Miltos Sachtouris - Miltos Sachtouris

Miltos Sachtouris veya Miltos Sahtouris (Yunan: Μίλτος Σαχτούρης; 19 Temmuz 1919, Atina - 29 Mart 2005, Atina) bir Yunan şairiydi. O soyundan geliyordu Georgios Sachtouris Ydra adasından kökenleri vardır. Gençken, gerçek tutkusunu, şiirini takip etmek için hukuk öğrenimini yarıda bıraktı ve takma ad Miltos Chrysanthis (Μίλτος Χρυσάνθης). Sachtouris daha sonra ilk şiirini yazdı, Adalarımın Müziği, takma adıyla, 1941'de.

Şiir

Sachtouris buluştu Nikos Engonopoulos 1943'te. Daha sonra Engonopoulos ile çalıştı. Ikaros. Çalışmaya başladı ve boşta kalmaya devam etti Brezilya açık Voukourestiou Caddesi ile birlikte Elytis, Sinopoulos, Vakalo, Papaditsas, Karouzos ve diğerleri. 1960 yılında yayınlamaya başladı Seninle konuştuğum zaman ve Diğer Sokaktaki Hayaletler veya Neşe. İki yıl sonra, İkinci Devlet Şair Ödülü 1962'de Stigmata. Daha sonra yazdı Mühür veya Sekizinci Ay (1964) ve Gereçler (1971) yayınlarından Keimena.

Kişisel hayat

1960 yılından beri sanatçı ile ölümüne kadar uzun soluklu bir ilişkisi vardı. Gianna Persaki. Gianna Persaki 1960'dan sonra yayınlarının çoğunda yaratıcı yönetmendi ve birçok koleksiyondan "Skevos" 1971 arasında ona adadı. [1] ve "Saatler Baş aşağı Döndü" dahil olmak üzere birkaç şiir.[2][3] 2003'te Gianna Persaki Yunanistan Kültür Bakanlığı ve Yunanistan Cumhurbaşkanı tarafından verilen Yunanistan Devlet Edebiyat Ödülü'nü kendi adına aldı. Buna göre, ödülü aldıktan sonra, şu alıntıyı yaptığı halka açık bir konuşma yaptı: "Nikos Karouzos hayatın kaybolan bir bahçe olduğunu söylüyor ve Sachtouris hayatın kısa bir menekşe olduğunu söylüyor ".[4][5][6]

Son yıllar ve ölüm

Hayatının son yıllarında üzerinde çalıştı Colorwounds (1980), Ektoplazmalar (1986), Batan (1990), Dan beri (1996) ve Saatler Baş Aşağı Döndü (1998). O aldı Büyük Devlet Edebiyat Ödülü 2003 yılında çalışmaları için. 1992'de yazar Lefteris Xanthopoulos başlıklı bir belgesel çekti Çılgın Tavşan Kim (Çılgın Tavşan Şairin en bilinen şiirlerinden biri olan), şairin Atina, Kypseli'deki evinde Sachtouris hakkında. O gün Lefteris Xanthopoulos ona Deli Tavşan'ın kim olduğunu sordu ve şair "Ben" diye cevap verdi.

Şair, 29 Mart 2005 Salı sabahı Atina'da 85 yaşında hayata gözlerini yumdu ve Atina'nın Birinci ('A') Mezarlığı'na gömüldü. O zamanki Yunanistan Başbakanı ölümü üzerine, Kostas Karamanlis "Miltos Sachtouris, Yunanistan'ın önde gelen şairlerinden biri ve Yunan şiiri için çok önemli bir dönemin son temsilcilerinden biriydi. Yazısı ve sanatta ve hayatta sürekli özgürlük arayışı, bütün bir macera ve meydan okuma çağına eşlik etti. . İşleri zamana dayanacak. Tüm yakınlarına ve yakınlarına başsağlığı diliyorum ”. Takip etme, George Papandreou dönemin muhalefet lideri ve Yunanistan'ın eski bir başbakanı, "Miltos Sachtouris, Modern Yunanistan'ın en büyük şairlerinden biriydi. Yunan mektuplarına sadakat, zarafet ve ahlakla hizmet etti. Şiirlerinden aldığı küresel mesaj şudur renkli, güçlü, diri ve mirasımız olarak yıllarca gelişip yaşayacaktır. Tüm akraba ve dostlarına başsağlığı diliyorum ”dedi. İken, Karolos Papoulias Yunanistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Miltos Sachtouris'in ölümüyle ilgili başsağlığı dileklerini şu sözlerle dile getirdi: "Miltos Sachtouris, Yunan şairi olarak dünya çapında tanınmasıyla ufukları açan ve kaldıran şairdir".[7][8]

Çeviriler

Eserleri İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Lehçe, İtalyanca, İspanyolca, Hollandaca dahil olmak üzere birçok dile çevrildi ve yayınlandı.[9] Çalışmalarının bazı İngilizce çevirileri var: Unutulmuş Kadın.

İşler

  • Adalarımın Müziği (Η Μουσική των Νησιών μου, 1941)
  • Noel '43 (Χριστούγεννα '43, 1944)
  • Unutulmuş Kadın (Η Λησμονημένη, 1945)
  • Kahraman (Η Ηρωίδα, 1947)
  • Yaralı Kadın (Η Πληγωμένη, 1947)
  • Ölüm (Ο Θάνατος, 1947)
  • Savaş (Η Μάχη, 1947)
  • Paralojiler (Παραλογαίς, 1948)
  • Duvardaki Yüzle (Με το Πρόσωπο στον Τοίχο, 1952)
  • Seninle konuştuğum zaman (Όταν σας Μιλώ, 1956)
  • Diğer Sokaktaki Hayaletler veya Neşe (Τα Φάσματα, η Η Χαρά στον Άλλο Δρόμο, 1958)
  • Yürüyüş (Ο Περίπατος, 1960)
  • Stigmata (Τα Στίγματα, 1962)
  • Mühür veya Sekizinci Ay (Σφραγίδα, ή Η Όγδοη Σελήνη, 1964)
  • Gereçler (Το Σκεύος, 1971)
  • Şiirler 1945-1981 (Ποιήματα 1945-1981, 1977)
  • Renkli yaralar (Χρωμοτραύματα, 1980)
  • Ektoplazmalar (Εκτοπλάσματα, 1986)
  • Batan (Καταβύθιση, 1990)
  • Dan beri (Έκτοτε, 1996)
  • Diğer Kıyıdan Ses (Φωνή απ 'την Άλλη Ακρογυαλιά, 1997)
  • Saatler Baş Aşağı Döndü (Ανάποδα Γυρίσαν τα Ρολόγια, 1998)
  • Şiirler 1980-1998 (Ποιήματα 1980-1998, 2002)
  • "Diavazo" yanıyor. dergi (λογ. περιοδικό "Διαβάζω", Ocak 2003)

Çeviriler

  • Seçilmiş Şiirler, tr. K. Friar (1982)

Notlar

  1. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  2. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  3. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-08-22 tarihinde. Alındı 2014-10-16.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  4. ^ http://news.in.gr/culture/article/?aid=504012
  5. ^ http://www.rizospastis.gr/storyPlain.do?id=2427198&action=print
  6. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  7. ^ http://news.in.gr/culture/article/?aid=612478
  8. ^ http://www.antenna.gr/news/life/article/105803/thrinei-i-elliniki-poiisi
  9. ^ Paraskinio: "Miltos Sachtouris" (belgesel)

Referanslar

  • Olga Sella - Ασε ο άνεμος του Σαχτούρη (bir makale Kathimerini, 30 Mart 2005).
  • Klironomos Poulion - Sachtouris Belgesel TV Programı
  • Stavros Diouskouridis - "Bir hayat Gianna Persaki" (Lifo Dergisi'nin bir makalesi: [1], 2 Şubat 2008).
  • DOL Haberleri - "Miltos Sachtouris 85 yaşında vefat etti" (bir makale [2], 30 Mart 2005).

Dış bağlantılar