Mizuta Masahide - Mizuta Masahide - Wikipedia

Bunda Japon adı, soyadı dır-dir Mizuta.

Mizuta Masahide (水田 正 秀, 1657–1723) on yedinci yüzyıldı (Edo dönemi ) Japon şair ve samuray kim altında çalıştı Matsuo Bashō.

Masahide, Zeze'de tıp uyguladı ve Mumyō Hut'ı inşa eden bir grup şairi yönetti.[1][2]

Örnekler

Ahır yandı

Ahır yandı -
şimdi
Ayı görebiliyorum.

Alternatif çeviri:[3]

Evim yandığından beri
Şimdi daha iyi bir görüşe sahibim
yükselen ayın

Kuş geçtiğinde

Kuş geçtiğinde -
ay gibi
su için bir arkadaş.

Masahide'nin Ölüm Şiiri

ben yürürken
Ay yanımda ayak uyduruyor:
sudaki arkadaş

Referanslar

  1. ^ Ueda, Makoto. "Basho ve Tercümanları." Stanford University Press. 1995. 342. Erişim tarihi: 14 Nisan 2009.
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-03-07 tarihinde. Alındı 2010-06-18.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ http://docs.rwu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1010&context=rr