Micro Star ve FormGen Inc. - Micro Star v. FormGen Inc.

Micro Star ve FormGen Inc.
Dokuzuncu Daire için Amerika Birleşik Devletleri Temyiz Mahkemesi Mührü.svg
MahkemeAmerika Birleşik Devletleri Temyiz Mahkemesi, Dokuzuncu Daire
Tartıştı4 Kasım 1997
Karar verildi11 Eylül 1998
Alıntılar154 F.3d 1107
Vaka geçmişi
Önceki eylem (ler)Micro Star ve FormGen Inc.CV 96-3435 H (CM) (C.D. Cal. 30 Eylül 1996)
Tutma
Micro Star, adil kullanım olmayan yetkisiz türev çalışmalar oluşturarak FormGen'in telif hakkını ihlal etti
Mahkeme üyeliği
Hakim (ler) oturuyorAlex Kozinski, David R. Thompson, Stephen S. Trott
Vaka görüşleri
ÇoğunlukAlex Kozinski
Uygulanan yasalar
17 U.S.C.  § 103,§ 106, § 107

Dava Micro Star ve FormGen Inc. 154 F.3d 1107 (9th Cir. 1998), bir Kaliforniya davasıdır. Dokuzuncu Daire için Amerika Birleşik Devletleri Temyiz Mahkemesi Bölge mahkemesinin davacı, FormGen Inc. lehine davalı Micro Star aleyhindeki kararını bozmuştur. adil kullanım of kullanıcı tarafından oluşturulan seviyeler video oyunu için Duke Nukem 3D sahibi olan FormGen Inc. Bu durum, görsel-işitsel gösterimin belirli durumlarda telif hakkına tabi olabileceğini ortaya koymuştur.[1]

Arka fon

FormGen Inc, GT Interactive Software Corp. ve Apogee Software, Ltd. (toplu olarak FormGen) yapıldı Duke Nukem 3D (D / N-3D), 3D birinci şahıs perspektifli bir video oyunu. Oyunla birlikte, oyuncuların kendi seviyelerini tasarlayıp inşa etmelerini ve ardından bu seviyeleri diğerleriyle paylaşmalarını sağlayan bir yapı editörü gönderildi. İnternet. FormGen insanları seviye atlamaya teşvik etti ve bu kullanıcı tarafından oluşturulan içeriği bir telif hakkı ihlali olarak değerlendirmedi.[1]

Micro Star, bu kullanıcı tarafından oluşturulan seviyelerden 300'ünü topladı, bunları bir CD'ye paketledi ve ticari olarak sattı. Nuke It (Yok). Yok'ın ambalajı, dahil edilen kullanıcı tarafından oluşturulan seviyelerin sayısız ekran görüntüsü ile dekore edildi.[1]

Micro Star mahkemeye gitti ve bir tespit kararı yaptıkları şey değildi Telif hakkı ihlali. FormGen Inc., seviyelerin yüksek olduğunu iddia ederek karşı çıktı. türev çalışmalar ve telif hakkı sahibi olarak yalnızca türev çalışmaları lisanslama hakkına sahipti.[1]

Prosedür geçmişi

Micro Star, bölge mahkemesinden FormGen, FormGen'den telif hakkı ihlalinden muaf olmak için bir açıklama kararı almaya başladıktan sonra karşı için ihtiyati tedbir N / I'nin daha fazla üretim ve dağıtımını önlemek için. Tarafından oluşturulan emsali temel alarak Lewis Galoob Toys, Inc. - Nintendo of America, Inc., 964 F.2d 965 (9. Cir.1992), bölge mahkemesi N / I olmadığına karar verdi. türetilmiş iş ve dolayısıyla içeriğin kendisi FormGen'in telif hakkını ihlal etmedi. Bununla birlikte, bölge mahkemesi, N / I ambalajının, FormGen'den lisans almadan sanatı yeniden ürettiği için FormGen'in D / N-3D karakterleri üzerindeki telif hakkını ihlal ettiğine karar verdi. Mahkeme ayrıca Micro Star'ın adil kullanım iddialarını da reddetti. Her iki taraf da temyiz başvurusunda bulundu Dokuzuncu Daire için Amerika Birleşik Devletleri Temyiz Mahkemesi hangi verildi.[1]

Şikayet

FormGen

FormGen, Micro Star'ın yetkisiz kullanıcı tarafından oluşturulan içeriği istismar ederek telif hakkını ihlal ettiğini iddia etti. FormGen ayrıca N / I MAP dosyalarıyla D / N-3D'den görsel-işitsel görüntülerin D / N-3D'nin türev çalışmaları olduğunu savundu. 17 U.S.C.  § 106 (2) (1994), bir telif hakkı sahibinin özel hak D / N-3D'ye dayalı türev çalışmalar hazırlamak.[1]

Mikro Yıldız

MicroStar argümanlarını Oyun Cini Galoob v. Nintendo davasında, her ikisinin de eski değerleri (N / I durumunda, orijinal oyundaki MAP dosyaları) yeni değerlerle (N / I MAP dosyaları) değiştirdiğini savunan davada. Görsel-işitsel deneyimin N / I MAP dosyaları tarafından tanımlandığını belirttiler. Micro Star, N / I MAP dosyalarının yalnızca atıfta bulundukları gibi türev çalışmalar olmadığını, ancak D / N-3D'den herhangi bir sanat dosyası içermediğini ve sonuç olarak D / N-3D içeriğinin çoğaltılmadığını iddia etti. yer. Micro Star ayrıca D / N-3D'nin korumalı ifadesinin herhangi bir şekilde kullanımının adil kullanım teşkil ettiğini savundu. Micro Star, oyuncunun türev çalışmayı yaratması nedeniyle mahkemenin adil kullanım iddiasını oyuncunun bakış açısından değerlendirmesini önerdi. Son olarak Micro Star, FormGen'in kullanıcılara yeni seviyeler oluşturma yetkisi vererek kullanıcı tarafından oluşturulan seviyeler üzerindeki haklarını kaybettiğini savundu.[1]

Mahkeme bulgusu

Ön ihtiyati tedbir talebinde bulunan bir taraf,

ya esasa ilişkin bir başarı olasılığı ve telafisi mümkün olmayan bir yaralanma olasılığı ya da esasa yönelik ciddi soruların gündeme gelmesi ve zorlukların dengesi, lehine keskin bir şekilde uçuyor.[2]

Bu durumda, FormGen'in yalnızca, N / I'in ürününü üretmesini ve dağıtmasını önlemek için ön tedbir almak için esaslara ilişkin bir başarı olasılığını göstermesi gerekiyordu. Böyle bir ihtiyati tedbir, N / I paketinde D / N-3D ekran görüntülerinin kullanılmasını engelleyerek halihazırda kazandığı ilk emri de koruyacaktır.

Türetilmiş iş

Mahkemenin çözmesi gereken ilk sorun, N / I'nin D / N-3D'nin bir türev çalışması olarak kabul edilmesi gerektiğiydi. Telif Hakkı Yasası türev çalışmayı şöyle tanımlar

çeviri, müzikal düzenleme, dramatizasyon, kurgusallaştırma, sinema versiyonu, ses kaydı, sanat reprodüksiyonu, kısaltma, yoğunlaştırma veya bir eserin yeniden biçimlendirilebileceği, dönüştürülebileceği diğer herhangi bir form gibi önceden var olan bir veya daha fazla esere dayanan bir çalışma, veya uyarlanmış. Bir bütün olarak orijinal bir yazarlık çalışmasını temsil eden, editoryal revizyonlar, ek açıklamalar, detaylandırmalar veya diğer modifikasyonlardan oluşan bir çalışma, bir türev çalışmadır.[3]

Analizi yönetilebilir bir düzeye indirgemek için, mahkemeler daha önce bir çalışmanın bir iş olarak nitelendirilip nitelendirilemeyeceğine karar vermek için kriterler geliştirmişlerdi. türetilmiş iş. Bunlardan biri, türev çalışmanın "somut veya kalıcı bir biçimde" var olması gerektiğiydi.[4] ve önceki çalışmadan önemli miktarda korunan malzeme içermelidir.[5] Mahkeme, Telif Hakkı Yasası'nın tüm türev çalışmalar örneklerinin "belirli, fiziksel bir biçim aldığını" kaydetti.[4] ve bu nedenle bu tür bir fiziksel biçim almanın Yasanın bir gereği olduğunu düşünmüştür. N / I'nin MAP dosyaları, hiç şüphesiz somut veya kalıcı bir form olan bir CD'de saklanır.

Ancak oyun deneyimi sırasında üretilen görsel-işitsel görüntüler "somut veya kalıcı biçimi" karşılamadı.[1] gereksinim. Bu sorunu çözmek için mahkeme, Galoob v. Nintendo'ya başvurmuştur. Galoob v. Nintendo davasında mahkeme, Nintendo'nun ihtiyati tedbir talebini reddetti çünkü "[a] türev çalışma, bazı somut veya kalıcı biçimde korunan bir çalışmayı içermelidir ve bu süreçte üretilen görsel-işitsel görüntüler herhangi bir kalıcı biçimde yer almamıştır" .[4] Bu durumda, N / I MAP dosyalarıyla D / N-3D'den oluşturulan görsel-işitsel görüntüler, kullanıcı tarafından oluşturulan MAP dosyalarında yer aldı. Mahkeme ayrıca, bir görsel-işitsel gösterim açıklamasının Galoob'un amaçları doğrultusunda kalıcı veya somut bir form olarak sayıldığına işaret etti.[1] Mahkeme daha sonra davayı notalar örneğiyle karşılaştırmaya devam etti ve "[p] anma zamanları ve dansların, çalışmanın açıklamadan yapılmasını sağlamak için yeterli ayrıntıda tanımlanabileceğini" belirtti.[6] telif hakkıyla korunmak.

Benzer şekilde, N / I'nin MAP dosyalarıyla ilişkili görsel-işitsel görüntüler "somut veya kalıcı bir biçim" aldı,[4] bir CD'de saklandıkları gibi. Telif hakkı ihlalini kanıtlamak için FormGen'in hem fikirlerde hem de ifadelerde D / N-3D'ler ile N / I'nin görsel-işitsel gösterimleri arasında önemli benzerlikler olduğunu göstermesi gerekiyordu.[5] Mahkeme, D / N-3D ve N / I aynı sanat kütüphanesini paylaştığı için FormGen'in kesinlikle başarılı olacağı sonucuna vardı. N / I MAP dosyaları yalnızca kaynak sanat kitaplığına atıfta bulunsa ve onun herhangi bir bölümünü içermese de, yine de D / N-3D'de altı çizili hikayeyi ihlal ediyorlar, burada "Duke adlı erkeksi bir kahraman figürü uzaylı avcılara karşı savaşıyor Kıyamet sonrası Los Angeles benzeri bir ortamda. "[1] Sadece bir telif hakkı sahibinin devam filmleri oluşturma hakkı olsa da, N / I MAP dosyalarında anlatılan hikayeler "kesinlikle Dük'ün müthiş maceralarının yeni hikayelerini anlatan devam filmleri" dir.[1]

Adil kullanım

Mahkeme, N / I'in gerçekten D / N-3D'ye dayalı bir türev çalışma olduğunu belirlediğinde, Micro Star'ın adil kullanım argümanını incelemeye devam etti. Doktrini adil kullanım telif hakkı alınmış çalışmaların "eleştiri, yorum, habercilik, öğretim (sınıfta kullanım için birden fazla kopya dahil), burs veya araştırma gibi amaçlarla" yetkisiz kullanımına izin verir.[7] Bölüm 107, mahkemelere adil kullanımı dört faktör altında değerlendirme talimatlarını verir:[7]

  1. ticari olup olmadığı dahil kullanımın amacı ve niteliği
  2. Telif hakkı alınmış çalışmanın doğası
  3. bir bütün olarak telif hakkı alınmış eserle ilgili olarak kopyalanan materyalin miktarı ve önemi
  4. kullanımın telif hakkı alınmış eser için potansiyel pazar üzerindeki etkisi

Konusunda adil kullanım mahkeme, analizi kullanıcıların bakış açısından yapmayı reddetti. Ayrıca, yeniden araştırıldıktan sonra Galoob ve Nintendomahkeme şu sonuca varmıştır: "adil kullanım analizi Galoob gerekli değildi ve bu nedenle açıkça vecize."[4] Mahkeme, Micro Star'ın FormGen'in korumalı çalışması yoluyla mali kazanç sağladığını kabul etmekle kalmadı, aynı zamanda Micro Star'ın FormGen'in çalışmalarını hem miktar hem de önem açısından yoğun bir şekilde kullandığını, çünkü MAP dosyalarının tümü D / N- 3D benzersiz hikaye ortamı ve arsa. Son olarak mahkeme, N / I'in sadece FormGen'in bir devam filmi yapma hakkına sahip olduğu D / N-3D'nin devam filmleri için piyasaya zarar verdiğine karar verdi. Sonuç olarak, mahkeme "[N / I] ne 107. bölümde sıralanan kategorilerden hiçbirine girmiyor ne de 107. bölümde belirtilen dört kriteri karşılamıyor."[1]

Micro Star'ın FormGen'in kullanıcı tanımlı içerik için müşterilerine verdiği örtülü lisans konusundaki şikayeti ile ilgili olarak mahkeme, FormGen'in oyunculara sağladığı tek yazılı lisansın, kullanıcı tarafından oluşturulan tüm içeriğin ücretsiz olması gerektiğine dair önemli bir sınırlamaya sahip olduğunu kaydetti. Mahkeme ayrıca, lisansın geçerliliğinin konu dışı olduğuna işaret etti. Geçerli olsaydı, tüm ticari dağıtımı engelledi; eğer geçersizse, FormGen telif hakkı yasası kapsamındaki haklarının hiçbirine lisans vermemişti ve sonuç olarak G / D ihlal eden materyaldi. Mahkeme, ikinci davada daha da ileri giderek FormGen'in kullanıcı tarafından oluşturulan içerik üzerindeki münhasır hakkını terk ederken, yeni seviyelerden veya devamlardan ticari olarak kar etme haklarından vazgeçmeyebileceğini açıkladı.[1]

Bu nedenle, mahkeme, FormGen'in telif hakkı ihlali iddiasını başarıya ulaştırma olasılığının yüksek olduğunu tespit etti ve bu nedenle bölge mahkemesinin bir ön ihtiyati tedbiri reddederek kararını tersine çevirdi ve davayı, bu tür bir ihtiyati tedbirin girilmesi için bölge mahkemesine iade etti. Mahkeme ayrıca bölge mahkemesinin Micro Star'ın oyunun ekran görüntülerinin bulunduğu pakette N / I satmasını engelleyen ihtiyati tedbir kararını da onayladı.[1]

Etkiler

Bu durumda Dokuzuncu Devre, kapsamını daralttı. Galoob ve Nintendo, adil kullanım analizinin Galoob "gerekli değildi ve bu nedenle ... açıkça dikta."[4] Bu dava daha sonra yüksek profilli davada emsal olarak kullanıldı A&M Records, Inc. - Napster, Inc. ve Pickett v. Prince.[8]

Bu durum, ayrılabilirliğin türev çalışma analizinde önemli bir rol oynadığını vurguladı. Orijinal korunan materyalden türetilmiş çalışmaları belirlerken, Telif Hakkı Yasası bu ayrılabilirliğin arkasında durur: Orijinal çalışmanın öğeleri "bir türev çalışmayı kapsadığında ve ayrılmazsa", türev yazar artık kendi çabası için telif hakkı koruması talep edemez.[9] Ayrıca, mahkemenin kararı, görsel-işitsel gösterimin "görsel-işitsel bir eser olarak ayrı ayrı telif hakkına tabi olabileceğini" öne sürerek, görsel-işitsel gösterimin orijinal veya sabit olarak kabul edilip edilmemesi konusunda bazı şüpheler uyandırdı, çünkü kullanıcılar ekranı değiştirme yeteneğine sahip.[10]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Micro Star ve FormGen Inc.,154.F.3d 1107 (9th Cir. 1999) (görüş tam metni).
  2. ^ Johnson Controls, Inc. - Phoenix Control Systems, 886 F.2d 1173, 1174 (9th Cir. 1989).
  3. ^ 17 U.S.C.  § 103
  4. ^ a b c d e f Galoob - Nintendo ", 964 F.2d 967 (9. Cir.1984).
  5. ^ a b Litchfield - Spielber ", 736 F.2d 1352, 1357 (9. Cir.1984).
  6. ^ Horgan - Macmillan, Inc. ", 789 F.2d 157.160 (2. Cir. 1986).
  7. ^ a b 17 U.S.C.  § 107
  8. ^ John W. Branch, John LaBarre ve Nicholas Szabo, Sistemi Oynayın: Video Oyun Endüstrisi için Fikri Mülkiyet Koruması, Fikri Mülkiyet Teknolojisi Dergisi, Cilt. 18, Nisan 2006
  9. ^ Mitchell L. Stoltz, Penguen Paradoksu: Telif Hakkındaki Türev Çalışmanın Kapsamı GNU GPL'nin Etkinliğini Nasıl Etkiler?
  10. ^ Susanna Fischer, Telif Hakkı Kanunu 2008, Columbus Hukuk Fakültesi, Amerika Katolik Üniversitesi