fait, Cognac, 1996
  • Italie belirsiz, Librairie Belin, Paris, 2001
  • Verdi. La vie, le mélodrame, Grasset, 2001
  • Les Larmes du traducteur, Grasset, Paris, 2002
  • Voyage dans l'Orient prochain, La Bibliothèque, Paris, 2004
  • Napoléon Gezinti Yeri, Ed. du Rocher, Paris, mai 2007
  • Le Livre des tasarlıyorLe Seuil, Paris, 2009
  • De la dignité de l'islam. Refutation de la nouvelle islamophobie chrétienne, Bayard, Paris, 2011; Rédition ARCADES AMBO, Paris-Nice, 2015
  • L'invention de l'islam. Enquête historique sur les origines, Perrin, Paris, 2012
  • Jardin funeste, ARCADES AMBO, Paris-Nice, 2015.
  • Le Val de Sigale. Pays d'Esteron et de Chanan à altı siècles d'histoire'ı geçiyor, ARCADES AMBO éd., Paris-Nice, 2015.
  • La Destruction de Nice, proses, Pierre-Guillaume de Roux éditeur, Paris, 2016.
  • Dictionnaire raisonné des devises (cilt I), Alban Pérès, ARCADES AMBO éd., Nice, 2017 ile işbirliği içinde.

Ana çeviriler

  • Dix Petites Pièces felsefeleri tarafından Leopardi, Le Temps qu'il fait, Cognac, 1985 (2. baskı 1991; 3. baskı 2009).
  • Poèmes et parçaları Leopardi, La Dogana, Cenevre, 1987
  • Poésies Michelangelo tarafından, Imprimerie Nationale, Paris, 1993
  • Trois Livrets Mozart'ı döküyor tarafından Da Ponte J. Starobinski'nin önsözü, Alevlenme GF, Paris, 1994
  • İlahiler / Canti Leopardi, Flammarion, Paris, 1995 (yeniden yayınlanan GF, 2005)
  • Roland furieux tarafından Ludovico Ariosto, Éditions du Seuil, Paris, 2000
  • Jérusalem libérée tarafından Torquato Tasso, Gallimard Folyo, Paris, 2002
  • Rimes et şikayet Tasso, Fayard, Paris, 2002
  • Les Confessions d'un İtalyan tarafından Ippolito Nievo, Fayard, Paris, 2006
  • Sourates et fragments du Coran, La Bibliothèque, Paris, 2009
  • Le Messager Yazan: Tasso, Verdier, Paris, 2012
  • La Beffa di Buccari (Un pied de nez aux Autrichiens) tarafından Gabriele d'Annunzio, La Bibliothèque, Paris, 2014
  • Kopernik (diyalog) Leopardi, ARCADES AMBO, Paris-Nice, 2015
  • Ô nuit pour moi si claire, çeviri kitapçığı (Properce'dan Shelley'ye), La Dogana, Cenevre, 2016

Kaynakça

  • İçinde "Michel Orcel" Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, PUF, Paris, 2001
  • J.-P. Richard, Terrains de lecture, Gallimard Sürümleri, Paris, 1996
  • J. Schwarz, Le Passage ou l'itinéraire d'un passeur en metamorphose dans "Les Larmes du traducteur" de Michel Orcel ve "La Route de San Giovanni" d'Italo Calvino, mémoire de maîtrise, Paris III, Haziran 2003.
  • Bernard Simeone [fr ], Le Phénix de la teselli, içinde La Quinzaine littéraire [fr ], No 651, 16–31 Temmuz 1994
  • B. Simeone, Görkemli bir errance, içinde La Quinzaine littéraire, No 769, 1630 Kasım 2000
  • B. Simeone, Verdi pessimiste ve sır, içinde Tageblatt-Bücher / Livres, Lüksemburg, 16 Şubat 2001

Referanslar

  1. ^ http://www.sciences-po.asso.fr/profil/michel.orcel74_1.
  2. ^ "Mario Fusco - Gallimard sitesi". www.gallimard.fr (Fransızcada). Alındı 12 Eylül 2017.
  3. ^ "Yetkili: Michel ORCEL". editions-perrin.fr. Alındı 12 Eylül 2017.
  4. ^ Alphonse Dupront Kontrol | url = değer (Yardım). Wikipédia (Fransızcada). 5 Ağustos 2017. Alındı 12 Eylül 2017.
  5. ^ "Emekliler 1666'yı terk ediyor". villamedici.it. Alındı 12 Eylül 2017.
  6. ^ [url = www.http://www.revues-litteraires.com/articles.php?lng=fr&pg=25 Éditions de L'Alphée]
  7. ^ [url = www.http://www.arcadesambo.com/ ]
  8. ^ "Manuel Garcia-Barroso - SFPSYI". www.sfpsyi.org. Alındı 12 Eylül 2017.
  9. ^ "Kathleen Kelley-Lainé". LExpress.fr (Fransızcada). Alındı 12 Eylül 2017.
  10. ^ http://www.spf.asso.fr/
  11. ^ "Verdi". Editions Grasset (Fransızcada). 2017-07-22. Alındı 12 Eylül 2017.
  12. ^ De la dignité de l'islam. Refutation de la nouvelle islamophobie chrétienne., Pascal Lemmel, lescahiersdelislam.fr, 29 Aralık 2012
  13. ^ Michel Orcel: L'invention de l'islam Les Cahiers de l'Islam şehrinde
  14. ^ "Michel Orcel". academie-francaise.fr. Alındı 12 Eylül 2017.
  15. ^ "la destroytion de Nice - Michel Orcel". www.ecumedespages.com. Alındı 12 Eylül 2017.
  16. ^ "Recanati: La 'Rivista Internazionale di Studi Leopardiani' diventa organo ufficiale del CNSL". www.viverecivitanova.it (italyanca). Alındı 12 Eylül 2017.
  17. ^ "SFHS | Héraldique et Sigillographie". sfhs-rfhs.fr (Fransızcada). Alındı 12 Eylül 2017.
  18. ^ "Orcel Prof. Michel". quirinale.it. Alındı 12 Eylül 2017.
  19. ^ "Élection blanche au fauteuil de M. René Girard". http://www.academie-francaise.fr/actualites. Alındı 13 Eylül 2017. İçindeki harici bağlantı | web sitesi = (Yardım)

Dış bağlantılar